 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | other side of the shield | другая сторона вопроса |
| el. | side shield | боковая защита |
| energ.ind. | side shield | боковой экран для защиты активной зоны (для предотвращения выхода излучения через боковые стенки ядерного реактора) |
| weld. | side shield | ограждающая ширма (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | side shield | защитный щит (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | side shield | боковой щит (механизированной крепи) |
| auto. | side shield | боковой щиток |
| nucl.phys. | side shield | боковой защитный экран (активной зоны реактора) |
| tech. | side shield | боковой экран |
| tech. | side shield | боковой защитный экран (активной зоны ядерного реактора) |
| Makarov. | side shield | пластинки, покрывающие боковые части рук (у офиур) |
| nano | side shield goggles | очки с боковыми щитками |
| geol. | side shields | пластинки, покрывающие боковые части рук (у офиур) |
| el. | side thermal shield | боковая тепловая защита |
| gen. | the other side of the shield | другая сторона вопроса |