Terms containing short break

Subject	English	Russian
gen.	break off short	кончиться неожиданно
gen.	break off short	кончить неожиданно
Makarov.	break short	прекратить что-либо внезапно
Makarov.	break short	закончить что-либо внезапно
gen.	break short a conversation	прервать разговор (kee46)
gen.	break short a discussion	прервать обсуждение (kee46)
gen.	break short a meeting	прервать встречу (kee46)
Makarov.	circuit-breaker breaks short-circuit currents	автомат коммутирует токи короткого замыкания
Makarov.	I'm afraid I must break this conversation short, I have to go now	боюсь, я должен прервать этот разговор, мне надо идти
Makarov.	let's take a short break for lunch	давайте сделаем короткий перерыв на завтрак
tech.	short break	короткий перерыв (в работе оборудования translator911)
gen.	Short Break	кратковременный отдых (uar)
tech.	short break logic	система автоматического включения резерва (питания)
astronaut.	short break power supply	источник гарантированного питания (допускается перерыв при переключении на резервный генератор; в котором нет резервного аккумулятора)
astronaut.	short break power supply	источник бессбойного питания (допускается перерыв при переключении на резервный генератор; в котором нет резервного аккумулятора)
gen.	short pass break	быстрый прорыв коротким (баскетбол)
energ.ind.	short-break power supply	кратковременный перерыв энергоснабжения
energ.ind.	short-break power supply	кратковременное нарушение энергоснабжения
genet.	short-live breakdowns	"короткоживущие" разрывы (разрывы одно- и двухцепочечных молекул ДНК, а также молекул РНК, сопровождающие различные внутриклеточные процессы (репликация ДНК, рекомбинация, процессинг мРНК и др) и быстро репарируемые с участием ферментов из семейства лигаз dimock)
genet.	short-live breaks	"короткоживущие" разрывы (dimock)
telecom.	short-time break	кратковременный разрыв
product.	short-time break	кратковременный перерыв (Yeldar Azanbayev)
gen.	take a short break	ненадолго прерваться (We're going to take a short break. -- Мы прервёмся ненадолго. ART Vancouver)
gen.	take a short break	сделать небольшой перерыв (Levairia)
Игорь Миг	take a short break for a smoke	сделать перекур
Игорь Миг	take a short break for a smoke	устроить перекур
inf.	take a short break for a smoke	перекуриваться
Gruzovik, inf.	take a short break for a smoke	перекурить (pf of перекуривать)
Gruzovik, inf.	take a short break for a smoke	перекуривать (impf of перекурить)
Игорь Миг	take a short break for a smoke	устраивать перекур
Игорь Миг	take a short break for a smoke	уйти на перекур
Игорь Миг	take a short break for a smoke	делать перекур
Makarov.	the circuit-breaker breaks short-circuit currents	автомат коммутирует токи короткого замыкания