Terms for subject General containing shoving

English	Russian
finish shoving	доталкивать (impf of дотолкать)
finish shoving	дотолкать (pf of доталкивать)
get into a shoving match	сцепиться
he shoved his way forward	он протиснулся вперёд
pushing and shoving	толчея (kouznetsoff2007)
pushing and shoving	давка, толчея (kouznetsoff2007)
pushing and shoving	давка (kouznetsoff2007)
shove a bill through the legislature	протолкнуть законопроект через палату
shove a letter under the door	просунуть письмо под дверь (nyasnaya)
shove a plate on the table	швырнуть тарелку на стол
shove a sock down one's throat	заткнуть (кого-либо; принудить кого-либо заткнуться; заставить кого-либо заткнуться; см. также: put a sock in it; shove a sock in it; shove down throat: Jones said Mr Morrison should "shove a sock down her throat" during the tirade on 2GB radio com.au Mr. Wolf)
shove aside	оттеснять
shove aside	расталкивать
shove aside	отодвинуть в сторону
shove aside	оттесняться
shove aside	оттеснить
shove aside	спихнуть
shove aside	спихиваться
shove aside	спихивать
shove aside	отталкивать
shove aside	работать локтями (прокладывая себе путь (прям. и перенос.))
shove aside	растолкать
shove aside	отодвигать в сторону
shove aside	отбросить (Notburga)
shove away	засунуть (somewhere – куда-то: I must have shoved it away somewhere. ART Vancouver)
shove away	запрятывать (что-либо)
shove away	отшвыривать
shove away	отбрасывать (что-либо)
shove away	засовывать
shove away	отбрасывать (что-либо засовывать
shove by	отстранять
shove by	откладывать
shove down	спихивать
shove down	швырять
shove down	брякать
shove down on paper	набросать
shove down on paper	накатать (что-либо)
shove down throat	пихать кому-либо в горло
shove few times	потолкать
shove from	отталкиваться (от берега)
shove from	отталкивать (от берега)
shove from	отпихивать (от берега)
shove in	всунуть (pf of всовывать)
shove in	тискать
shove in	тиснуть
shove in by rolling	вворачивать (impf of вворотить)
shove in	всовывать
shove in	впихивать
shove in	вталкивать
shove in	тиснуть (pf of тискать)
shove in	тискать (impf of тиснуть)
shove in	тискаться
shove in	засунуть (pf of засовывать)
shove in	засовывать (impf of засунуть)
shove in	вталкиваться
shove in	всовывать
shove in	всовать
shove in	впереть (pf of впирать)
shove in	втолкнуть
shove in one's face	уминать
shove in front of a train	столкнуть под поезд (The death of a man who was shoved in front of an oncoming New York City subway train spurred a police hunt on Friday for the woman seen pushing him. • On December 3, 58-year-old Ki-Suck Han was shoved in front of a train in Times Square. 4uzhoj)
shove in oar	совать нос не в своё дело
shove in oar	вмешиваться (в чужие дела, разговор и т. п.)
shove into	вталкиваться
shove into	втолкнуть
shove into	втолкать (pf of вталкивать)
shove into	впереть (pf of впирать)
shove into someone's face	совать под нос (Pickman)
shove it in one's face	упрекать (открыто выражать кому-то своё недовольство, вызывая к того кого-то неприятное чувство jodrey)
shove oar in	встревать (Anglophile)
shove off	отвалить (Tanya Gesse)
shove off	оттолкнуться (от берега – в лодке)
shove off!	отвали! (Anglophile)
shove off	отшвартовываться
shove off!	сгинь!
shove off!	исчезни!
shove off	отталкивать (от берега)
shove off	отпихивать (от берега)
shove off	сматываться
shove off	сматывать удочки
shove off	отталкиваться (от берега – в лодке)
shove off for a trip	выезжать в поездку
shove off the pavement	столкнуть кого-либо с тротуара
shove on	подвигаться
shove oneself forward	лезть вперёд
shove out	выпираться
shove out	выпереть (pf of выпирать)
shove out	выпирать (impf of выпереть)
shove out	выпроваживать (mosq)
shove slightly	подтолкнуть
shove slightly	подтолкнуться
shove slightly	подтолкнуть
shove slightly	подталкивать (impf of подтолкнуть)
shove slightly	подталкиваться
shove slightly	подталкивать
shove someone about	распекать (handle roughly КГА)
shove the queer	подсунуть фальшивые деньги
shove under	подсунуть
shove under	подсовывать
shove under the rug	положить под сукно
shove under the rug	спустить на тормозах
shove under the rug	замять дело
shove under the rug	замять
shoved in	втолкнутый
shoved in	впёртый
shoved into	впёртый
shoving aside	оттеснение
shoving aside	оттеснёние
shoving in	вталкивание
shoving into	вталкивание
shoving match	мордобой
shoving match	перебранка
shoving match	грызня
shoving match	тумаки
shoving match	свалка (потасовка)
shoving match	баталия
shoving match	махание руками
shoving match	перепалка
shoving match	разборка
shoving match	рукоприкладство
shoving match	толкотня
shoving match	склока
shoving match	бурное выяснение отношений
shoving off	отталкивание
shoving snow	сдвижка снега (Leonid Dzhepko)
the children were laughing and shoving each other about	дети хохотали и толкались