Subject | English | Russian |
Gruzovik, bot. | balsam shrub | амирис (Amyris) |
gen. | bird cherry shrubs | черемушник |
Gruzovik, coll. | bog bilberry shrub | гонобольник |
Gruzovik, bot. | California sweet shrub | чашецветник западный (Calycanthus occidentalis) |
Gruzovik, bot. | castor-oil shrub | клещевинник |
gen. | castor-oil shrub | клещевинник |
Gruzovik, bot. | common sweet shrub | чашецветник цветущий (Calycanthus floridus) |
Gruzovik, bot. | common sweet shrub | каликант флоридский (Calycanthus floridus) |
Gruzovik, bot. | cowberry shrub | брусничник |
gen. | cowberry shrub | брусничник |
Gruzovik, bot. | creeping shrub | курчавка |
gen. | creeping shrub | курчавка |
bot. | dewberry shrub | ежевика сизая (Rubus caesius, R. flagellaris) |
ecol. | dwarf shrub | кустарничек |
Makarov. | dwarf shrub | карликовый кустарник |
geol. | dwarf shrub | полукустарничек (Julchonok) |
ecol. | dwarf shrub bog | кустарничковое болото |
Makarov. | dwarf shrub heath | кустарниковая пустошь |
Makarov. | earth up the roots of a shrub | окучивать куст |
O&G, sakh. | Erman's birch forest with grass and shrub layer | лес из берёз Эрмана с травянисто-кустарниковым покровом |
Gruzovik, bot. | evergreen shrub thicket | маккия (= маки́) |
coll., bot. | evergreen shrub thicket | маки |
coll., bot. | evergreen shrub thicket | маккия |
Gruzovik, bot. | evergreen shrub thicket | маки́ (masc; indecl) |
anim.husb. | fodder shrub | кормовой кустарник |
anim.husb. | forage shrub | кормовой кустарник |
agric. | form a shrub | куститься |
gen. | gooseberry shrub | крыжовник |
agric. | grant for shrub clearance | субсидия на раскорчёвывание кустарников |
Gruzovik, bot. | ground shrub | шпалерный кустарничек |
gen. | ground shrub | шпалерный кустарничек |
ecol. | half shrub | полукустарник |
bot. | half-shrub | полукустарник (лат. suffrutex) |
ecol. | half-shrub | полукустарник |
ecol. | half-shrub-bunchgrass desert steppe | полукустарниково-дерновинно-злаковая пустынная степь |
Makarov. | half-shrub-bunchgrass steppe | полукустарниково-дерновинно-злаковая пустынная степь |
agric. | half-shrub desert | полукустарниковая пустыня |
ecol. | hardy-shrub species | древесно-кустарниковые породы |
Makarov. | hardy-shrub species | древесно-кустарниковый вид |
bot. | harmala shrub | гармала обыкновенная (Peganum harmala) |
ecol. | juniper shrub | заросль можжевельника |
Gruzovik, bot. | little-leaved pea shrub | карагана мелколистная (Caragana microphylla) |
ecol. | low shrub | кустарничек |
ecol. | low shrub formation | заросль кустарничков |
geogr. | low-shrub tundra | кустарничковая тундра |
Makarov. | low-growing shrub | низкорослый кустарник |
agrochem. | low-growing shrub | низкорослый кустарничек |
gen. | marshland covered with shrubs | полесье |
bot. | mastic shrub | фисташка мастиковая (Pistacia lentiscus) |
bot. | mastic shrub | мастиковое дерево (Pistacia lentiscus) |
flor. | Modern Shrub | Современные кустовые / шрабы |
Gruzovik, dial. | oleaster shrub | лоховина |
biol. | ornamental shrub | декоративный кустарник (Tion) |
Gruzovik, dial. | pea shrub | чилизник (Caragana; = чилига) |
Gruzovik, bot. | pea shrub | караганник (= карагана; Caragana) |
Gruzovik, bot. | pea shrub | чилижник (Caragana; = чилига) |
Gruzovik, bot. | pea shrub | чилига (Caragana) |
biol. | pea shrub | карагана (Caragana) |
biol. | pincushion shrub | бересклет европейский (Euonymus europaea) |
construct. | plant trees and shrubs | озеленять |
gen. | planter of trees and shrubs | озеленитель |
Makarov. | prickly shrub | колючий кустарник |
Gruzovik, bot. | procumbent shrub | стланик |
gen. | procumbent shrub | стланик |
gen. | procumbent shrub | стланец |
Gruzovik, bot. | prostrate shrub | стланик |
gen. | prostrate shrub | стланик |
gen. | prostrate shrub | стланец |
Gruzovik, bot. | pygmy pea shrub | чилига карликовая (Caragana pygmaea) |
bot. | pygmy pea shrub | карагана карликовая (Caragana pygmaea) |
gen. | raspberry shrub | малиновый шраб |
gen. | rum shrub | шраб на роме |
gen. | rum shrub | ромовый шраб |
agric. | Russian pea shrub | чилига степная |
agric. | Russian pea shrub | караганник кустарниковый |
agric. | Russian pea shrub | чепыжник |
bot. | Russian pea shrub | карагана кустарниковая (Caragana frutex) |
horticult. | semi-shrub | полукустарник |
bot. | shortleaf pea shrub | карагана коротколистная (Caragana brevifolia) |
biol. | short-styled shrub | подлесник канадский (Sanicula canadensis) |
Makarov. | shrub bog | кустарниковое болото |
bot. | shrub-carrs | болотниковый кустарник (растительное сообщество, состоящее главным образом из ивы и дёрена столонного, характерное для Северной Америки ambassador) |
tech. | shrub cleaner | устройство для очистки от кустарника |
ecol. | shrub clearing | борьба с закустаренностью |
ecol. | shrub clearing | очистка от кустарника |
Makarov. | shrub clearing | очистка от кустарников |
Makarov. | shrub-coppice dune | дюна, образующаяся на подветренной стороне полосы кустарниковой растительности |
Makarov. | shrub cutter | кусторез |
Makarov. | shrub cutter | кустоизмельчитель |
agric. | shrub desert | кустарниковая пустыня |
Gruzovik, forestr. | shrub forest | низколесье |
gen. | shrub forest | низколесье |
Gruzovik, bot. | shrub forest | мелколесье |
gen. | shrub forest | мелколесье |
Gruzovik, coll. | shrub formation in steppe region | дерезняк |
Gruzovik, bot. | shrub harebell | изотома (Isotoma) |
bot. | shrub harebell | изотом (Isoto) |
Makarov. | shrub heath | кустарниковая пустошь |
gen. | shrub heathland | кустарниковая пустошь |
ecol. | shrub invasion | закустаривание |
Makarov. | shrub invasion | зарастание кустарниками |
ecol. | shrub layer | кустарниковый ярус |
Gruzovik, ecol. | shrub layer | ярус кустарников |
ecol. | shrub layer | подлесок |
gen. | shrub layer | ярус кустарников |
bot., Makarov. | shrub medic | люцерна кустарниковая (Medicago arborea) |
bot. | shrub medick | люцерна древесная (Medicago arborea) |
bot., Makarov. | shrub melon | пепино (Solanum muricatum) |
agric. | shrub melon | дынная груша (Solarium muricatum) |
bot., Makarov. | shrub melon | дынная груша (Solanum muricatum) |
ecol. | shrub pasture | закустарненное пастбище |
ecol. | shrub pasture | кустарниковое пастбище |
Makarov. | shrub pasture | закустаренное пастбище |
wood. | shrub Virginia pine | виргинская кустарниковая сосна (Pinus virginiana) |
tech. | shrub rake | кустарниковые грабли |
agric. | shrub range | кустарниковое пастбище |
ecol. | shrub range | закустаренное пастбище |
ecol. | shrub savanna | кустарниковая саванна |
biol. | shrub savannah | кустарниковая саванна |
construct. | shrub saw | кусторез (Yerkwantai) |
nat.res. | shrub species | вид куста |
ecol. | shrub steppe | кустарниковая степь |
tech. | shrub stratum | кустарниковый ярус |
ecol. | shrub stratum | подлесок |
water.res. | shrub swamp | заросшее растительностью болото |
forestr. | shrub tundra | кустарниковая тундра |
Makarov. | shrub vegetation | кустарники |
ecol. | shrub vegetation | кустарниковая растительность |
biol. | Siberian pea shrub | жёлтая акация (Caragana arborescens) |
agric. | Siberian pea shrub | караганник древовидный |
agric. | Siberian pea shrub | жёлтая акация |
Gruzovik, bot. | Siberian pea shrub | карагана высокая (Caragana arborescens) |
bot. | Siberian pea shrub | чилига древовидная |
Gruzovik, bot. | Siberian pea shrub | караганник древовидный (Caragana arborescens) |
biol. | Siberian pea shrub | карагана древовидная (Caragana arborescens) |
Makarov. | small shrub | кустик |
ecol. | small shrub | кустарничек |
agrochem. | small shrub | мелкий кустарник |
agric. | spring flowering shrub | куст весеннего цветения |
biol. | strawberry shrub | ластовень Шорта (Antitoxicum shortii) |
biol. | strawberry shrub | каликант (Calycanthus) |
Gruzovik, bot. | strawberry-shrub family | каликантовые (Calycanthaceae) |
bot. | strawberry-shrub family | каликантовый (Calycanthaceae; сущ.; каликантовыЕ Gruzovik) |
forestr. | sub-shrub | полукустарник |
Makarov. | summer flowering shrub | куст летнего цветения |
Gruzovik, bot. | sweet shrub | чашецветник (Calycanthus) |
bot. | sweet shrub | каликант (Calycanthus) |
Gruzovik, bot. | sweet shrub | каликант |
biol. | sweet shrub | каликант флоридский (Calycanthus floridus) |
bot. | sweet-scented shrub | каликант флоридский (Calycanthus floridus) |
med., alt. | tallow shrub | восковник восконосный (Alex Lilo) |
med., alt. | tallow shrub | мирика восконосная (Alex Lilo) |
agric. | tea shrub | чайный куст |
gen. | tea shrub | чайное дерево |
Makarov. | the fields have reverted to shrub | поля вновь поросли кустарником |
Gruzovik, bot. | trailing dwarf shrub | шпалерный кустарничек |
gen. | trailing dwarf shrub | шпалерный кустарничек |
ecol. | trailing shrub | стланик |
construct. | tree and shrub planting | озеленение |
construct. | tree and shrub planting | посадка деревьев и кустов |
biol. | tree-shaped shrub mien | штамбовый габитус куста (kealex) |
ecol. | undergrowth shrub layer | кустарниковый ярус подлеска |
ecol. | undergrowth shrub layer | подрост |
ecol. | undergrowth shrub layer | подлесок |
gen. | willow shrub | лозняк |
ecol. | willow-shrub | ивовый лес |
Gruzovik, dial. | willow shrub | талина |
Gruzovik, bot. | willow shrub | прутняк |
ecol. | willow-shrub | ивняк |
gen. | willow shrub | прутняк |
Gruzovik, bot. | willow shrub formation | тал (= тальник) |
ecol. | willow shrub formation | тальник |
gen. | willow shrub formation | тал |
coll., inf. | willow shrubs | прут |
agrochem. | xerophytic shrub | ксерофитный низкорослый кустарник |