| Subject | English | Russian |
| mil. | battalion shore fire control party | батальонная береговая группа управления огнем (корабельной артиллерии) |
| mil., artil. | battalion shore fire control party | береговая группа управления огнем дивизиона |
| mil., avia. | battalion shore fire control party | береговая группа наведения огня батальона |
| mil., tech. | engineer shore party | инженерный береговой отряд (сводный отряд под командованием инженерного начальника, обеспечивающий высадку морского десанта) |
| mil., tech. | naval shore party | морская береговая команда |
| mil., tech. | naval shore party | морская береговая группа |
| mil. | shore fire control party | береговая группа управления огнём кораблей по береговым объектам |
| mil. | shore fire control party | береговая группа управления огнем кораблей по береговым объектам |
| mil. | shore fire control party | береговая группа управления огнем (корабельной артиллерии) |
| mil., artil. | shore fire control party, Marine Corps | группа управления огнем поддерживающей корабельной артиллерии (в составе части или соединения морской пехоты) |
| mil. | shore fire control party training | подготовка береговых групп управления огнем (корабельной артиллерии) |
| mil. | shore party | береговая группа (обеспечения высадки десанта) |
| mil., tech. | shore party | береговой отряд (сводный отряд обеспечения высадки морского десанта, состоящий из подразделений различных служб под общим командованием инженерного начальника) |
| mil., tech. | shore party | береговая партия (сводный отряд обеспечения высадки морского десанта, состоящий из подразделений различных служб под общим командованием инженерного начальника) |
| nautic. | shore party | передовой отряд десантной группы |
| mil. | shore party battalion | батальон береговой группы (обеспечения высадки десанта) |
| mil. | shore party company | береговая рота |
| mil., tech. | shore party group | береговая группа |
| mil. | shore party officer | начальник берегового отряда (обеспечения высадки десанта) |
| navig. | shore-based party | партия, базирующаяся на берегу |
| navig. | shore-based party | береговая партия |
