| Subject | English | Russian |
| Makarov. | approach the building from the end side | подойти к дому с торца |
| Gruzovik, railw. | combined end- and side-loading platform | комбинированная платформа |
| med.appl. | drop end side | изогнутый заушник (spectacles) |
| med. | end to side | анастомоз конец в бок |
| Makarov. | end-on or side-on attacks | концевое или боковое взаимодействие |
| fire. | end-side arrangement | разводка трубопроводов системы пожаротушения с распределительными трубопроводами по одну сторону горизонтального питательного трубопровода |
| surg. | end-to-side | терминолатеральный (igisheva) |
| med. | end-to-side | анастомоз конец в бок |
| med. | end-to-side anastomosis | анастомоз конец в бок |
| gen. | flat end side | боковая торцевая плоскость (mphto) |
| tech. | pattern of end or side crops | форма обрези концов |
| tech. | pattern of end or side crops | форма обрези кромок (проката) |
| Makarov. | pattern of end or side crops | форма обрези концов (проката) |
| auto. | rod that is attached to one end of the rear axle and to the underbody on the other side of the car | штанга, шарнирно закреплённая одним концом на основании кузова автомобиля, а противоположным-на балке заднего моста (MichaelBurov) |
| auto. | rod that is attached to one end of the rear axle and to the underbody on the other side of the car | штанга для предотвращения бокового смещения заднего моста при больших нагрузках в повороте (MichaelBurov) |
| auto. | rod that is attached to one end of the rear axle and to the underbody on the other side of the car | панар-штанга (MichaelBurov) |
| auto. | rod that is attached to one end of the rear axle and to the underbody on the other side of the car | поперечная реактивная штанга (MichaelBurov) |
| auto. | rod that is attached to one end of the rear axle and to the underbody on the other side of the car | тяга Панара (MichaelBurov) |
| construct. | side end | торцевая сторона |
| nautic. | side wall end | оконечность башни |
| nautic. | side walls ends | оконечности башен |
| transp. | side-end cutting chisel | зубило с боковой режущей кромкой и на конце |
| tech. | side-to-side end play | поперечный осевой люфт |
| med. | side-to-end anastomosis | анастомоз бок в конец |
| media. | side-to-phantom far-end crosstalk | переходный разговор с основной цепи на фантомную на дальнем приёмном конце |
| media. | side-to-phantom near-end crosstalk | переходный разговор с основной цепи на фантомную на ближнем передающем конце |
| Makarov. | the farmer and his family have been feuding with their neighbours on the other side of the valley for thirty years, shooting each other and burning the crops, there seems no end to it | семья этого фермера враждует с соседями, живущими на другом конце долины, вот уже тридцать лет, они убивают друг друга и жгут посевы, конца всему этому не видно |
| Makarov. | the farmer and his family have been feuding with their neighbours on the other side of the valley for thirty years, shooting each other and burning the crops, there seems no end to it | семья этого фермера враждует с соседям, живущими на другом конце долины, вот уже тридцать лет, они убивают друг друга и жгут посевы, конца всему этому не видно |
| Makarov. | the unforeseen side effects of the end of the Cold War | непредвиденные побочные эффекты окончания холодной войны |
| rhetor. | this fight will end up on our side | победа будет за нами (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| fire. | three end-side with end feed arrangement | разводка, при которой распределительные трубопроводы с тремя спринклерными головками на каждом находятся по одну сторону горизонтального питательного трубопровода с питанием с конца |
| gen. | timing gear side end | торец распределительных шестерен (feyana) |
| fire. | two end-side with central feed arrangement | разводка, при которой распределительные трубопроводы с двумя спринклерными головками на каждом находятся по одну сторону горизонтального питательного трубопровода с питанием в центральной части |
| polym. | wet-end side | орошаемый конец (отделочного ролика; of reel) |
| textile | wet-end side of processing reel | часть барабана прядильного комбайна, орошаемая отделочной жидкостью |
| gen. | with the thick end of the side drumstick | "толстым концом палочки от малого барабана" (указание для исполнителя на тарелке) |
| silic. | working end side wall | стена выработочной части |
