 |
Terms for subject Informal containing showers | all forms
| English | Russian |
| heavy shower | проливень |
| hit the shower | отправиться в душ (VLZ_58) |
| shower compliments on | осыпать комплиментами (His former colleagues showered compliments on him. Helene2008) |
| shower insults on | осыпать оскорблениями (Helene2008) |
| shower rod | перекладина в душе (для занавески chronik) |
| shower with | засыпать |
| shower with caresses | заласкать |
| shower with gifts | заваливать подарками (Анна Ф) |
| shower with kisses | исцеловать |
| shower with money | озолотить (gifts, etc.) |
| throw a work shower | устроить вечеринку на работе (Чаще всего такие вечеринки устраиваются по случаю предстоящей свадьбы. Различают два варианта: либо вечеринку устраивает будущий жених или будущая невеста, иначе говоря, "проставляется". Он/она может сказать: "I'm going to throw/do a shower." Либо сотрудники устраивают вечеринку по случаю предстоящей свадьбы их коллеги. В этом случае коллега может сказать: "They are throwing me a (work) shower". Также употребляется словосочетание "office shower". VLZ_58) |
| wintry shower | снег с дождём (о погоде; (chiefly British) A shower of snow, sleet or freezing rain Lavrin) |