Terms for subject General containing shop floor

English	Russian
be displayed on the shop floor	выставляться в торговом зале (Alexander Demidov)
from board room to shop floor	от руководителей высшего звена до рабочего персонала (YGA)
on the shop floor	среди рядовых членов профсоюза
on the shop floor	среди рабочих (In the UK, a worker "on the shop floor" may be used metaphorically sometimes as a synonym for the working class in economic classes. WK Alexander Demidov)
on the shop floor	на уровне первичной профсоюзной организации
on the shop floor	в производственных условиях (Alexander Demidov)
on the shop floor	на предприятии (among the ordinary workers at a factory: There is concern on the shop floor over job security. Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus Alexander Demidov)
shop floor	профсоюзные массы
shop floor	рабочие (особ. промышленные)
shop floor	цех (на заводе)
shop floor	производственное помещение
shop floor	рядовые члены профсоюза
shop floor communications	технологическая связь (Alexander Demidov)
shop floor programming	программирование SFP непосредственно у оборудования
shop floor staff	сотрудники производства (Alexander Demidov)
shop-floor and total size of the workforce	явочная и списочная численность трудящихся (Alexander Demidov)
shop-floor and total size of the workforce used	явочная и списочная численность трудящихся, занятых (Alexander Demidov)
shop-floor discipline	производственная дисциплина (Alexander Demidov)
shop-floor discipline	технологическая дисциплина (Alexander Demidov)
shop-floor factor	производственный фактор (Alexander Demidov)
shop-floor managerial experience	производственный опыт управления (Alexander Demidov)
shop-floor meeting	цеховое собрание
shop-floor meeting	собрание рядовых работников (завода, конторы)
shop-floor morale and discipline	состояние трудовой и производственной дисциплины (Alexander Demidov)
shop-floor morale and discipline	трудовая и производственная дисциплина (more hits Alexander Demidov)
shop-floor operations	производственные операции (Alexander Demidov)
shop-floor personnel	цеховой персонал
shop-floor production	основное производство (AD Alexander Demidov)
shop-floor skills	производственные навыки (Alexander Demidov)
shop-floor supervisory	оперативно-диспетчерский (Alexander Demidov)
shop-floor trade union organization	первичная профсоюзная организация (Alexander Demidov)
shop-floor utilities	цеховые коммуникации (Alexander Demidov)
shop-floor workforce size	явочная численность трудящихся (Alexander Demidov)
shop-floor workforce size	явочная численность (Явочная численность- это число работников явившихся на работу в сутки или в смену. Alexander Demidov)
the hotel is on the upper floors, and the shops are below	гостиница расположена на верхних этажах, а магазины – внизу
workplace and shop-floor discipline	трудовая и производственная дисциплина (Alexander Demidov)