Terms containing shortly after

Subject	English	Russian
gen.	shortly after	впоследствии (Alex_Odeychuk)
gen.	shortly after	вскоре после того, как (War broke out shortly after Abraham Lincoln was elected. I. Havkin)
gen.	shortly after	вслед за этим (Andrey Truhachev)
gen.	shortly after	сразу после того, что (Ivan Pisarev)
gen.	shortly after	через некоторое время (Ivan Pisarev)
gen.	shortly after	спустя некоторое время (Ivan Pisarev)
gen.	shortly after	сразу же после (Ivan Pisarev)
Makarov.	shortly after	вскоре после
scient.	shortly after	вскоре после того
police	shortly after	по горячим следам (the incident; hours after, days after и т.д., по контексту: The four suspects were arrested shortly after the robbery when their vehicle was located on the Baltimore-Washington Parkway 4uzhoj)
inf.	shortly after	чуть за (shortly after half past nine -- чуть за половину десятого Abysslooker)
gen.	shortly after	некоторое время спустя (Ivan Pisarev)
gen.	shortly after	немного позже (Ivan Pisarev)
gen.	shortly after	чуть позже (Ivan Pisarev)
gen.	shortly after	сразу после (Ivan Pisarev)
Gruzovik	shortly after	вскоре
gen.	shortly after	вскоре после этого (Andrey Truhachev)
gen.	shortly after	непосредственно / сразу после
gen.	shortly after noon	вскоре после полудня
gen.	shortly after the end of the war	сразу по окончании войны (Andrey Truhachev)
gen.	shortly after the end of the war	сразу после окончания войны (Andrey Truhachev)
gen.	shortly after the end of the war	вскоре после окончания войны (Andrey Truhachev)
gen.	shortly after the end of the war	сразу после войны (Andrey Truhachev)
gen.	shortly after the end of the war	вскоре по окончании войны (Andrey Truhachev)
fish.farm.	shortly after the ice breaks up	вскоре после вскрытия ледяного покрова (dimock)
crim.law.	shortly after the law was enacted	вскоре после вступления закона в силу (Alex_Odeychuk)
gen.	shortly after the war	сразу по окончании войны (Andrey Truhachev)
gen.	shortly after the war	сразу после окончания войны (Andrey Truhachev)
gen.	shortly after the war	вскоре после войны (Andrey Truhachev)
gen.	shortly after the war	сразу после войны (Andrey Truhachev)
gen.	shortly after the war	вскоре после окончания войны (Andrey Truhachev)
gen.	shortly after the war	вскоре по окончании войны (Andrey Truhachev)
gen.	shortly after the war ended	сразу после окончания войны (Andrey Truhachev)
gen.	shortly after the war ended	сразу по окончании войны (Andrey Truhachev)
gen.	shortly after the war ended	сразу после войны (Andrey Truhachev)
gen.	shortly after the war ended	вскоре после окончания войны (Andrey Truhachev)
gen.	shortly after the war ended	вскоре по окончании войны (Andrey Truhachev)