Terms containing shoot off mouth

Subject	English	Russian
jarg.	he likes to shoot off his mouth about what a great guy he is	он любит распинаться о том, какой он парень
gen.	shoot one's mouth off	говорить о том, о чём не имеешь представления (КГА)
gen.	shoot mouth off	проболтаться (Taras)
gen.	shoot mouth off	трепать языком (It's just like Richard to go shooting his mouth off about other people's business. cambridge.org Taras)
Игорь Миг	shoot one's mouth off	развязать язык
Игорь Миг	shoot one's mouth off	разбалтывать
Игорь Миг	shoot one's mouth off	наговорить много лишнего (Except shooting your mouth off)
Игорь Миг	shoot one's mouth off	нести чушь
Игорь Миг	shoot one's mouth off	наплести вздор (Don't listen to Ling shouting his mouth off.)
sl., teen.	shoot mouth off	раскрывать хлебальник (Alex_Odeychuk)
inf.	shoot mouth off	трепаться (Don't go shooting your mouth off about how much money you're earning Taras)
Игорь Миг	shoot one's mouth off	заливать (Shooting my mouth off just to keep things lively.)
idiom.	shoot mouth off	хвастаться (Carolina’s boss always shoots his mouth off when he talks about his beautiful wife, expensive car and successful children. VLZ_58)
idiom.	shoot mouth off	трепать языком (VLZ_58)
idiom.	shoot mouth off	базарить (Oh, Sally! Stop shooting off your mouth! You don't know what you're talking about. VLZ_58)
Игорь Миг	shoot one's mouth off	болтать
gen.	shoot mouth off	болтать языком (Taras)
gen.	shoot mouth off	болтать (Taras)
gen.	shoot mouth off	раскрывать рот (особенно о том, о чём не просят; син. to talk too much Taras)
gen.	shoot one's mouth off	быть в любой бочке затычкой (КГА)
inf.	shoot off one’s mouth	пробалтываться
slang	shoot off one's mouth	заявлять безапелляционно, не считаясь с мнением других
slang	shoot off one's mouth	выдавать тайну
slang	shoot off one's mouth	беседовать
slang	shoot off one's mouth	открывать "хавало"
slang	shoot off one's mouth	разговаривать (особенно впустую)
slang	shoot off one's mouth	хвастать (Interex)
slang	shoot off one's mouth	восхвалять себя (VLZ_58)
slang	shoot off one's mouth	пиариться (He likes to shoot off his mouth about what a great guy he is. VLZ_58)
slang	shoot off one's mouth	сболтнуть лишнее (VLZ_58)
slang	shoot off one's mouth	наболтать (VLZ_58)
slang	shoot off one's mouth	говорить обидные для других вещи
slang	shoot off one's mouth	выдавать чужой секрет
inf.	shoot off one’s mouth	проболтаться
gen.	shoot off mouth	трепать языком
inf.	shoot off one's mouth	трепаться (And I'm not going out of business just because an asshole like Hubble is running around somewhere shooting his stupid mouth off. (с) 4uzhoj)
gen.	shoot off mouth	болтать
gen.	shoot your mouth off	хвастаться (m_rakova)
gen.	shoot your mouth off	громогласно разглагольствовать (Дмитрий_Р)