Terms for subject Makarov containing side-by-side

English	Russian
Anna and Maggie worked side by side in the factory, and were the greatest chums ever	Анна и Мэгги работали бок о бок на фабрике и были самыми закадычными подругами, когда-либо существовавшими на этом свете
by the side of a lake	у берега озера
by the side of a river	у берега реки
come by the side entrance	войти через боковой вход
derive the side-sideband signal by filtering	формировать однополосный сигнал по фильтровому методу
functional immobilization of biomembrane fragments on planar waveguides for the investigation of side-directed ligand binding by surface-confined fluorescence	функциональная иммобилизация биомембранных фрагментов на плоских волноводах для исследования точкового направленного связывания лигандов с помощью поверхностно ограниченной флуоресценции
his achievements pale into insignificance by the side of her victory	его достижения не идут ни в какое сравнение с её победой
huge rocks riven by frost action from the side of the mountain	огромные скалы, отколовшиеся от горы под действием мороза
if you can't pull the nails out by their heads, punch them out from the other side of the board	если гвоздь не вытаскивается за шляпку, подбей его с другой стороны
move by someone's side	двигаться сбоку
move by someone's side	двигаться рядом
move by the river side	идти вдоль реки
pale by the side of	бледнеть перед
pass by on the other side	не оказывать помощи
she looked small by the side of him	она казалась маленькой в сравнении с ним
she sat down by his side	она села подле него
she slipped out of the theatre by a side door	она выскользнула из театра через боковую дверь
she was cavorting topless with her lover by the side of a pool	она резвилась топлес у кромки бассейна со своим любовником
side-by-side mounting	параллельная навеска
side-by-side printing	радужная печать
side-by-side printing	печать враскат
sit by someone's side	сидеть рядом с (кем-либо)
sit by someone's side	сидеть около (кого-либо)
sit down by someone's side	сесть рядом с (кем-либо)
sit side by side	сидеть рядом
sleep all of them side by side in a row on the floor	всем спать вповалку на полу
sleep side by side in a row on the floor	спать вповалку на полу
stand by someone's side	стоять сбоку
stand by someone's side	стоять рядом
the journalists stood by my side	журналисты стояли рядом со мной
the photo shows the American and Soviet leaders standing side by side on the lawn of the White House	на фото изображены лидеры США и СССР, стоящие рядом на лужайке перед Белым домом
the village is bounded on one side by a river	деревня с одной стороны ограничена рекой
walk by someone's side	идти сбоку
walk by someone's side	идти рядом
walk side by side	шагать рядом