| Subject | English | Russian |
| sport. | arms at shoulder height | руки на уровне плеч |
| sport. | arms bending in shoulder height | руки перед грудью |
| sport. | arms in shoulder height | руки в стороны |
| sport. | arms shoulder width apart | руки на ширине плеч (time_bandit) |
| sport. | arms to shoulder level sideways | руки в стороны |
| neurol. | Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand questionnaire | опросник DASH неспособностей верхних конечностей (neuromuscular.ru dimock) |
| gymn. | from cross shoulder balance roll over to upper arm hang | из стойки на плечах переход в упор на руках |
| torped. | Left shoulder, arms! | На левое плечо! (команда) |
| mil. | left shoulder arms | "на левое плечо" (положение оружия) |
| mil. | left shoulder, arms! | на левое плечо! (команда) |
| mil. | left shoulder, arms | на левое плечо (команда) |
| mil. | left shoulder arms | на левое плечо! (команда) |
| Makarov. | left shoulder arms! | на плечо! (команда) |
| sport. | raise arms to shoulder height | поднимать руки до уровня плеч |
| sport. | raising arms to shoulder height | поднимающий руки до уровня плеч |
| sport. | raising arms to shoulder height | поднятие рук до уровня плеч |
| torped. | Right shoulder, arms! | На правое плечо! (команда) |
| mil. | right shoulder, arms | на правое плечо (команда) |
| mil. | right shoulder, arms! | на правое плечо! (команда) |
| mil. | shoulder arm | ручное оружие с прикладом |
| weap. | shoulder arm | карабин (ABelonogov) |
| weap. | shoulder arm | ружьё (ABelonogov) |
| weap. | shoulder arm | оружие (ABelonogov) |
| weap. | shoulder arm | винтовка (ABelonogov) |
| mil. | shoulder arm | оружие для стрельбы с упором в плечо |
| mil. | shoulder arm | индивидуальное огнестрельное оружие с прикладом (Киселев) |
| Makarov. | shoulder arm | ручное оружие (с прикладом) |
| mil. | shoulder arms | брать на плечо |
| mil. | shoulder arms | заходить плечом |
| mil. | shoulder arms! | на плечо! |
| mil. | shoulder arms | на плечо (положение оружия) |
| mil. | shoulder arms | "на плечо" (положение оружия) |
| mil. | shoulder arms | на плечо! (команда) |
| mil. | shoulder, arms! | к плечу! (команда) |
| mil. | shoulder, arms! | на плечо! |
| mil. | shoulder arms | shoulder arms! – на плечо! (команда) |
| gen. | shoulder arms | вскинуть ружье |
| gen. | shoulder arms | взять к плечу (винтовку) |
| Gruzovik, mil. | shoulder arms | вскидывать ружьё |
| gen. | shoulder arms | брать к плечу (винтовку) |
| gen. | shoulder arms | вскидывать ружье |
| judo. | shoulder throw by spanned arm | бросок на плечо натянутой рукой |
| med. | shoulder-arm syndrome | синдром "плечо-рука" (ННатальЯ) |
| judo. | stretched arm-strain with shoulder support | рычаг локтя через плечо |
