Terms for subject Slang containing side

English	Russian
can't hit the broad side of a barn	не можешь точно прицелиться (phrase Interex)
far side of bfe	фиг знает где (Alex Lilo)
far side of bfe	у черта на куличках (Alex Lilo)
get up on the wrong side of the bed	встать не с той ноги
laugh on the other side of one's face	переменить настроение с весёлого на грустное
laugh on the other side of one's face	стать неудачником или потерпеть поражение после того, как счастье улыбалось
laugh on the other side of one's face	заплакать
put on the wrong side out	надеть наизнанку (неправильно надеть предмет одежды Damirules)
side-bar	дополнительный
side-bar	добавочный
side-bar	временный
Side buttoned	когда звонишь кому-то, а эта зараза сбрасывает (CRINKUM-CRANKUM)
side hustle	подработка (A sideline that brings in cash; something other than your main job. felog)
side-kick sidekick	карманы брюк
side of	перечень блюд в меню ("Side of " может употребляться, например, так: Can I get a side of french fries, т.е. "порцию" картошки. Это никак не "перечень блюд в меню." Aqua vitae)
side piece	подружка на стороне (обычно исключительно для секса collegia)
side piece	человек, состоящий в отношениях с кем-то, у кого уже есть постоянный партнёр (urbandictionary.com Pigalle)
side piece	девушка на стороне (обычно исключительно для секса collegia)
side-wheeler	левша
sunny side up	яичница-глазунья
talk out of the side of one's mouth	впаривать (КГА)
talk out of the side of one's mouth	врать (to speak about something that is untrue or without substantiation. КГА)
talk out the side of one's neck	нести вздор (Баян)
talk out the side of one's neck	молоть чепуху (Баян)
talk out the side of one's neck	пороть чушь (Баян)
talk out the side of your neck	вякать исподтишка (urbandictionary.com vantus)
talk out the side of your neck	сотрясать воздух (urbandictionary.com vantus)
talk out the side of your neck	блефовать (urbandictionary.com vantus)
wrong side of the tracks	бедные районы города (Interex)