| English | Russian |
| a shirt shrank out of shape | после стирки сорочка потеряла форму |
| abide terrors which other people shrank from encountering | пережить ужасы, перед которыми другие дрогнули бы |
| as the labor force shrinks | по мере сокращения численности рабочей силы |
| he never shrinks from even the most unpleasant task | он никогда не отказывается даже от самого неприятного дела |
| he shrank back from the fire | он отпрянул от огня |
| he shrank from the fire | он отпрянул от огня |
| he shrank toward the doorway | он попятился к двери |
| he will not shrink from danger | он не отступит перед опасностью |
| heat-shrink film | термоусадочная плёнка (Alexander Demidov) |
| heat shrink label | термоусадочная этикетка (Alexander Demidov) |
| heat shrink ratio | коэффициент термоусадки (Mikhaill) |
| his mind shrank from painful memories | он отгонял от себя грустные воспоминания |
| I shrink from telling her | у меня не хватает духу сказать ей |
| manufacturing shrank | объём промышленного производства сократился |
| manufacturing shrank | показатели промпроизводства ухудшились |
| manufacturing shrank | наблюдалось падение объёмов промышленного производства |
| meat shrinks cooking | мясо уваривается |
| meat shrinks in cooking | мясо уваривается |
| not shrink from | не останавливаться перед (MargeWebley) |
| obtain customer's adherence to shrink-wrap license | получить согласия покупателя присоединиться к обёрточному лицензионному соглашению (Caithey) |
| shrink after laundering | садиться после стирки |
| shrink after laundering | сесть после стирки |
| shrink anxiety | успокоить тревогу (AlexShu) |
| shrink at | ужасаться |
| shrink at | приходить в ужас |
| shrink at a touch | сжиматься |
| shrink at a touch | морщиться от прикосновения |
| shrink away | уменьшаться |
| shrink away | избегать (from; чего-либо) |
| shrink away | уклоняться от какого-либо дела |
| shrink away | сжиматься |
| shrink away | избегать чего-либо уклоняться от какого-либо дела |
| shrink away from danger | стараться избегнуть опасности |
| shrink away from obligations | уклоняться от выполнения обязательств |
| shrink away from responsibility | уклоняться от ответственности |
| shrink away with horror | сжаться от ужаса |
| shrink away with horror | сжиматься от ужаса |
| shrink away with loathing | сжаться от отвращения |
| shrink back | отшатнуться (Рина Грант) |
| shrink back | отпрянуть назад (Andrey Truhachev) |
| shrink back | отступать |
| shrink back | отодвинуться (Рина Грант) |
| shrink back | шарахнуться (Рина Грант) |
| shrink back from the fire | отпрянуть от огня (В.И.Макаров) |
| shrink back in fear | отпугивать (TVovk) |
| shrink bag | термоусадочный пакет (marusan) |
| shrink chamber | камера для термоусаживания плёнки |
| shrink cloth | декатировать ткань |
| shrink for fear | дрожать от страха |
| shrink from | побрезгать |
| shrink from | брезгать |
| shrink from | отстраняться от |
| shrink from | закрывать глаза на |
| shrink from | увильнуть от |
| shrink from | старательно уходить от |
| shrink from | отмахнуться от |
| shrink from | воздерживаться от |
| shrink from | чураться |
| shrink from | обходить |
| shrink from | уходить от |
| shrink from | проявлять нерешительность |
| shrink from | шугаться |
| shrink from | сторониться |
| shrink from | робеть перед |
| shrink from | стараться не касаться |
| shrink from | игнорировать |
| shrink from | пасовать перед |
| shrink from | отступать перед |
| shrink from | отмахиваться от |
| shrink from | старательно избегать |
| shrink from difficulties | бояться трудностей (Anglophile) |
| shrink from making new acquaintances | стесняться заводить новые знакомства |
| shrink from making new acquaintances | бояться новых знакомств |
| shrink from meeting | уклоняться от встречи (с кем-либо) |
| shrink from meeting | бояться встречи (с кем-либо) |
| shrink from meeting | уклониться от встречи с (кем-либо) |
| shrink from meeting | бояться встречи с (кем-либо) |
| shrink from responsibility | уклоняться от ответственности |
| shrink from society | избегать общества |
| shrink from the room | незаметно исчезнуть из комнаты |
| shrink head | выпор |
| shrink one's head into one's shoulders | вжать голову в плечи (Рина Грант) |
| shrink one's head into one's shoulders | втянуть голову в плечи (Рина Грант) |
| shrink in comparison with | мельчать (m_rakova) |
| shrink in danger | убегать при виде опасности |
| shrink in fear at the sight of | трястись от страха при виде ... (АнастаЧ) |
| shrink in horror | сжаться от ужаса |
| shrink into oneself | замыка́ться в себе |
| shrink into oneself | закуклиться |
| shrink into oneself | замкнуться в себе |
| shrink into oneself | уходить в свою скорлупу |
| shrink into oneself | закукливаться |
| shrink into oneself | уйти в свою скорлупу |
| shrink into oneself | замкнуться в своей скорлупе |
| shrink into oneself | углубиться в себя |
| shrink into oneself | прятаться в своей скорлупе |
| shrink into oneself | изолироваться |
| shrink into oneself | изолироваться о внешнего мира |
| shrink into oneself | изолироваться от окружающего |
| shrink into oneself | углубляться в самого себя |
| shrink into oneself | уйти в себя |
| shrink into oneself | сжаться (в комок) |
| shrink into oneself | уходить в себя |
| shrink into oneself | углубиться в самого себя |
| shrink into oneself | запрятаться в своей скорлупе |
| shrink into oneself | углубляться в себя |
| shrink into oneself | замыкаться в своей скорлупе |
| shrink into oneself | закрыться в себе (Hiema) |
| shrink into oneself with horror | съёжиться от ужаса |
| shrink into oneself with horror | сжаться от ужаса |
| shrink something on | напрессовывать с горячей посадкой |
| shrink out | усаживать под утюгом |
| shrink out | декатировать |
| shrink out of sight | исчезнуть из виду |
| shrink out of sight | исчезнуть из вилу |
| shrink ranks | сократить численность (irosenrot) |
| shrink ranks | проредить (irosenrot) |
| shrink ranks | сократить (irosenrot) |
| shrink-resistant | противоусадочный |
| shrink-sleeve | термоусадочная этикетка (для бутылок 4uzhoj) |
| shrink stress | снять стресс (AlexShu) |
| shrink to a nullity | сойти на нет |
| shrink to a nullity | свестись к нулю |
| shrink to a quarter of something's size | уменьшиться вчетверо (Technical) |
| shrink to insignificance | сводиться к мелочам |
| shrink to nullity | сводиться к нулю |
| shrink to nullity | свестись к нулю |
| shrink to nullity | свестись на нет |
| shrink to nullity | сводиться на нет |
| shrink to nullity | сойти на нет |
| shrink to nullity | сходить на нет |
| shrink tubing | термоусадочная трубка (msrom) |
| shrink tunnel | камера для термоусаживания плёнки |
| shrink up | пожиматься (impf of пожаться) |
| shrink up | уменьшать |
| shrink up | сжимать |
| shrink up | сжиматься |
| shrink up | пожиматься |
| shrink up | пожаться (pf of пожиматься) |
| shrink up | пожаться |
| shrink up for a while | пожаться |
| shrink up to nothing | уменьшиться до предела |
| shrink up to nothing | сжиматься до крайних пределов |
| shrink with cold | съёжиться от холода |
| shrink wrap | упаковывать в целлофановую оболочку |
| shrink wrap | термоусадочная плёнка, стретч-плёнка, стрейч-плёнка (Kahren.Mkrtchyan) |
| shrink wrap agreement | соглашение, условия которого находятся внутри упаковки, где находятся товары как правило, это соглашение между производителем и конечным потребителем товара, например, компьютера (marina_reese) |
| shrink wrap film | защитная термоусадочная плёнка (Alexander Demidov) |
| shrink wrap film | термоусадочная плёнка (Alexander Demidov) |
| shrink-wrap license | обёрточная лицензия (лицензия, напечананная на упаковке, в которой говорится, что вскрытие упаковки автоматически подразумевает согласие с условиями лицензии Caithey) |
| shrink-wrapped | упакованный полиэтиленом (совместно упакованные полиэтиленом = shrink-wrapped together. Find helpful customer reviews and review ratings for Three half size AA batteries, shrink-wrapped together with two wires and a two pin connector. at ... | Shrink wrapped OH-58 Kiowa helicopters to be shipped to Iraq. WK Alexander Demidov) |
| single-operating shrink chamber | камера для термоусаживания плёнки периодического действия |
| streams shrink from drought | во время засухи ручьи пересыхают |
| summer shrinks streams | от летнего зноя ручьи пересыхают |
| the heart shrinks | сердце сжимается (Liv Bliss) |
| the role of the state shrank | роль государства уменьшилась |
| this soap won't shrink woollen goods | от этого мыла шерстяные вещи не садятся |
| what they shrink at with affright | на что они смотрят с ужасом |
