| Subject | English | Russian |
| Makarov. | for a long lime, she's been panting for a chance to show her acting ability | она очень долго ждала возможности показать своё актёрское искусство |
| gen. | he shows an ability fo music | он проявляет музыкальные способности |
| gen. | he shows an ability for music | он проявляет музыкальные способности |
| Makarov. | show ability | проявлять способности |
| Makarov. | show ability | демонстрировать умение |
| gen. | show ability in | проявить способность к (snowleopard) |
| Makarov. | show less ability than | проявлять меньше умения, чем |
| gen. | show less craft, ability, knowledge than | проявлять меньше искусства, умения, знаний, чем |
| Makarov. | show more ability than | проявлять больше умения, чем |
| gen. | show more craft, ability, knowledge than | проявлять больше искусства, умения, знаний, чем |
| Makarov. | show much abilities for something | проявлять большую способность к (чему-либо) |
| Makarov. | show much abilities for something | проявлять большое умение что-либо сделать |
| Gruzovik | show musical ability | обнаруживать способности к музыке |
| gen. | show musical ability | обнаружить способности к музыке |
| psychol. | show oneself to the best of one's ability | показать себя с лучшей стороны (Vadim Rouminsky) |
| Makarov. | show the ability for doing something | проявлять способность к (чему-либо) |
| tech. | show the ability to do | проявлять способность к |
| Makarov. | show the ability to do something | проявлять способность к (чему-либо) |
