Terms for subject Figurative containing short shrift

English	Russian
give a short shrift	ни в грош не ставить (fa158)
I'll make short shrift of you!	мокрое место от тебя останется
I'll make short shrift of you!	мокрого места от тебя не останется!
short shrift	твёрдый, но вежливый отказ (Andrey Truhachev)
short shrift	короткий разговор (чаще в форме "[с тем или иным типом людей и т. п.] разговор короткий" Vadim Rouminsky)
short shrift	недостаточное внимание (Andrey Truhachev)
short shrift	недостаток внимания (Andrey Truhachev)
short shrift	недостаток заботы (Andrey Truhachev)
short shrift	резкое и невежливое обращение (Andrey Truhachev)