 |
| English | Russian |
| die shrink | уменьшение размеров отдельных структур кристалла (один из способов уменьшения технологических норм при производстве полупроводниковых чипов; "сжатие" до определённых размеров Amica_S) |
| shrink to fit | подгонка страниц (при распечатывании с компьютера gconnell) |
| shrink-wrap licence | обёрточная лицензия ('More) |
| shrink-wrapped | заводской (фабрично-упакованный) |
| shrink-wrapped software | коробочное программное обеспечение (Commercial, off-the-shelf software sold in retail, in contrast to the specially-developed (unique) software written by a firm's own or contracted programmers. см. shrinkwrap license 'More) |
| shrink-wrapped software | коробочное ПО ('More) |
| shrink-wrapped software | программные средства в пластиковой упаковке (см. определение: Of or relating to a legal agreement, such as a software license, to which one indicates acceptance by opening the shrink-wrap that encloses a product subject to the agreement. Alexander Matytsin) |