Terms for subject General containing shred

English	Russian
a shred of cake	огрызок пирога (начатый кусок пирога Viola4482)
cut to shreds	резать на куски
he handed his secretary a few letters and asked her to shred them	он передал секретарше несколько писем и попросил их разорвать
in shreds	израненный (Alexsword92)
left without a shred of character	потеряв доброе имя
not a shred of evidence	абсолютно никаких доказательств (Anglophile)
not a shred of evidence	ни малейших доказательств
not a shred of truth	ни крупицы правды
not a shred of truth	ни грана правды
not a shred of truth	ни капли правды
not have a shred of human decency	не иметь ни грамма совести (Tamerlane)
of shreds and patches	сшитый из обрезков и лоскутков
reduce to shreds	измочаливать (Anglophile)
shred away	рассеяться (о дыме, тумане Anglophile)
shred away	рассеиваться (Anglophile)
shred away	рассеиваться (о дыме)
shred of data	зацепка (lulic)
any shred of decency	хоть капля совести (Jesus Christ, if you have any shred of decency, please don't do this! Taras)
shred of evidence	минимальные признаки (син. scrap of evidence – минимальные признаки Taras)
shred of evidence	малейшие доказательства (not a shred of evidence – ни малейших доказательств Taras)
shred of proof	малейшее доказательство (Aprilen)
shred to pieces	кромсать (impf of искромсать)
shreds of cloth	кусочки ткани (VeraS90)
shreds of cloth	обрезки ткани (VeraS90)
tear a cloth in shreds	изорвать материю в клочья
tear a cloth into shreds	изорвать материю в клочья
tear an argument to shreds	полностью опровергнуть довод
tear character to shreds	полностью дискредитировать (кого-либо)
tear character to shreds	ничего не оставить от чьей-либо репутации
tear reputation to shreds	погубить чьё-либо доброе имя
tear to shreds	изорвать в клочья (Anglophile)
tear to shreds	разбить в пух и прах (Anglophile)
tear to shreds	разрывать в клочки
tear to shreds	разорвать в клочки
there is not a shred of truth in what he says	в том, что он говорит, нет ни капли правды