Terms for subject Automated equipment containing shop

English	Russian
computerized job shop scheduling	компьютерное производственное планирование работы
cooperative CNC shop staff	персонал комплексного обслуживания цеха, оснащённого станками с ЧПУ типа CNC
darkened shop operation shift	третья смена (при работе в режиме безлюдной технологии)
darkened shop operation shift	ночная смена (при работе в режиме безлюдной технологии)
electronic shop documentation	безбумажная производственная документация
electronic shop documentation	производственная документация в ЭВМ (взамен бумажной)
electronic shop documentation	электронное документирование в производстве
job shop environment	оборудование цеха мелкосерийного производства
job-shop flywheel	ГПС для мелкосерийного производства
job shop machining	мелкосерийная обработка
job shop machining	единичная обработка
job-shop people	работники заводов мелкосерийного производства
job-shop process	процесс мелкосерийного производства
job-shop process	процесс единичного производства
job shop production	мелкосерийное производство
job shop production	единичное производство
machine shop control	централизованное управление механическим цехом (с использованием ЭВМ)
machine shop foreman	начальник механического :цеха
machine shop inspector	контролёр ОТК механического цеха
machine shop manager	начальник цеха
machine shop manager	технолог
machine shop planning	ТПП для механообработки
operational shop-floor scheduling	оперативное управление производством
operational shop-floor scheduling	диспетчирование производства
program on the shop floor	программировать у станка (в цеховых условиях olga_iva)
quasi-production shop environment	условия окружающей среды, эквивалентные цеховым
shop air	сжатый воздух цеховой магистрали
shop car	тележка для внутрицехового транспорта
shop -floor conditions	производственные условия
shop -floor conditions	цеховые условия
shop control	управление производством (ssn)
shop control software product	программный продукт управления производством (ssn)
shop control software product	программный продукт для управления производством (ssn)
shop control system	система управления производством (ssn)
shop environment	цеховые условия
shop environment	производственная среда
shop-floor adaptability	приспособляемость в производственных условиях (ssn)
shop-floor applications	производственные действия (ssn)
shop-floor applications	производственные мероприятия (ssn)
shop-floor connectivity	возможности внутризаводских связей (ssn)
shop-floor connectivity	возможности производственных связей (ssn)
shop-floor data management collection	сбор данных по управлению производством
shop floor documentation	производственная документация
shop floor documentation	технологическая документация (AD Alexander Demidov)
shop floor material logistics	материально-техническое обеспечение производства
shop-floor MDI	ручной ввод данных с клавиатуры станка с ЧПУ (olga_iva)
shop floor production model	модель основного производства
shop-floor mop water	вода, загрязнённая отходами производства
shop-floor area personnel	цеховой персонал
shop floor production	основное производство (для непосредственного изготовления изделий)
shop floor production model	модель основного производства
shop floor productivity scheme	план выпуска продукции
shop floor programming	подготовка УП в цеху
shop floor programming	программирование непосредственно у оборудования
shop floor programming	программирование у станка
shop-floor programming	подготовка УП в цеху (сокр. SFP ssn)
shop floor programming	программирование в производственных условиях
shop-floor programming	программирование в производственных условиях (сокр. SFP ssn)
shop-floor programming	программирование у станка (сокр. SFP ssn)
shop-floor programming software	средства программирования у оборудования (ssn)
shop floor requirements	технические требования к цеховому оборудованию
shop-floor travelers	цеховой транспорт
shop-floor travelers	цеховые транспортные средства
shop-floor-ready	пригодный для производственных условий (ssn)
shop-floor-scheduling software	программное обеспечение для диспетчирования производства
shop-friendly control	управляющее устройство, защищённое от неблагоприятных производственных условий (ssn)
shop-hardened	защищённый от неблагоприятных производственных условий
shop hardening	защита напр. измерительных средств от неблагоприятных производственных условий
shop inventory	незавершённое производство цеха
shop level programming	программирование у станка
shop level programming	программирование в производственных условиях
shop level programming	подготовка УП в цеху
shop measurement	производственное измерение
shop order	производственное задание
shop order management	распределение производственных заказов
shop-oriented	предназначенный для использования в производственных условиях
shop-oriented language	язык программирования с использованием заводской технической терминологии
shop planner	диспетчер цеха
shop-proven process	процесс, отработанный в производственных условиях (ssn)
shop replaceable unit	блок, заменяемый в производственных условиях
shop specific knowledge	специфические знания конкретного производства (ssn)
shop talk clutch-controlled	диалоговое УЧПУ типа CNC
shop-to-shop flow sheet	расцеховка (документ, определяющий межцеховые технологические маршруты)
shop-to-shop routing	расцеховка (документ, определяющий межцеховые технологические маршруты)
shop-to-shop routing	разработка межцеховых технологических маршрутов
wireless shop floor	предприятие с беспроводными коммуникациями (ssn)