 |
| English | Russian |
| call shotgun | переднее сиденье занято (compare to "ride shotgun" Andrew Goff) |
| call shotgun | я на переднем! (to (call) shotgun – derived from American Western/cowboy (films) where a person acting as security guard would "ride shotgun" ie: ride in the passenger seat next to the driver which was the best vantage point for him to see possible threats – see: shotgunrules.com Andrew Goff) |
| shotgun marriage | вынужденный брак |
| shotgun rider | пассажир переднего сиденья (hoodooman) |
| shotgun seat | место рядом с водителем (сленг со времен Дикого Запада Val_Ships) |