Terms containing show programme

Subject	English	Russian
gen.	a popular programme was pre-empted by a news show	вместо популярной передачи показали выпуск новостей
gen.	a popular programme was pre-empted by a news show	вместо популярной передачи пустили выпуск новостей
gen.	a popular programme was pre-empted by a news show	вместо популярной передачи дали выпуск новостей
gen.	show program	шоу-программа (ROGER YOUNG)
gen.	show programme	шоу-программа (ROGER YOUNG)
IT	slide show program	презентационная программа с покадровым выводом
IT	slide show program	программа-проектор слайдов
IT	slide show program	программа демонстрации слайд-шоу
telecom.	talk-show program	ток-шоу
telecom.	talk-show program	разговорная ТВ-программа
Makarov.	the TV watch-dog said the show did not break its programme code because it was broadcast well after the watershed and the nature of its content was "clearly signposted to viewers in advance"	Комитет по контролю за деятельностью телекомпаний заявил, что программа не нарушила классификационных ограничений, так как транслировалась поздно ночью, а о характере содержания программы "зрители были ясно предупреждены заранее"