Terms for subject General containing shoestring

English	Russian
live on a shoestring	сидеть на строгом бюджете (VLZ_58)
live on a shoestring	сидеть на голодном пайке
live on a shoestring	сидеть на бобах
live on a shoestring	нуждаться
live on a shoestring	испытывать нехватку денег
live on a shoestring	бедствовать
live on a shoestring	едва сводить концы с концами
live on a shoestring	находиться в стеснённом материальном положении
live on a shoestring	быть на мели
live on a shoestring	считать каждую копейку (Anglophile)
on a shoestring	маленький бюджет (A British science fiction film made on a shoestring budget is taking America by storm; The restaurant is run on a shoestring, so we can't afford to take on any more staff Taras)
on a shoestring	затягивать пояс (I've been living on a shoestring since my father stopped sending me money – С тех пор, как отец перестал присылать мне деньги, мне пришлось потуже затянуть пояс Taras)
on a shoestring	затянуть пояс (Taras)
on a shoestring	"тощий" бюджет (Taras)
on a shoestring	со скудными средствами
on a shoestring	на гроши (Taras)
on a shoestring	в стеснённых обстоятельствах (Taras)
on a shoestring	на скудные средства
on a shoestring	на копейки (on a strict budget; with very limited means Taras)
on a shoestring	считая каждую копейку (Taras)
operate on a shoestring	считать каждую копейку (Anglophile)
run up from a shoestring	разбогатеть, начав с малого
shoestring budget	скудный бюджет (Игорь Primo)
shoestring majority	незначительное большинство
shoestring tie	галстук-верёвочка
start a business on a shoestring	начать дело без капитала