| Subject | English | Russian |
| O&G | bottom hole shut-in pressure | давление на забое остановленной скважины |
| O&G | bottom hole shut-in pressure | статическое забойное давление |
| oil | bottom-hole pressure shut-in | забойное давление в скважине при закрытом устье |
| dril. | bottom-hole shut in pressure | забойное давления закрытой скважины (Yeldar Azanbayev) |
| oil | bottom-hole shut-in pressure | забойное давление в скважине при закрытом устье |
| O&G | bottomhole shut-in pressure | статическое забойное давление (MichaelBurov) |
| O&G | bottomhole shut-in pressure | давление на забое остановленной скважины (MichaelBurov) |
| O&G | bottom-hole shut-in pressure | давление на забое остановленной скважины |
| oil | bottomhole shut-in pressure | забойное давление при закрытом устье (в скважине) |
| O&G | bottom-hole shut-in pressure | статическое забойное давление |
| tech. | bottomhole shut-in pressure | забойное давление при закрытом устье скважины |
| oil | casing pressure shut in | давление в обсадной колонне при закрытом устье |
| oil | casing shut-in pressure | давление в затрубном пространстве при закрытом устье |
| oil | drillpipe shut-in pressure | давление в бурильной колонне при закрытом устье |
| oil | final bottomhole pressure, shut-in | конечное забойное давление при закрытии скважины |
| oil | final casing pressure shut-in | конечное давление в межтрубном пространстве при закрытии скважины |
| oil | final shut-in bottomhole pressure | конечное забойное давление в закрытой скважине |
| O&G, oilfield. | final shut-in bottom-hole pressure | конечное забойное давление в закрытой скважине |
| oil | final shut-in bottomhole pressure measurement | измерение конечного забойного давления в закрытой скважине |
| O&G, oilfield. | final shut-in bottom-hole pressure measurement | измерение конечного забойного давления в закрытой скважине |
| O&G, oilfield. | final shut-in pressure | конечное давление при закрытом устье |
| oil | final shut-in pressure | давление в закрытой скважине после стабилизации |
| oil | final shut-in pressure | забойное давление в закрытой скважине |
| oil | final shut-in pressure | конечное давление в закрытой скважине |
| oil | final shut-in pressure | конечное давление при закрытии (скважины) |
| O&G | final shut-in pressure | конечное статическое давление (MichaelBurov) |
| O&G | final shut-in pressure | давление в закрытой скважине после стабилизации (andrushin) |
| O&G | final shut-in pressure | конечное статическое давление при проведении исследования скважины (MichaelBurov) |
| O&G, O&G, oilfield. | final shut-in pressure | конечное давление при закрытии скважины |
| O&G, oilfield. | final shut-in pressure | конечное давление в закрытой скважине (при испытаниях пластов) |
| oil | final tubing pressure shut-in | конечное давление в НКТ при закрытии скважины |
| oil | immediate pressure shut-in | мгновенное статическое давление в скважине при закрытом устье |
| oil | initial bottomhole pressure shut-in | статическое начальное забойное давление (при закрытом устье) |
| tech. | initial bottomhole pressure, shut-in | статическое начальное забойное давление при закрытом устье |
| oil | initial casing pressure shut-in | начальное давление в межтрубном пространстве при закрытом устье |
| O&G, oilfield. | initial shut-in bottom-hole pressure | начальное забойное давление в закрытой скважине |
| oil | initial shut-in bottomhole pressure measurement | измерение начального забойного давления в закрытой скважине |
| O&G, oilfield. | initial shut-in bottom-hole pressure measurement | измерение начального забойного давления в закрытой скважине |
| O&G. tech. | initial shut-in pressure | начальное забойное давление в закрытой скважине |
| tech. | initial shut-in pressure | начальное статическое давление при закрытии скважины |
| O&G, sakh. | initial shut-in pressure | начальное давление после прекращения эксплуатации скважины (ISIP) |
| O&G | initial shut-in pressure | начальное статическое давление (при закрытии скважины) |
| oil | initial shut-in pressure | начальное давление при закрытии (в опробователе пластов, спускаемом на бурильной колонне) |
| oil | initial shut-in pressure | начальное забойное давление в закрытой скважине |
| oil | initial shut-in pressure | начальное статическое давление (при закрытии скважины andrushin) |
| oil | initial shut-in pressure | забойное давление в закрытой скважине |
| oil | initial shut-in pressure | начальное давление в закрытой скважине |
| O&G, O&G, oilfield. | initial shut-in pressure | начальное давление при закрытии скважины |
| O&G | initial shut-in pressure | начальное статическое давление при исследовании скважины (MichaelBurov) |
| gen. | initial shut-in pressure | начальное давление при закрытии скважины (Alexander Demidov) |
| O&G, oilfield. | initial shut-in pressure test | начальное измерение восстановления давления |
| O&G, oilfield. | initial shut-in pressure testing | начальное измерение восстановления давления |
| oil | initial surface pressure shut-in | начальное давление на устье скважины после прекращения её эксплуатации |
| oil | initial tubing pressure shut-in | начальное давление в НКТ после прекращения эксплуатации скважины |
| O&G. tech. | instant shut-in pressure | мгновенное давление при выключении насоса (ISIP MichaelBurov) |
| O&G | instant shut-in pressure | мгновенное давление останова насоса (ISIP MichaelBurov) |
| O&G. tech. | instant shut-in pressure | мгновенное давление останова насоса (– ISIP MichaelBurov) |
| O&G. tech. | instant shut-in pressure | давление мгновенной остановки насоса (ISIP MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | instantaneous shut in pressure | мгновенное давление на устье закрытой после гидроразрыва скважины |
| O&G | instantaneous shut-in pressure | мгновенное давление после закрытия устья при гидроразрыве |
| O&G | instantaneous shut-in pressure | мгновенное давление после закрытия устья при гидравлическом разрыве |
| gen. | MPag pump shut-in pressure rise | повышение давления при останове насоса МПа (изб. eternalduck) |
| O&G | pressure shut-in bottom hole pressure | статическое давление на забое |
| O&G | pressure shut-in bottom hole pressure | статическое забойное давление |
| O&G | pressure shut-in bottom hole pressure | забойное давление в закрытой скважине |
| tech. | pump shut-in pressure | давление при работе насоса на закрытую задвижку (Shut-in pressure is the pressure the pump will put up at zero flow. Сабу) |
| O&G, casp. | shut in bottomhole pressure | давление при закрытом забое скважины (Yeldar Azanbayev) |
| oil | shut in casing pressure | давление в закрытой обсадной колонне |
| oil | shut in tubing pressure | давление в насосно-компрессорных трубах при закрытом устье |
| O&G, casp. | shut in tubing pressure | давление при закрытой буровой колонне (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | shut in tubing pressure | статическое давление в НКТ (SITP Leonid Dzhepko) |
| oil | shut in wellhead pressure | давление на устье закрытой скважины |
| well.contr. | shut-in annular or casing pressure | статическое давление в кольцевом пространстве или в обсадной колонне закрытой скважины |
| O&G. tech. | shut-in annular or casing pressure | статическое давление в кольцевом пространстве или внутри обсадной колонны при закрытии скважины |
| O&G | shut-in annulus pressure | статическое давление в затрубном пространстве (MichaelBurov) |
| O&G | shut-in bottom hole pressure | давление на забое остановленной скважины |
| O&G | shut-in bottom hole pressure | статическое забойное давление |
| dril. | shut-in bottom hole pressure | забойное давление в закрытой оставленной скважине |
| oil | shut-in bottomhole pressure | забойное давление в закрытой скважине |
| oil | shut-in bottomhole pressure | статическое забойное давление |
| O&G | shut-in bottomhole pressure | статическое давление на забое |
| O&G | shut-in bottom-hole pressure | давление на забое остановленной скважины |
| O&G | shut-in bottomhole pressure | давление на забое остановленной скважины (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | shut-in bottomhole pressure | давление в забое закрытой скважины |
| oil | shut-in bottomhole pressure | забойное давление в закрытой оставленной скважине |
| O&G. tech. | shut-in bottom-hole pressure | забойное давление в закрытой скважине |
| O&G, oilfield. | shut-in bottom-hole pressure | статическое забойное давление |
| O&G, sakh. | shut-in bottomhole pressure | статическое загрузочное давление (SIBHP) |
| O&G, O&G, oilfield. | shut-in casing head pressure | статическое давление в головке закрытой обсадной колонны |
| O&G | shut-in casing pressure | статическое давление в затрубном пространстве (MichaelBurov) |
| tech. | shut-in casing pressure | давление в обсадной колонне при закрытом устье |
| O&G, sakh. | shut-in casing pressure | давление в обсадной трубе закрытой скважины (SICP) |
| oil | shut-in casing pressure | давление в затрубном пространстве при закрытом устье |
| oil | shut-in casing pressure | статическое давление в обсадной колонне |
| oil | shut-in drill pipe pressure | статическое давление в бурильной колонне |
| dril. | shut-in drill pipe pressure | статическое давление в бурильных трубах (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | shut-in drill pipe pressure | давление в бурильной колонне закрытой скважины (SIDPP) |
| oil | shut-in drill pipe pressure | давление в бурильной колонне при закрытом устье |
| well.contr. | shut-in drill pipe pressure | статическое давление в БТ |
| tech. | shut-in drill pipe pressure | статическое давление в обсадных трубах |
| oil | shut-in drillpipe pressure | давление в бурильной колонне при закрытом устье |
| O&G | shut-in drill-pipe pressure | давление в бурильной колонне при закрытом устье |
| dril. | shut-in drillpipe pressure | статическое давление в бурильных трубах (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | shut-in final bottomhole pressure | конечное забойное давление при закрытии скважины |
| oil | shut-in formation pressure | пластовое давление при закрытом устье |
| tech. | shut-in pressure | давление при закрытом устье скважины |
| tech. | shut-in pressure | давление отключения (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| O&G. tech. | shut-in pressure | давление на устье закрытой скважины (источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | shut-in pressure | давление на устье закрытой скважины (источник: словарь Извекова Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | shut-in pressure | давление при неработающих скважинах |
| geophys. | shut-in pressure | давление при закрытой камере (опробователя пластов) |
| O&G | shut-in pressure | давление при закрытом устье (Bauirjan) |
| oil | shut-in pressure | давление при закрытой камере пластоиспытателя |
| mining. | shut-in pressure | давление газа в полностью закрытой скважине |
| tech. | shut-in pressure | давление в закрытой скважине |
| O&G | shut-in pressure | статическое давление в закрытой скважине (MichaelBurov) |
| dril. | shut-in pressure | статическое давление в скважине при закрытом устье (AD) |
| oil | shut-in pressure | статическое давление при закрытом устье скважины |
| geol. | shut-in pressure | давление газа в скважине при условии полного её закрытия |
| dril. | shut-in pressure | статическое давление в скважине при закрытом устье |
| gen. | shut-in pressure | статическое давление на устье закрытой скважины (max hits Alexander Demidov) |
| O&G, oilfield. | shut-in pressure test | измерение восстановления давления |
| tech. | shut-in pressure test | измерение статического давления (в скважине) |
| oil | shut-in pressure testing | измерение восстановления давления |
| oil | shut-in reservoir pressure | пластовое давление при закрытом устье |
| oil | shut-in reservoir pressure | статическое пластовое давление |
| O&G. tech. | shut-in reservoir pressure | пластовое давление в закрытой скважине |
| O&G, O&G, oilfield. | shut-in surface pressure | статическое давление на устье скважины |
| O&G, karach. | shut-in tubing head pressure | статическое давление в головке закрытой колонны НКТ (Aiduza) |
| O&G, O&G, oilfield. | shut-in tubing head pressure | статическое давление в головке закрытой колонны насосно-компрессорных труб |
| O&G | shut-in tubing pressure | статическое давление на устье скважины (MichaelBurov) |
| O&G | shut-in tubing pressure | статическое устьевое давление (MichaelBurov) |
| oil | shut-in tubing pressure | статическое давление в насосно-компрессорных трубах |
| O&G, sakh. | shut-in tubing pressure | буферное давление при закрытом устье (SITP) |
| tech. | shut-in well head pressure | статическое давление на устье скважины |
| O&G, oilfield. | shut-in wellhead annulus pressure | статическое давление в кольцевом пространстве на устье скважины |
| oil | shut-in wellhead annulus pressure | статическое устьевое давление в кольцевом пространстве устья |
| O&G. tech. | shut-in wellhead annulus pressure | статическое устьевое давление в кольцевом пространстве |
| O&G | shut-in wellhead pressure | статическое давление на устье закрытой скважины (MichaelBurov) |
| O&G | shut-in wellhead pressure | устьевое давление в закрытой скважине (MichaelBurov) |
| O&G | shut-in well-head pressure | статическое устьевое давление |
| O&G, oilfield. | shut-in wellhead pressure | статическое давление на устье скважины |
| O&G | shut-in well-head pressure | статическое давление на устье скважины |
| O&G. tech. | shut-in wellhead pressure | статическое устьевое давление |
| tech. | tubing pressure, shut-in | статическое давление в насосно-компрессорных трубах в остановленной скважине |
| O&G | well shut-in pressure | статическое давление в закрытой скважине |
| O&G | well shut-in pressure | давление в закрытой скважине |
