| Subject | English | Russian |
| hockey. | shoot on the stick side | бросать под блин (VLZ_58) |
| avia. | Side stick | БРУС (Боковая ручка управления самолетом v!ct0r) |
| construct. | side stick | боковая ручка |
| IT | side stick | удар по ободу ("музыкальный инструмент" из набора ударных General MIDI) |
| avia. | side stick | боковая ручка управления (Alexander Demidov) |
| avia., med. | side-stick control | управление с помощью боковой ручки |
| avia., med. | side-stick control | боковая ручка управления |
| astronaut. | side-stick control system | система управления с боковой ручкой |
| avia. | side-stick control system | система управления с помощью боковой ручки |
| avia., med. | side-stick controller | боковая ручка управления (ЛА) |
| avia. | side-stick-equipped armrest | подлокотник с боковой ручкой управления |
| avia. | side-stick-type manipulator | рычаг управления типа боковой ручки |
| quot.aph. | stick my awl in the wall and lie down on my side | шило в стенку – и на боковую залечь (the image is a cobbler who finishes his work, sticks his awl into a piece of wood (so he doesn’t lose it or sit on it) and then curls up to go to sleep Alex_Odeychuk) |
| gen. | stick side | сторона, выступающая за решительные меры |
| gen. | stick side | сторона, выступающая за суровые меры |
| gen. | stick side | сторона, выступающая за крутые меры |
| hockey. | stick side shot | бросок в угол ворот со стороны клюшки вратаря (та же, что и blocker side, поскольку вратарь держит свою клюшку той рукой, на которую надет щиток-"блин" HARagLiAMov) |
