Terms for subject Automated equipment containing shocks

English	Russian
absorb the shocks	амортизировать удары
deaden the shocks	устранять удары
deaden the shocks	устранять толчки
deaden the shocks	смягчать удары
friction shock absorber	фрикционный демпфер (ssn)
heavy shock	тяжёлая ударная нагрузка
heavy shock	сильный удар
impact shock	удар
in vibration and shock prone environment	в условиях вибрации и ударных нагрузок (translator911)
laser shock hardening	лазерное термо механическое упрочнение (напр., при воздействии импульсного излучения)
laser shock processing	лазерная обработка ударной волной (возникающей при воздействии импульсного излучения)
light shock	слабая ударная нагрузка
light shock	слабый удар
mechanical shock	импульс (ssn)
medium shock	удар средней силы
medium shock	умеренная ударная нагрузка
pressure shock	гидравлический удар
seismic transducers for shock and vibration measurements	датчики инерционного типа для измерений вибрации и удара (см. ГОСТ Р ИСО 8042-99 ssn)
shock absorber	амортизирующее устройство
shock absorber	поглотитель удара
shock absorber	амортизирующая прокладка
shock-absorbing coupler	соединительное амортизационное устройство (ssn)
shock-absorbing jib	амортизирующая опора (ssn)
shock-absorbing rubber sole	демпфирующая резиновая пята (напр., виброопоры ssn)
shock-absorbing rubber sole	амортизирующая резиновая пята (напр., виброопоры ssn)
shock and vibration measurements	измерения вибрации и удара (ssn)
shock loading	приложение ударных нагрузок
shock losses	потери на удар
shock pick-up	датчик удара (ssn)
shock resistance	сопротивление ударной нагрузке
shock stress	динамическое усилие
shock-vibrating machining	виброударная обработка (ssn)
shock vibration	вибрация из-за ударной нагрузки
shock wave deformation	деформация, обусловленная ударной волной (возникающей при воздействии импульсного лазерного излучения на твёрдое тело)
torque shock	крутильный удар
transient shock	удар при переходном процессе