| Subject | English | Russian |
| econ. | depress interest rates in the short term | приводить к снижению процентных ставок в краткосрочном периоде (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| bank. | floating interest rate short tranche securities | секьюритизированный кредит с плавающей процентной ставкой |
| construct. | interest on long-term and short-term credits | размер процентов на капитал по долгосрочному и краткосрочному кредитам (исходные данные) |
| insur. | no short interest | интерес был полным (при стр-нии по генеральному полису страховая сумма уменьшается по мере декларирования отправок. После того, как все отправки заявлены, производится перерасчёт премии. Если к этому времени сумма расходуется полностью, говорят, что "интерес был полным") |
| busin. | short interest | сумма коротких продаж |
| econ. | short interest | количество акций, необходимое для покрытия сделки, совершенной ранее без покрытия |
| account. | short interest | доход от краткосрочных вложений |
| st.exch. | short interest | короткая продажа (dimock) |
| st.exch. | short interest | сумма ценных бумаг, проданная без покрытия |
| insur. | short interest | неполный интерес |
| econ. | short interest | путём заимствования их у брокеров (игра на понижение) |
| bank. | short interest | сумма продаж ценных бумаг без покрытия |
| fin. | short interest | доход процент от краткосрочных вложений |
| account. | short interest | проценты по краткосрочным займам |
| econ. | short interest | объём коротких позиций (ProfitNews) |
| econ. | short interest | ставка процента по краткосрочным вкладам |
| busin. | short interest | сумма незакрытых позиций |
| st.exch. | short interest | процент короткой позиции (dimock) |
| invest. | short interest | общая сумма "коротких" продаж на фондовой бирже |
| busin. | short interest | процент от краткосрочных вложений |
| EBRD | short interest position | баланс покрытия короткой позиции |
| econ. | short interest position balance | баланс покрытия короткой позиции |
| fin. | short interest rate | ставка норма процента по краткосрочным займам |
| econ. | short interest rate | процентные ставки по краткосрочным займам |
| econ. | short interest theory | теория, согласно которой большой объём коротких продаж предвещает подъём конъюнктуры |
| econ. | short interests | проценты по краткосрочным займам |
| econ. | short-interest position | баланс покрытия короткой позиции (количество акций, которое необходимо приобрести для покрытия совершенных ранее сделок без покрытия) |
| EBRD | short-interest ratio | коэффициент суммарной короткой позиции |
| EBRD | short-interest theory | теория суммарной короткой позиции (raf) |
| Makarov. | short-term interest | процент по краткосрочному кредиту |
| fin. | Short-term interest bearing debt | Краткосрочный долг с процентной ставкой (rakhmat) |
| econ. | short-term interest rate | ставка процента по краткосрочным займам |
| econ. | short-term interest rate | учётная ставка по краткосрочным займам |
| IMF. | short-term interest rate | краткосрочная процентная ставка |
| busin. | short-term interest rate | краткосрочная процентная ставка |
| st.exch. | short-term interest rate futures | фьючерсы на краткосрочные процентные ставки (euronext.com, derex.ru aht) |
| gen. | short-term interest rates | краткосрочные процентные ставки |
| bank. | short-term money market rate of interest | процентная ставка на рынке краткосрочного капитала |
| account. | short-term rate of interest | краткосрочная процентная ставка |
