 |
| Subject | English | Russian |
| inf. | blow me down and call me shorty | мать моя в кедах (Technical) |
| inf. | blow me down and call me shorty | обалдеть можно (Technical) |
| O&G, O&G, oilfield. | compression set shorty packer | пакер, устанавливаемый под давлением |
| gen. | Cut my legs off and call me shorty! | в рот мне ноги! (ilyas_levashov) |
| slang | drop a shorty | родить ребёнка (eternele) |
| energ.syst. | Get Shorty | "взять короткую" (or "Paper Trading": involves selling ancillary services short in day-ahead transactions; или "торговля бумагами": мошенническая продажа дополнительных услуг в сделках на рынке следующего дня) |
| gen. | he was nicknamed Shorty | его прозвали Коротышкой |