Terms for subject Technology containing shop

English	Russian
arrange a shop-window	оформлять витрину
computerized job shop scheduling	планирование работы в цеху с помощью ЭВМ
computerized shop-floor data collection system	система сбора цеховой информации с помощью ЭВМ
darkened-shop operation shift	третья смена (при работе в режиме безлюдной технологии)
darkened-shop operation shift	ночная смена (при работе в режиме безлюдной технологии)
down shop leads	троллейные шинопроводы / токоподводы (напр., для кранов)
electronic shop computer	электронный кассовый аппарат
engine-driven shop truck	автокар
factory-and-shop lumber	столярный пиломатериал
ideal shop condition	идеальные заводские условия
job-shop production facilities	оборудование для серийного производства
machine-shop manager	технолог
machine-shop manager	начальник цеха
maintenance shop and warehouse	ремонтный цех и хранилище
repair shop assembly	сборка в условиях ремонтной мастерской
shop adjustment	заводская регулировка
shop air	магистральный воздух
shop air	производственный сжатый воздух
shop air line	цеховая воздушная магистраль
shop air pressure	цеховое давление воздуха
shop air supply	подача цехового воздуха
shop application	применение в цеху
shop area	производственный участок
shop area	участок цеха
shop-assembled boiler module	заводской котельный блок
shop authority	технический инспектор (было в двуязычном немецко-английском тексте CatKate)
shop auxiliaries	оснастка цеха
shop chemical	промышленный химикат
shop chemicals order list	перечень для заказа технических химикатов
shop cloth	ветошь (greyhead)
shop control	управление цехом (от ЭВМ)
shop control	управление от цеховой ЭВМ
shop conveyance and hoisting facilities	внутрицеховой транспорт
shop-cut	заводского раскроя (Stefan S)
shop drawing	сборочный чертёж
shop drawing	рабочий чертёж
shop-driven rivet	заводская заклёпка
shop equipment	цеховое оборудование
shop-fabricated	изготовленный в мастерской
shop floor data collection	сбор производственных данных (Lychik)
shop floor measuring instrument	рабочее средство измерений
shop-floor programming	разработка программы у станка
shop-floor requirements	технические требования к цеховому оборудованию
shop hand	подсобный рабочий
shop inspection report	протокол цехового контроля (leaskmay)
shop instruction	инструкции производителя (MichaelBurov)
shop instruction	заводской регламент (MichaelBurov)
shop instruction	заводские инструкции (MichaelBurov)
shop layout	планировка цеха
shop level personnel	персонал нижнего уровня (MichaelBurov)
shop level personnel	персонал нижнего звена (MichaelBurov)
shop-level programming	разработка программы у станка
shop light	рабочее освещение
shop lining facilities	цеховое оборудование для ремонта футеровки
shop maintenance	техническое обслуживание и ремонт в ремонтной мастерской
shop measuring instrument	рабочее средство измерений
shop mechanic	цеховой механик
shop minicomputer	цеховая мини-ЭВМ
shop operation	работа в цеху
shop overhead	цеховые издержки
shop painting	малярные работы в мастерской
shop press	цеховой пресс
shop press ram	цеховой пресс
shop procedure	цеховой порядок
shop produce guide	технологическое руководство
shop products guide section	раздел изделий заводского изготовления
shop rag	ветошь (nyouss)
shop repair	ремонт в цеху
shop repair procedure	порядок ремонта в цеху
shop rivet	заводская заклёпка
shop riveting	заводская клёпка
shop service tool	цеховой инструмент для обслуживания
shop solvent	промышленный растворитель
shop talk CNC	диалоговое УЧПУ типа CNC
shop-talk format	форма диалогового взаимодействия на цеховом уровне (с системой)
shop test	производственные испытания
shop test	цеховые испытания
shop test	заводские испытания
shop tests	цеховые первичное
shop tests	производственные первичное
shop tests	заводские первичное
shop ticket	приёмосдаточный акт (Документ, удостоверяющий качество продукции при передаче из цеха в цех или в отдел доставки и служащий основанием для начисления или получения денег бухгалтерией. xx007)
shop tool	цеховой инструмент
shop tour	поездка за покупками
shop towel	техническая салфетка
shop traveler	технологическая карта (Travelers for Manufacturing Procedures – технологические карты процессов изготовления Nickolai)
shop traveller	маршрутная цеховая карта (inplus)
shop vacuum	промышленный пылесос (в отличие от бытового translator911)
shop vacuum cleaner	промышленный пылесос
shop-van	автолавка
Shop visit	цеховой ремонт (Orangeptizza)
shop visit	техническое обслуживание в ремонтно-эксплуатационной мастерской (Post Scriptum)
shop weld	сварной шов, выполняемый в заводских условиях
versatile automatic shop tester	универсальный автоматический тестер
versatile avionics shop tester	универсальная контрольно-измерительная установка для проверки бортовой электроники
warm shop area	тёплый участок цеха
weldable shop-primer paint cabing	камера для заводской грунтовки, поддающаяся сварке (Serger)