 |
| Subject | English | Russian |
| tech. | moving side-walk | движущийся тротуар |
| equest.sp. | side walk | движение в сторону |
| transp. | side-walk | пешеходная дорожка |
| tech. | side-walk | тротуар |
| transp. | side-walk | боковая дорожка для пешеходов |
| inf. | take a walk on the wild side | посумасбродствовать (VLZ_58) |
| inf. | take a walk on the wild side | посумашествовать (VLZ_58) |
| Makarov. | walk by someone's side | идти сбоку |
| Makarov. | walk by someone's side | идти рядом |
| jarg. | walk on the wild side | давать волю действиям и не думать о последствиях (loose and do without thinking of the consequences lavagirl) |
| inf. | walk on the wild side | действовать авантюрно (To behave in an adventurous, risky, or morally questionable manner. VLZ_58) |
| inf. | walk on the wild side | совершать сомнительные с моральной точки зрения действия (VLZ_58) |
| inf. | walk on the wild side | пуститься во все тяжкие (VLZ_58) |
| Makarov. | walk side by side | шагать рядом |