| Subject | English | Russian |
| mil. | antenna side-lobe blanking | подавление боковых лепестков (диаграммы, направленности антенны) |
| antenn. | antenna side-lobe envelope | огибающая боковых лепестков диаграммы направленности антенны |
| astronaut. | antenna side-lobe structure | структура боковых лепестков излучения антенны |
| antenn. | antenna side-lobe structure | структура боковых лепестков диаграммы направленности антенны |
| tech. | average side lobe level | средний уровень боковых лепестков |
| antenn. | close-in side lobes | ближние боковые лепестки |
| tech. | coherent side-lobe cancellation | подавление когерентных сигналов, принимаемых по боковым лепесткам диаграммы направленности антенны |
| mil. | compatible side-lobe suppression technique | совместимые методы подавления боковых лепестков |
| Makarov. | co-polar side lobe | боковой лепесток с собственной поляризацией |
| Makarov. | co-polar side lobe | боковой лепесток с основной поляризацией |
| Makarov. | cross-polar side lobe | боковой лепесток с кросс-поляризацией |
| media. | decreasing side-lobe-level pattern | диаграмма направленности с убывающими от главного лепестка боковыми лепестками |
| media. | decreasing side-lobe pattern | диаграмма направленности с убывающими от главного лепестка боковыми лепестками |
| mil. | electronic countercountermeasures by side-lobe signal reduction | мера контр-РЭП за счёт уменьшения боковых лепестков диаграммы направленности |
| tech. | electronic side lobe switched antenna | антенна с электронной коммутацией боковых лепестков диаграммы направленности |
| antenn. | equal-amplitude side lobes | равноамплитудные боковые лепестки |
| media. | far side lobes | дальние боковые лепестки |
| tech. | far-out side lobe | дальний боковой лепесток |
| antenn. | far-out side lobes | дальние боковые лепестки |
| media. | first side lobes | ближние боковые лепестки (диаграммы направленности) |
| antenn. | first side lobes | ближние боковые лепестки |
| antenn. | first side-lobe maximum | уровень первого бокового лепестка |
| tech. | generalized side-lobe canceler | универсальный подавитель боковых лепестков |
| antenn. | higher-order side lobes | дальние боковые лепестки |
| antenn. | higher-order side lobes | боковые лепестки высшего порядка |
| tech. | improved side-lobe suppression | усовершенствованный метод подавления боковых лепестков диаграммы направленности антенны |
| antenn. | inner side lobes | ближние боковые лепестки |
| tech. | interrogation side lobe suppression | подавление боковых лепестков по запросу |
| mil. | interrogator side-lobe suppression | подавление сигналов запросчика по боковым лепесткам |
| mil., avia. | interrogator side-lobe suppression | подавление боковых лепестков диаграммы направленности запросчика |
| antenn. | invariant side-lobe level | постоянный уровень боковых лепестков |
| antenn. | invariant side-lobe level | постоянный уровень бокового излучения |
| antenn. | level of side lobe | уровень боковых лепестков |
| avia. | low level of side lobes | малый уровень боковых лепестков (Konstantin 1966) |
| telecom. | low-side lobe antenna | антенна с низким уровнем боковых лепестков |
| el. | low side-lobe antenna | антенна с низким уровнем боковых лепестков диаграммы |
| el. | low side-lobe antenna | антенна с низким уровнем боковых лепестков диаграммы направленности |
| antenn. | low side-lobe antenna | антенна с низким уровнем боковых лепестков |
| antenn. | low-side-lobe antenna array | антенная решётка с низким уровнем боковых лепестков |
| antenn. | low-side-lobe array | антенная решётка с низким уровнем боковых лепестков |
| mil., avia. | maximum relative side lobe level | максимальный относительный уровень боковых лепестков |
| Makarov. | maximum relative side-lobe level | относительный уровень наибольшего бокового лепестка (диаграммы направленности антенны) |
| antenn. | near side lobes | ближние боковые лепестки |
| antenn. | near-in side lobes | ближние боковые лепестки |
| tech. | outer side lobe | дальний боковой лепесток |
| antenn. | outer side lobes | дальние боковые лепестки |
| tech. | raise side lobes | вызывать рост боковых лепестков |
| mil. | Receiver Side Lobe Suppression | подавление боковых лепестков приёмника (WiseSnake) |
| Makarov. | relative co-polar side-lobe level | относительный уровень боковых лепестков с собственной поляризацией (о диаграмме направленности антенны) |
| el. | relative co-polar side-lobe level | относительный уровень боковых лепестков диаграммы направленности антенны с собственной основной поляризацией |
| Makarov. | relative co-polar side-lobe level | относительный уровень боковых лепестков с основной поляризацией (о диаграмме направленности антенны) |
| el. | relative cross-polar side-lobe level | относительный уровень боковых лепестков диаграммы направленности антенны с кросс-поляризацией |
| Makarov. | relative cross-polar side-lobe level | относительный уровень боковых лепестков с кросс-поляризацией (о диаграмме направленности антенны) |
| mil., avia. | reply path side lobe suppression | подавление эхо-сигнала, поступающего по боковому лепестку |
| biol. | side lobe | боковой луч (в гидроакустике) |
| Gruzovik, antenn. | side lobe | лепесток побочного излучения |
| tech. | side lobe | боковой лепесток |
| navig. | side lobe | боковой лепесток (диаграммы направленности) |
| fish.farm. | side lobe | боковой лепесток (в гидроакустике dimock) |
| media. | side lobe | боковой лепесток (на диаграмме направленности антенны) |
| gen. | side lobes | боковое поле (of radars, sonars ctirip1) |
| telecom. | side lobe absorber | подавитель боковых лепестков |
| geophys. | side lobe amplitude | амплитуда побочного максимума |
| nano | side lobe amplitude | уровень бокового лепестка ДН |
| construct. | side lobe amplitude | уровень бокового лепестка |
| med. | side lobe artifact | артефакт боковых лепестков (при ультразвуковом исследовании doc090) |
| radio | side lobe at spectrum | боковой лепесток в спектре (Konstantin 1966) |
| mil. | side lobe canceling | подавление боковых лепестков (диаграммы направленности антенны) |
| nano | side lobe cancellation | подавление сигналов, принимаемых по боковым лепесткам ДН |
| nano | side lobe cancellation | подавление бокового лепестка ДН |
| el. | side lobe envelope | огибающая максимумов боковых лепестков (диаграммы направленности антенны) |
| Makarov. | side lobe envelope | огибающая максимумов боковых лепестков (диаграммы направленности антенны) |
| Makarov. | side lobe envelope | огибающая боковых лепестков (диаграммы направленности антенны) |
| tech. | side lobe ratio | относительный уровень боковых лепестков |
| astronaut. | side lobe receiver | панорамный приёмник |
| tech. | side lobe suppression | подавление боковых лепестков |
| tech. | side lobe suppression | подавление помех, принимаемых по боковым лепесткам |
| tech. | side lobe suppression | подавление сигналов, принимаемых по боковым лепесткам |
| avia. | side lobe suppression SLS | подавление боковых лепестков |
| tech. | side-lobe absorber | устройство для подавления боковых лепестков (диаграммы направленности антенны) |
| tech. | side-lobe absorption | подавление боковых лепестков (диаграммы направленности антенны) |
| antenn. | side-lobe area | область боковых лепестков |
| telecom. | side-lobe area | зона боковых лепестков |
| antenn. | side-lobe area | зона, освещаемая боковыми лепестками |
| el. | side-lobe beamwidth | ширина бокового лепестка диаграммы направленности антенны по уровню половинной мощности |
| telecom. | side-lobe beamwidth | ширина бокового лепестка ДНА |
| antenn. | side-lobe beamwidth | ширина бокового обычно первого лепестка |
| el. | side-lobe blanker channel | канал подавления сигналов, принимаемых по боковым лепесткам |
| tech. | side-lobe blanking | подавление боковых лепестков (диаграммы направленности антенны) |
| telecom. | side-lobe blanking | подавление боковых лепестков ДНА |
| tech. | side-lobe blanking | подавление боковых лепестков диаграммы направленности |
| mil., avia. | side-lobe blanking | гашение сигналов, принимаемых по боковым лепесткам |
| tech. | side-lobe canceler | подавитель боковых лепестков |
| antenn. | side-lobe canceling device | устройство для подавления боковых лепестков |
| antenn. | side-lobe canceling system | система для подавления боковых лепестков |
| tech. | side-lobe cancellation | подавление боковых лепестков (диаграммы направленности антенны) |
| tech. | side-lobe cancellation | подавление боковых лепестков диаграммы направленности |
| tech. | side-lobe cancellation | подавление сигналов, принимаемым по боковым лепесткам |
| el. | side-lobe cancellation | подавление сигналов |
| el. | side-lobe cancellation | принимаемых по боковым лепесткам |
| mil., avia. | side-lobe cancellation | подавление сигналов, принимаемых по боковым лепесткам |
| el. | side-lobe cancellator | устройство подавления сигналов, принимаемых по боковым лепесткам (диаграммы направленности антенны) |
| telecom. | side-lobe cancellator | устройство подавления сигналов, принимаемых по боковым лепесткам (ДНА) |
| el. | side-lobe canceller channel | канал подавления сигналов, принимаемых по боковым лепесткам |
| tech. | side-lobe clutter | помехи, принятые боковыми лепестками диаграммы направленности |
| tech. | side-lobe clutter | мешающие эхо-сигналы, принимаемые по боковым лепесткам диаграммы направленности антенны |
| mil., avia. | side-lobe clutter | мешающие отражения, принимаемые по боковым лепесткам |
| nano | side-lobe echo | эхо-сигнал, принятый по боковому лепестку ДН |
| Makarov. | side-lobe echo | отражённый сигнал, обусловленный излучением по боковому лепестку диаграммы направленности антенны |
| telecom. | side-lobe echo | сигнал, обусловленный эхом по боковому лепестку (ДНА) |
| antenn. | side-lobe echo | эхо-сигнал за счёт боковых лепестков (диаграммы направленности) |
| geophys. | side-lobe energy | энергия бокового лепестка (диаграммы направленности) |
| el. | side-lobe envelope | форма бокового лепестка |
| antenn. | side-lobe generation | создание боковых лепестков |
| astronaut. | side-lobe generator | датчик боковых лепестков |
| tech. | side-lobe indication and positioning | индикация и управление положением боковых лепестков диаграммы направленности |
| el. | side-lobe interference | помеха, принимаемая по боковому лепестку диаграммы направленности антенны |
| el. | side-lobe interrogation | запрос по направлению боковых лепестков диаграммы направленности |
| el. | side-lobe interrogation | запрос по направлению боковых лепестков диаграммы направленности антенны |
| Makarov. | side-lobe interrogation | запрос боковым лепестком |
| mil. | side-lobe jamming | создание помех по боковому лепестку (диаграммы направленности) |
| house. | side-lobe level | уровень боковых лепестков |
| Makarov. | side-lobe level | уровень боковых лепестков (диаграммы направленности антенны) |
| Makarov. | side-lobe limitation | ограничение уровня излучения по боковым лепесткам |
| media. | side-lobe pattern | диаграмма направленности в области боковых лепестков |
| antenn. | side-lobe peaks | максимумы боковых лепестков (диаграммы направленности) |
| el. | side-lobe radiation | излучение по боковым лепесткам (диаграммы направленности антенны) |
| antenn. | side-lobe radiation | излучение в области боковых лепестков |
| antenn. | side-lobe reduction | уменьшение боковых лепестков |
| med.appl. | side-lobe reduction | редукция бокового лепестка |
| antenn. | side-lobe reduction | подавление боковых лепестков |
| geophys. | side-lobe reflection | боковая полоса пропускания |
| geophys. | side-lobe reflection | полоса пропускания зеркальных частот |
| antenn. | side-lobe region | область боковых лепестков |
| tech. | side-lobe rejection | подавление сигналов боковых лепестков (диаграммы направленности антенны) |
| antenn. | side-lobe statistic | статистические свойства антенны в области боковых лепестков |
| antenn. | side-lobe statistics | статистические свойства антенны в области боковых лепестков |
| tech. | side-lobe suppressed aerial | антенна с подавленными боковыми лепестками диаграммы направленности |
| antenn. | side-lobe suppressed antenna | антенна с подавленными боковыми лепестками (диаграммы направленности) |
| astronaut. | side-lobe suppressed antenna | антенна с подавленными боковыми лепестками диаграммы направленности |
| telecom. | side-lobe suppressed antenna | антенна с подавленными боковыми лепестками |
| avia. | side-lobe suppressed antenna | антенна с подавленными боковыми лепестками ДН |
| el. | side-lobe suppression | принимаемых по боковым лепесткам |
| med.appl. | side-lobe suppression | подавление бокового лепестка |
| el. | side-lobe suppression | подавление сигналов |
| el. | side-lobe suppression | подавление сигналов, принимаемых по боковым лепесткам (ssn) |
| mil., avia. | side-lobe suppression | подавление бокового излучения |
| el. | side-lobe suppression | подавление боковых лепестков |
| mil., avia. | side-lobe suppression | подавление паразитного излучения |
| antenn. | side-lobe switching | коммутирование боковых лепестков |
| avia. | side-lobe switching antenna | антенна с переключением положения боковых лепестков ДН |
| avia. | side-lobe switching antenna | антенна с переключением положения боковых лепестков диаграммы направленности |
| el. | side-lobe width | ширина бокового лепестка диаграммы направленности антенны |
| avia. | spurious side-lobe | ложный боковой лепесток |
| tech. | suppress side lobes | подавлять боковые лепестки |
| tech. | suppress the side lobe | подавлять боковой лепесток |
| telecom. | system of range side lobe | устройство подавления боковых лепестков |
| tech. | ultra-low side lobe antenna | антенна со сверхнизким уровнем боковых лепестков диаграммы направленности |
| media. | ultralow side-lobes | боковые лепестки со сверхнизким уровнем |
| med.appl. | ultrasonic side lobe | ультразвуковой боковой лепесток |
| antenn. | unblocked side-lobe level | уровень боковых лепестков незатенённого раскрыва |
| antenn. | voltage side-lobe level | уровень боковых лепестков по напряжённости |
| tech. | wide-angle side lobe | дальний боковой лепесток |
| antenn. | wide-angle side lobes | дальние боковые лепестки |
