 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | shoot a furtive look | взглянуть украдкой (TIMN) |
| gen. | shoot a look | бросить быстрый взгляд |
| gen. | shoot a look | бросить взгляд |
| fig. | shoot a look | зыркнуть (diyaroschuk) |
| gen. | shoot a look | зыркает (bcom) |
| gen. | shoot a look | метнуть взгляд |
| inf. | shoot someone a curious look | взглянуть на кого-либо с интересом (Это случается, когда кто-то говорит что-то интересное, новое и т.п. Вы неожиданно заинтересовываетесь и бросаете взгляд на человека.: When I began talking about the models we use to make up texts, she shot me a curious look. APN) |