Terms for subject Makarov containing shore

English	Russian
appearance of shore ice	появление заберегов
band of ice-free water or very open pack ice near the shore or the boundary of fast ice	полоса чистой воды или редкого льда вдоль берега или границы припая
discharge is transfer of cargo from a ship to shore or another vessel	разгрузка есть операция по перевалке груза на берег или другое судно
go for a scamper on the shore before lunch	пробежаться по берегу до завтрака
have a scamper on the shore before lunch	пробежаться по берегу до завтрака
he paddled us to shore in his canoe	он доставил нас на берег на своей байдарке
he recovered the shore with difficulty	он с трудом добрался до берега
he saw them on the opposite shore of the river	он увидел их на противоположном берегу реки
I paced along the shore, deep in thought	я брёл по берегу в задумчивости
ice of water bodies and water courses and sea ice which remains fast along the coast where it is attached to the shore, but is sometimes subject to vertical fluctuations caused by the rise and fall of the water level	лёд водоёмов и водотоков или морской лед, не совершающий горизонтальных движений, но подвергающийся иногда вертикальным колебаниям при подъёмах и падениях уровня воды (WN)
ice of water bodies and water courses and sea ice which remains fast along the coast where it is attached to the shore, but is sometimes subject to vertical fluctuations caused by the rise and fall of the water level	лёд водоёмов и водотоков или морской лёд, не совершающий горизонтальных движений, но подвергающийся иногда вертикальным колебаниям при подъёмах и падениях уровня воды
in-shore current	прибрежное течение
in-shore fisheries	прибрежный лов (рыбы)
in-shore waters	прибрежные воды
in-shore wind	ветер с моря
off-shore structure	морское сооружение
off-shore wind	бриз с суши на море
shore a pit	укреплять стенки котлована
shore a pit	укреплять котлован
shore a tree	подпирать дерево
shore a wall	подпирать стену
shore along	идти вдоль берега (о судне)
shore-based plant	береговой холодильник
shore boulder chain	береговой хребет из валунов
shore boulder chain	береговая валунная цепь
shore deposition	прибрежное отложение осадков
shore deposition	накопление осадков в прибрежной зоне водоёма
shore drift	прибрежные отложения
shore dune	береговая дюна
shore effect	береговая рефракция (при распространении волн)
shore-generated waste	береговые отходы
Shore hardness	метод Шора
Shore hardness test	определение твёрдости по Шору (по высоте упругого отскока бойка)
shore head	оголовок опорной стойки
shore ice	береговой лёд, припай
shore ice belt	береговой лёд
shore-ice belt	подошва припоя
shore lead within fast ice	прибрежная полоса воды на припае
shore line	урез воды
shore polynya	прибрежная полынья
shore sand	прибрежный песок
Shore scleroscope hardness test	определение твёрдости по Шору (по высоте упругого отскока бойка)
shore station	береговая рыбообрабатывающая станция
shore sweeps to south in a wide curve	к югу берег образует широкую дугу
shore up	оказывать поддержку
shore up	нести
shore up	подпереть
shore up	поддерживать (напр., стойками)
shore up a building	подпирать здание
shore up a roof	укрепить кровлю
shore up a tree	подпирать дерево
shore up defences	укреплять систему обороны
shore up defences	поддерживать систему обороны
shore up presidency	поддерживать президентство
shore up regulations	поддерживать отношения
shore up regulations	крепить отношения
shore up resistance	поддерживать сопротивление
shore up support	поддерживать помощь
shore up system	поддерживать систему
shore up the rule	поддерживать правление
shore up someone with assistance	оказывать кому-либо помощь
shore up someone with assistance	оказывать кому-либо поддержку
shore wind	ветер с суши
sword shore its way	меч проложил себе дорогу
take a scamper on the shore before lunch	пробежаться по берегу до завтрака
the government has had to shore up the National Health Service	правительству пришлось оказать финансовую помощь Государственной службе здравоохранения
the government has had to shore up the National Health Service	правительству пришлось оказать финансовую помощь Национальному Агентству по Здоровью
the ship had to stick to the shore because of the heavy mist	из-за густого тумана кораблю пришлось держаться берега
the ship had to stick to the shore because of the heavy mist	из-за густого тумана кораблю пришлось приблизиться к берегу
the shore of the lake	берег озера
the shore sweeps to the south in a wide curve	к югу берег образует широкую дугу
the sub was conducting exercises off the shore of Florida	подводная лодка проводила учебное плавание у побережья Флориды
the sword shore its way	меч проложил себе дорогу
the village is on the shore of a little bay	деревня стоит на берегу небольшого залива
we had to bail out the boat to reach the shore safely	нам нужно было вычерпывать воду из лодки, чтобы благополучно добраться до берега
we had to bale out the boat to reach the shore safely	нам нужно было вычерпать воду из лодки, чтобы благополучно добраться до берега
young shore ice	полосы льда (strips of ice attached to the shores of rivers, seas, lakes and reservoirs and having the main part of their water surface unfrozen; смерзшиеся с берегами рек, морей, озёр и водохранилищ при незамёрзшей основной части водного пространства)
young shore ice	забереги (полосы льда, смерзшиеся с берегами рек, морей, озёр и водохранилищ при незамёрзшей основной части водного пространства)
young shore ice (strips of ice attached to the shores of rivers, seas, lakes and reservoirs and having the main part of their water surface unfrozen	полосы льда, смерзшиеся с берегами рек, морей, озёр и водохранилищ при незамёрзшей основной части водного пространства