Terms for subject Idiomatic containing showing

English	Russian
get the show on the road	начинать (VLZ_58)
I'll show you what is what	я тебе покажу кузькину мать (Voledemar)
I'll show you where you get off	я тебе покажу кузькину мать (Voledemar)
run one's own show	работать "на себя" (jouris-t)
show a clean pair of heels	сверкать пятками (VLZ_58)
show a clean pair of heels	навострить лыжи
show a middle finger	показать "фак" (Himera)
show a middle finger	показать средний палец (Himera)
show a middle finger	утереть нос (Himera)
show ankle	заманивать (To provide a hint or to reveal partial information in order to gain attention or arouse interest; еspecially in politics: to reveal a small part of your intentions in order to attract support without actually committing yourself to do anything КГА)
show one's colours	раскрыть свои планы (Andrey Truhachev)
show one's colours	обнаружить свои истинные намерения (Andrey Truhachev)
show one's colours	раскрыть свои карты (Andrey Truhachev)
show one's face to someone	показываться на глаза (Ремедиос_П)
show in a bad light	выставлять в плохом свете (VLZ_58)
show in a good light	выставлять в хорошем свете (VLZ_58)
show oneself in one's true colours	показать своё истинное лицо (Andrey Truhachev)
show some the door	прогнать (z484z)
show some the door	выдворить (z484z)
show some the door	указать на дверь кому-либо (z484z)
show somebody the ropes	объяснять кому-либо, как выполнять работу (macrugenus)
show someone the door	выставить (за дверь z484z)
show someone what is what	показать кузькину мать (VLZ_58)
show one's stuff	показать, на что способен (After landing the job you will be able to show your stuff. – После получения этой работы ты сможешь показать, на что ты способен. TarasZ)
show the bull-horn	оказать сопротивление (Bobrovska)
show the ropes	научить (ремеслу Taras)
show the ropes	сообщить обо всех подробностях дела (Taras)
show the ropes	дать инструкции (Taras)
show the ropes	показать, как делать что-либо (изначально выражение моряков парусного флота; тж. to put (one) up to the ropes Taras)
show the ropes	показать, что к чему (Taras)
show the ropes	показывать, что к чему (Taras)
show the ropes	ввести в курс дела (Robert got an invitation to the station and Jim personally showed him the ropes. – ввёл его в курс дела ART Vancouver)
show the white feather	поджимать хвост (Taras)
show the white feather	бояться (Yeldar Azanbayev)
show the white feather	тру́сить
show something to the best advantage	показывать товар лицом (anadyakov)
show oneself in, one's true colours	показать своё истинное лицо (Andrey Truhachev)
show up	тереть шкуру (literally, "to rub one's skin/hide" Vadim Rouminsky)
show up	отбывать номер (and we were just going to show up VLZ_58)
show weakness	дать слабину (VLZ_58)