| Subject | English | Russian |
| gen. | a shirt shrank out of shape | после стирки сорочка потеряла форму |
| gen. | abide terrors which other people shrank from encountering | пережить ужасы, перед которыми другие дрогнули бы |
| tech. | fully shrunk dolomite | полностью уплотнённый низкообожжённый |
| tech. | fully shrunk dolomite | полностью уплотнённый доломит |
| gen. | he shrank back from the fire | он отпрянул от огня |
| Makarov. | he shrank from giving me a direct answer | он уклонился от прямого ответа на мой вопрос |
| Makarov. | he shrank from the challenge | он уклонился от поединка |
| gen. | he shrank from the fire | он отпрянул от огня |
| gen. | he shrank toward the doorway | он попятился к двери |
| electr.eng. | heat-shrunk insulation | термоусаживаемая трубка (morev) |
| gen. | his mind shrank from painful memories | он отгонял от себя грустные воспоминания |
| Makarov. | his shirt has shrunk | его рубашка села |
| textile | London-shrunk | малоусадочный |
| textile | London-shrunk | получивший противоусадочную отделку |
| textile | London-shrunk | декатированный на мокром декатире |
| textile | London-shrunk | отметка о специальной декатировке на английском шерстяном товаре |
| Игорь Миг | manufacturing shrank | объём промышленного производства сократился |
| Игорь Миг | manufacturing shrank | показатели промпроизводства ухудшились |
| Игорь Миг | manufacturing shrank | наблюдалось падение объёмов промышленного производства |
| polit. | much-shrunk party | значительно уменьшившаяся партия (ssn) |
| Makarov. | my income has shrunk | мои доходы уменьшились |
| Игорь Миг, cloth. | pre-shrunk | не даёт усадки |
| Игорь Миг, cloth. | pre-shrunk | бузусадочный |
| textile, tradem. | rigmel plate shrunk machine | пластинчатая машина "ригмель" для противоусадочной отделки |
| textile, tradem. | rigmel roller shrunk machine | роликовая машина "ригмель" для противоусадочной отделки |
| textile, tradem. | Rigmel shrunk | противоусадочная отделка |
| textile | Rigmel shrunk finish | противоусадочная глянцевая отделка по способу Ригмела |
| textile, tradem. | rigmel shrunk machine | машина "ригмель" для противоусадочной отделки |
| textile | sanforized shrunk fabric | ткань безусадочной отделки |
| textile | sanforized shrunk finish | противоусадочная отделка |
| textile | sanforized shrunk finish | санфоризация |
| Makarov. | she shrank away with horror | она вся сжалась от ужаса |
| Makarov. | she shrank up hoping that no one would talk to her | она сжалась, в надежде на то, что никто не будет с ней разговаривать |
| mech.eng. | shrank plug | заглушка с квадратным вырезом под ключ |
| mech.eng. | shrank plug | пробка с квадратной головкой |
| gen. | shrink after laundering | садиться после стирки |
| gen. | shrink away | уклоняться от какого-либо дела |
| gen. | shrink away | сжиматься |
| gen. | shrink away from danger | стараться избегнуть опасности |
| gen. | shrink away from obligations | уклоняться от выполнения обязательств |
| gen. | shrink away from responsibility | уклоняться от ответственности |
| gen. | shrink away with horror | сжаться от ужаса |
| gen. | shrink away with loathing | сжаться от отвращения |
| Makarov. | shrink back before obstacles | отступать перед препятствиями |
| Makarov. | shrink back from the edge | отпрянуть от края |
| Makarov. | shrink back from the fire | отпрянуть от края |
| econ. | shrink by | снижаться на (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| econ. | shrink by | сокращаться на (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| gen. | shrink cloth | декатировать ткань |
| media. | shrink forces | сокращать войска (bigmaxus) |
| gen. | shrink from making new acquaintances | стесняться заводить новые знакомства |
| gen. | shrink from making new acquaintances | бояться новых знакомств |
| gen. | shrink from meeting | уклоняться от встречи (с кем-либо) |
| gen. | shrink from meeting | бояться встречи (с кем-либо) |
| media. | shrink government | сокращать правительство (bigmaxus) |
| tech. | shrink in | впрессовывать (LyuFi) |
| met. | shrink in caking | уменьшаться в объёме при спекании |
| gen. | shrink in horror | сжаться от ужаса |
| gen. | shrink into oneself | уходить в себя |
| gen. | shrink into oneself | сжаться (в комок) |
| gen. | shrink into oneself | уйти в себя |
| gen. | shrink into oneself with horror | съёжиться от ужаса |
| gen. | shrink into oneself with horror | сжаться от ужаса |
| O&G, oilfield. | shrink non-shrink | безусадочный |
| met. | shrink on | насадить бандаж в горячем состоянии |
| met. | shrink on | насаживать бандаж в горячем состоянии |
| railw. | shrink on | насадить в горячем состоянии |
| math. | shrink or expand | сжиматься и расширяться |
| gen. | shrink out | усаживать под утюгом |
| gen. | shrink out | декатировать |
| mining. | shrink-proof | безусадочный |
| media. | shrink red ink | сокращать дефицит (bigmaxus) |
| chem. | shrink-resistant | безусадочный |
| gen. | shrink to a nullity | сойти на нет |
| gen. | shrink to a nullity | свестись к нулю |
| math. | shrink to a point | стягивать в точку (alexeyaxim) |
| gen. | shrink to insignificance | сводиться к мелочам |
| gen. | shrink up | сжиматься |
| gen. | shrink up | сжимать |
| gen. | shrink up | уменьшать |
| gen. | shrink up to nothing | уменьшиться до предела |
| gen. | shrink with cold | съёжиться от холода |
| comp., net. | shrink-wrapped | универсальный |
| energ.ind. | shrunk-and-rolled flange | фланец, насаженный в горячем состоянии с последующей развальцовкой трубы |
| met. | shrunk dolomite | уплотнённый доломит |
| tech. | shrunk dolomite | обожжённый доломит |
| mech.eng., obs. | shrunk dowel | стяжная скоба, надеваемая в горячем виде |
| textile | shrunk finish | отделка до определённого предела усадки |
| automat. | shrunk fit | горячепрессовая посадка |
| mach.comp. | shrunk fit | посаженный горячим способом (igisheva) |
| automat. | shrunk fit | горячая посадка |
| Makarov. | shrunk fit | горячепрессованная посадка |
| agric. | shrunk grain | щуплое зерно |
| agric. | shrunk grain | невыполненное зерно |
| weap. | shrunk hoop | скрепляющее кольцо, надеваемое в горячем состоянии (ABelonogov) |
| IT | shrunk image | сжатое изображение |
| tech. | shrunk image | сжатое изображение |
| auto. | shrunk-in liner | запрессованный цилиндр |
| mil., arm.veh. | shrunk-in liner | запрессованный гильза |
| auto. | shrunk-in liner | запрессованная гильза |
| auto. | shrunk-in liner | запрессованная подкладка |
| auto. | shrunk-in liner | впрессованная втулка |
| auto. | shrunk-in liner | впрессованная гильза |
| therm.eng. | shrunk-in shaft | ось, вставленная при помощи горячей посадки |
| railw. | shrunk-on | надетый в горячем виде |
| mech.eng., obs. | shrunk on | надетый в горячем виде |
| transp. | shrunk-on | насаженный в горячем виде |
| auto. | shrunk on | насаженный в горячем виде |
| shipb. | shrunk on | надетый в нагретом состоянии |
| tech. | shrunk-on crank | кривошип, насаженный в горячем состоянии |
| mech.eng. | shrunk-on crank | насаженный в горячем состоянии кривошип |
| oil | shrunk-on joint | горячая посадка (при навинчивании замков) |
| O&G. tech. | shrunk-on joint | горячее навинчивание замка |
| dril. | shrunk-on joints | горячая насадка навинчивание замков |
| plast. | shrunk-on pipe joint | трубное соединение на основе усадки (напр., металлическая труба внутри пластмассовой) |
| automat. | shrunk-on ring | горячо посаженный обруч |
| automat. | shrunk-on ring | стяжное кольцо (надетое в горячем состоянии) |
| construct. | shrunk-on ring | термоусадочная манжета |
| O&G, sakh. | shrunk-on ring | стяжное кольцо (коллектора) |
| O&G, sahk.r. | shrunk-on ring | стяжное кольцо коллектора |
| automat. | shrunk-on ring | горячо посаженное кольцо |
| oil | shrunk-on ring | кольцо, навинченное в горячем состоянии |
| mech.eng. | shrunk-on ring | горяченасаженное кольцо |
| textile | shrunk-on ring | кольцо, надетое в нагретом состоянии |
| mech.eng. | shrunk-on ring | горяченасаженный обруч |
| construct. | shrunk-on ring | термоусадочный бандаж |
| tech. | shrunk-on ring | насаженное кольцо |
| media. | shrunk raw stock | усевшая киноплёнка |
| mech.eng., obs. | shrunk ring | стяжное кольцо, насаживаемое в горячем виде |
| mech.eng., obs. | shrunk ring | кольцо, надеваемое в горячем виде |
| mech.eng., obs. | shrunk ring | анкерное кольцо, насаживаемое в горячем виде |
| shipb. | shrunk ring | кольцо, насаживаемое в горячем состоянии |
| nautic. | shrunk ring | кольцо нажимное в горячем состоянии |
| nautic. | shrunk ring | нажимное кольцо в горячем состоянии |
| oil | shrunk rubber collar shank | хвостовик бура с резиновым амортизатором (и насаженным стальным кольцом вместо буртика) |
| mining. | shrunk rubber collar shank | хвостовик бура с резиновым амортизатором и насаженным стальным кольцом вместо буртика |
| construct. | shrunk rubber ring joint | раструбное соединение труб с термоусадочным уплотняющим кольцом |
| agric. | shrunk seed | щуплые семена |
| gen. | shrunk to the size of an orange | высушенный до размера апельсина |
| textile | shrunk yards | чистая мера куска ткани в ярдах (со скидкой на грубые пороки) |
| textile | shrunk yards | чистая длина куска ткани в ярдах (со скидкой на усадку) |
| gen. | sinew shrunk | загнанная (лошадь) |
| Makarov. | the boys shrank away in horror when they saw a bomb | мальчишки отпрянули в ужасе, когда они увидели бомбу |
| Makarov. | the crowd shrank back from the sight of the body | толпа отпрянула при виде тела |
| Makarov. | the dress shrank after washing | после стирки это платье село |
| gen. | the role of the state shrank | роль государства уменьшилась |
| Makarov. | the streams have shrunk from drought | от засухи реки обмелели |
| Makarov. | the sweater has shrunk after washing | свитер сел после стирки |
| Makarov. | the terrified mongrel shrank away from his touch | испуганная дворняжка убежала, когда он хотел её погладить |
| textile | W.I.R.A. method of shrunk finishing | ферментный способ противоусадочной отделки (с применением протеолитического фермента папаина) |
