| English | Russian |
| a very short time would suffice to teach him to read | хватит и небольшого времени, чтобы научить его читать |
| accurately determine a short-time interval | точно определить короткий интервал времени |
| accurately determine a short-time interval | точно определить короткий интервал времени |
| after spending a short time in prison, he made good and became a respected member of society | отсидев немного в тюрьме, он исправился и стал приличным членом общества |
| after spending a short time in prison, he made good and became a respected member of society | отсидев небольшой срок в тюрьме, он исправился и стал уважаемым членом общества |
| be on short time | работать неполную неделю |
| be on short time | работать сокращённую рабочую неделю |
| be on short time | быть частично безработным |
| be on short time | работать на полставке |
| be short of time | недоставать времени |
| be short of time | торопиться |
| be short of time | не иметь нужного времени |
| determine a short-time interval accurately | точно определить короткий интервал времени |
| even the cleverest people marvel at a child's ability to learn their native language in such a short time | даже самые умные люди восхищаются способностями детей так быстро выучивать свой родной язык |
| go for a short time | съездить ненадолго (to; в другой город и т. п.) |
| he wrote this book in a short time | он написал эту книгу за короткое время |
| high-temperature short-time heating | кратковременная высокотемпературная пастеризация |
| high-temperature short-time pasteurization | кратковременная высокотемпературная пастеризация |
| his time is short | его время истекает |
| I don't really want to go to the party, but I'd better put in an appearance, if only for a short time | на вечеринку идти не хочу, но так на пару минут загляну, лучше будет |
| in a short time | в скором времени |
| it's not too late to fix the problem, although time is clearly getting short | ещё не поздно уладить эту проблему, хотя времени остаётся очень мало |
| of short time lag | малоинерционный |
| she is always short of time | ей всегда не хватает времени |
| short residence time | малая продолжительность пребывания (СВ в очистных сооружениях) |
| short time dynamics | коротковременная динамика |
| short-time creep test | кратковременное испытание на ползучесть |
| short-time dough | приготовленное ускоренным способом тесто (с сокращённой продолжительностью брожения) |
| short-time memory | устройство для кратковременного хранения информации |
| short-time memory | устройство для кратковременного запоминания информации |
| short-time pasteurizer | аппарат кратковременной пастеризации |
| short-time storage | краткосрочное хранение |
| the Ministry was certain to fall in a short time | было очевидно, что правительство падёт очень быстро |
| the term "block" refers to those periods, experienced by mental workers, when they seem unable to respond and cannot, even by an effort, continue until a short time has elapsed | термин "block" относится к таким периодам, испытываемым людьми, занимающимися умственной деятельностью, когда они не способны отвечать и даже при сильном старании могут продолжить работу лишь после того, как пройдёт некоторое времени |
| the visa is valid for a short period of time | виза действительна в течение короткого времени |
| this problem should be solved within a short space of time | данную проблему необходимо разрешить за короткий срок |
| tropical fevers can sweep through whole populations in a remarkably short time | тропическая лихорадка может поразить огромное число людей за сравнительно короткий промежуток времени |
| we could tag the two ends together, it should hold for a short time | мы могли бы связать вместе эти два конца, какое-то время они не развяжутся |
| work on short time | работать сокращённую рабочую неделю |
| work on short time | быть частично безработным |
