| Subject | English | Russian |
| tech. | cooling shuttle valve | селективный клапан охлаждения |
| tech. | exhaust shuttle valve | выхлопной селективный клапан |
| tech. | front brake shuttle valve | селективный клапан переднего тормоза |
| tech. | LS shuttle valve | челночный клапан LS |
| tech. | moldboard shuttle valve | селективный клапан плужного отвала |
| O&G, molikpaq. | Panel Mount Shuttle Valve Blowdown | Клапан выпуска воздуха |
| O&G, molikpaq. | Panel Mount Shuttle Valve Percentage Capacity | Реле пневмопривода трёхходового перепускного клапана |
| tech. | parking brake shuttle valve | селективный клапан стояночного тормоза |
| tech. | PPC shuttle valve | челночный клапан (переключающий "туда и обратно"; PPC) |
| tech. | PPC shuttle valve | золотниковый клапан |
| tech. | propel cooling shuttle valve | селективный клапан охлаждения ходовой системы |
| tech. | propel shuttle valve | селективный клапан хода |
| tech. | rear brake shuttle valve | селективный клапан заднего тормоза |
| tech. | relief valve shuttle | переключатель предохранительного клапана |
| tech. | shuttle type lubrication valve | селективный клапан смазки |
| tech. | shuttle type valve | селективный клапан |
| hydraul. | shuttle valve | клапан "ИЛИ" (snowleopard) |
| mil., arm.veh. | shuttle valve | золотник, связанный с кнопками управления |
| amer. | shuttle valve | параллельный клапан |
| amer. | shuttle valve | обходной клапан |
| tech. | shuttle valve | челночный клапан (переключающий "туда и обратно") |
| tech. | shuttle valve | селективный клапан |
| construct. | shuttle valve | маятниковый клапан |
| O&G. tech. | shuttle valve | хлопуша (The shuttle may be one of four types: (1) sliding plunger, (2) spring-loaded piston, (3) spring-loaded ball, or (4) spring-loaded poppet. In shuttle valves that are designed with a spring, the shuttle is normally held against the alternate system inlet port by the spring. Telepnev) |
| torped. | shuttle valve | золотниковый клапан |
| mil., arm.veh. | shuttle valve | возвратно-поступательный клапан |
| oil | shuttle valve | золотниковый клапан (в системе управления подводным оборудованием) |
| construct. | shuttle valve | двухстабильный распределительный клапан |
| amer. | shuttle valve | перепускной клапан |
| avia. | shuttle valve | челночный клапан |
| polym. | shuttle valve | клапан возвратно-поступательного действия |
| O&G, molikpaq. | Shuttle Valve Air Start To Engine | Клапан на воздушной линии пуска двигателя |
| tech. | shuttle valve assembly | селективный клапан |
| tech. | shuttle valve ball | шарик селективного клапана |
| tech. | shuttle valve cartridge | вставной селективный клапан |
| tech. | shuttle valve check | проверка селективного клапана |
| tech. | shuttle valve component | селективный клапан |
| tech. | shuttle valve group | селективный клапан |
| tech. | shuttle valve inspection | осмотр селективного клапана |
| tech. | shuttle valve operation | работа селективного клапана |
| tech. | shuttle valve piston | поршень селективного клапана |
| tech. | shuttle valve plug | заглушка селективного клапана |
| tech. | shuttle valve spool | золотник селективного клапана |
| tech. | shuttle valve switch | переключатель селективного клапана |
| tech. | shuttle valve tee | тройник селективного клапана |
| tech. | shuttle valve test | испытание селективного клапана |
| tech. | sticky shuttle valve | зависший селективный клапан |
| tech. | surge brake shuttle valve | селективный клапан горного тормоза |
| tech. | surge shuttle valve | демпфирующий селективный клапан |
| tech. | track motor shuttle valve | селективный клапан бортового гидромотора |
| tech. | vibratory shuttle valve | селективный клапан вибратора |
