 |
| Subject | English | Russian |
| rude | go like shit off a shovel | валить (4uzhoj) |
| gen. | he shoveled snow off the roof | он сгрёб снег с крыши |
| inf. | like shit off a shovel | быстро (Bert's new car of goes like shit off a shovel. 4uzhoj) |
| gen. | shovel off | сгребать |
| gen. | shovel off | сгрести |
| Makarov. | shovel off | сгребать (гребя, скидывать) |
| gen. | shovel off for a trip | выезжать в поездку |
| Makarov. | shovel snow off a path | сгрести снег с дорожки |
| Makarov. | shovel snow off a path | сгребать снег с дорожки |
| Makarov. | shovel snow off the roof | сгрести снег с крыши |