| Subject | English | Russian |
| chem. | acoustical shock-wave sifter system | просеивающая акустико-волновая ударная система (jagr6880) |
| Makarov. | adiabatic shock wave | адиабатическая ударная волна |
| med. | Advanced Shock Wave Technology | передовая технология ударно-волновых импульсов (Mirinare) |
| construct. | air shock wave | скачок уплотнения |
| phys. | air-shock wave | воздушная ударная волна |
| Makarov. | air-shock wave | скачок уплотнения в воздушном потоке |
| Makarov. | angle-shock wave | косая ударная волна |
| Makarov. | attached shock wave | присоединённая ударная волна |
| avia. | attached shock wave system | система присоединения скачков уплотнения |
| aerodyn. | back face of a shock wave | тыльная сторона ударной волны |
| med.appl. | bath-tub-free shock wave lithotritor | ударно-волновой литотриптор без ванны |
| math. | behind the shock wave shock-wave, shockwave front | за фронтом ударной волны |
| med., dis. | BJI | инфекция костей и суставов (bone and joint infection natasha_A) |
| mil. | blast shock wave | ударная волна взрыва |
| mil. | blast shock-wave front | фронт ударной волны взрыва |
| mil., tech. | blast wave shock front | фронт ударной волны взрыва |
| cust. | blast wave/shock wave | взрывная волна / ударная волна (blast wave – intense over-preassurization impulse created by a detonated high-order explosive; shock wave – when a wave moves faster than the speed of sound in a liquid, gas or plasma) |
| nano | boundary-layer/shock wave interaction | взаимодействие ПС со скачком уплотнения |
| tech. | bow shock wave | головная ударная волна |
| tech. | bow shock wave | головной скачок уплотнения |
| Makarov. | bow shock wave | волна сжатия |
| Makarov. | breakdown shock wave | замыкающий скачок уплотнения (при отрыве потока) |
| Makarov. | breakdown through shock wave | торможение при переходе через скачок |
| nano | breakdown through shock wave | торможение при переходе через скачок уплотнения |
| Makarov. | breakdown through shock wave | срыв потока под влиянием скачка уплотнения |
| nano | breakdown through shock wave | волновой срыв |
| Makarov. | breakdown through shock wave | отрыв потока под влиянием скачка уплотнения |
| Makarov. | breaking-off shock wave | обрывающийся скачок уплотнения |
| nano | capture of shock wave | "сквозной" расчёт течения в скачке уплотнения (без его выделения и использования специальных соотношений) |
| Makarov. | collisional shock wave | столкновительная ударная волна |
| el. | collisionless shock wave | бесстолкновительная ударная волна |
| Makarov. | compressible shock wave | скачок уплотнения в сжимаемой среде |
| Makarov. | compression shock wave | ударная волна сжатия |
| Makarov. | compressional shock wave | ударная волна сжатия |
| Makarov. | condensation shock wave | конденсационная ударная волна |
| phys. | confluent shock wave | сходящийся скачок уплотнения |
| Makarov. | confluent shock wave | сходящаяся ударная волна |
| tech. | conical shock wave | коническая ударная волна |
| el. | contact shock-wave detector | контактный датчик ударной волны |
| construct. | convergent shock wave | сходящийся скачок уплотнения |
| Makarov. | converging cylindrical shock wave | сходящаяся цилиндрическая ударная волна |
| Makarov. | converging shock wave | сходящаяся ударная волна |
| gen. | converging shock wave | сходящийся скачок уплотнения |
| Makarov. | converging spherical shock wave | сходящаяся сферическая ударная волна |
| Makarov. | curved shock wave | криволинейный скачок уплотнения |
| nano | 3D shock wave | ударная волна в трёхмерном потоке |
| nano | 3D shock wave | пространственный скачок уплотнения |
| phys. | damping of shock wave | гашение ударной волны (Самурай) |
| Makarov. | decaying shock wave | затухающая ударная волна |
| Makarov. | demolition by shock wave | разрушения, вызываемые ударной волной |
| aerodyn. | detached shock wave | головная ударная волна |
| Makarov. | detached shock wave | неприсоединённый скачок уплотнения |
| Makarov. | detached shock wave | отошедшая ударная волна |
| Makarov. | detached shock wave | отделившийся скачок уплотнения |
| avia. | detached shock wave | отсоединённый скачок уплотнения |
| shipb. | detachment of shock wave | отражение ударной волны (при взрыве) |
| Makarov. | detachment of shock wave | отделение скачка уплотнения |
| tech. | diffracting shock wave | ударная волна при дифракции |
| tech. | direct shock wave | прямой скачок уплотнения |
| Makarov. | direction of variation of quantities in a shock wave | направление изменения величин в ударной волне |
| med.appl. | disintegration capacity per shock wave | ёмкость распада за ударную волну |
| Makarov. | dissipationless shock wave | бездиссипативная ударная волна |
| med. | distant shock wave lithotripsy | ЭУВЛ (Alex Lilo) |
| med. | distant shock wave lithotripsy | дистанционная литотрипсия (Alex Lilo) |
| med. | distant shock wave lithotripsy | дистанционное дробление камней (MichaelBurov) |
| med. | distant shock wave lithotripsy | экстракорпоральное ударно-волновое дробление камней (MichaelBurov) |
| med. | distant shock wave lithotripsy | дистанционное ударно-волновое дробление камней (MichaelBurov) |
| med. | distant shock wave lithotripsy | ДУВЛТ (MichaelBurov) |
| med. | distant shock wave lithotripsy | ДУВЛ (MichaelBurov) |
| med. | distant shock wave lithotripsy | дистанционная ударно-волновая литотрипсия (Alex Lilo) |
| med. | distant shock wave lithotripsy | экстракорпоральная ударно-волновая литотрипсия (Alex Lilo) |
| med. | distant shock wave lithotripsy | бесконтактное дробление камней (MichaelBurov) |
| med. | distant shock wave lithotripsy | бесконтактная литотрипсия (MichaelBurov) |
| med. | distant shock wave lithotripsy | ДЛТ (Alex Lilo) |
| Makarov. | evolutionary shock wave | эволюционная ударная волна |
| aerohydr. | expanding shock wave | расширяющийся скачок уплотнения |
| tech. | expansion shock wave | скачок разрежения |
| construct. | explosion shock wave | взрывная волна |
| Makarov. | explosion shock wave | взрывная ударная волна |
| med. | extracorporal shock-wave lithotripsy | экстракорпоральная литотрипсия |
| med.appl. | extracorporal shock-wave therapy | экстракорпоральная ударно-волновая терапия (MichaelBurov) |
| med.appl. | extracorporal shock-wave therapy | ЭУВТ (MichaelBurov) |
| med. | extracorporeal shock wave lithotripsy | дистанционная литотрипсия (Alex Lilo) |
| med. | extracorporeal shock wave lithotripsy | экстракорпоральная ударно-волновая литотрипсия (Alex Lilo) |
| med. | extracorporeal shock wave lithotripsy | ЭУВЛ (Alex Lilo) |
| med. | extracorporeal shock wave lithotripsy | ДУВЛ (MichaelBurov) |
| med. | extracorporeal shock wave lithotripsy | дистанционное дробление камней (MichaelBurov) |
| med. | extracorporeal shock wave lithotripsy | ДЛТ (Alex Lilo) |
| med. | extracorporeal shock wave lithotripsy | бесконтактное дробление камней (MichaelBurov) |
| med. | extracorporeal shock wave lithotripsy | бесконтактная литотрипсия (MichaelBurov) |
| med.appl. | extracorporeal shock wave lithotripsy | экстракорпоральная литотрипсия ударными волнами |
| med.appl. | extracorporeal shock wave lithotripsy | экстракорпоральная ударноволновая литотрипсия |
| med. | extracorporeal shock wave lithotripsy | экстракорпоральное ударно-волновое дробление камней (MichaelBurov) |
| med. | extracorporeal shock wave lithotripsy | дистанционное ударно-волновое дробление камней (MichaelBurov) |
| med. | extracorporeal shock wave lithotripsy | ДУВЛТ (MichaelBurov) |
| med. | extracorporeal shock wave lithotripsy | дистанционная ударно-волновая литотрипсия (ESWL, ДУВЛТ Maxxicum) |
| med. | extracorporeal shock wave therapy | Экстракорпоральная Ударно-Волновая Терапия (natfursaeva) |
| med. | extracorporeal shock wave therapy | ЭУВТ (Экстракорпоральная Ударно-Волновая Терапия natfursaeva) |
| Makarov. | fast shock wave | быстрая ударная волна |
| Makarov. | fine structure of shock wave | тонкая структура ударной волны |
| Makarov. | formation of a shock wave in supersonic flow past a body | образование ударной волны при сверхзвуковом обтекании тела |
| aerodyn. | front face of a shock wave | фронт ударной волны |
| phys. | front shock wave | головной скачок уплотнения |
| aerodyn. | front shock wave | головная ударная волна |
| Makarov. | generate a shock wave | вызывать скачок уплотнения |
| nano | glancing shock wave | косой скачок уплотнения |
| Makarov. | gliding shock wave | скользящая ударная волна |
| mil., tech. | ground shock wave | упругая волна в грунте |
| mil., tech. | ground shock wave | ударная взрывная волна, распространяющаяся в грунте |
| mil., tech. | ground shock wave | волна сжатия грунта |
| mil. | ground shock wave | наземная ударная волна (ЯВ) |
| mil. | ground shock wave | наземная ударная волна (ЯВ) |
| avia. | head shock wave | головная ударная волна |
| phys. | heliospheric shock wave | гелиосферная ударная волна |
| aerohydr. | high-altitude shock wave | скачок уплотнения на больших высотах |
| aerohydr. | high-altitude shock wave | скачок уплотнения в верхних слоях атмосферы |
| aerohydr. | high-temperature shock wave | скачок уплотнения при высокой температуре |
| Makarov. | hydrodynamic shock wave | ударная волна в жидкости |
| Makarov. | hydromagnetic interplanetary shock wave | гидромагнитная межпланетная ударная волна |
| astr. | hydromagnetic shock wave | газомагнитная ударная волна |
| Makarov. | hydromagnetic shock wave | гидромагнитная ударная волна |
| Makarov. | hydromagnetic shock wave in the solar wind | гидромагнитная ударная волна в солнечном ветре |
| med.appl. | hydrophonic shock wave detection | обнаружение ударных волн путем гидрофона |
| fire. | ignition by shock wave | зажигание под действием ударной волны |
| fire. | ignition by shock wave | воспламенение под действием ударной волны |
| aerohydr. | imploding shock wave | взрывная волна |
| Makarov. | inclined shock wave | косая ударная волна (напр. в цилиндре) |
| Makarov. | inclined shock wave | наклонный скачок уплотнения |
| Gruzovik, aerodyn. | inlet shock wave | входной скачок уплотнения |
| Gruzovik, aerodyn. | inlet shock wave | скачок уплотнения на входе |
| aerohydr. | intense shock wave | сильный скачок уплотнения |
| aerohydr. | intense shock wave | интенсивный скачок уплотнения |
| Makarov. | intensity of a shock wave | интенсивность ударной волны |
| phys. | interplanetary shock wave | межпланетная ударная волна |
| Makarov. | intersection of a shock wave with a boundary layer | пересечение ударной волны с пограничным слоем |
| Makarov. | intersection of a shock wave with a solid surface | пересечение ударной волны с твёрдой поверхностью |
| Makarov. | intersection of a shock wave with a weak discontinuity | пересечение ударной волны со слабым разрывом |
| med.appl. | intracorporeal laser-induced shock wave lithotrity | интракорпоральная ударноволновая литотрипсия, индуцированная лазерным излучением |
| urol. | Intracorporeal Shock Wave Lithotripsy | дистанционная ударно-волновая литотрипсия ДУВЛ (uro-andro.ru Reklama) |
| Makarov. | lambda shock wave | лямбда-образная ударная волна |
| laser. | laser-driven shock wave | ударная волна, возбуждаемая лазерным излучением |
| nano | laser-generated shock wave | излучением |
| laser. | laser-generated shock wave | ударная волна, инициируемая лазерным |
| quant.el. | laser-generated shock wave | ударная волна, инициированная лазерным излучением |
| Gruzovik, missil. | leading edge shock wave | головной скачок уплотнения |
| tech. | leading edge shock wave | головная ударная волна |
| nano | leading-edge shock wave | скачок уплотнения у передней кромки крыла |
| nano | leading-edge shock wave | скачок уплотнения у носка крыла |
| tech. | leading-edge shock wave | головной скачок уплотнения |
| avia. | leading-edge shock wave | скачок уплотнения у передней кромки |
| med. | low-energy radial extracorporeal shock wave therapy | низкоэнергетическая радиальная экстракорпоральная ударно-волновая терапия (iwona) |
| tech. | Mach shock wave | волна Маха |
| Makarov. | magnetically driven shock wave | ударная волна, ускоряемая магнитным потоком |
| Makarov. | magnetically driven shock wave | ускоряемая магнитным полем ударная волна |
| Makarov. | magnetically driven shock wave | ударная волна, ускоряемая магнитным полем |
| Makarov. | magnetoacoustic shock wave | магнитозвуковая ударная волна |
| astr. | magnetohydrodynamic shock wave | гидромагнитная ударная волна |
| astr. | magnetohydrodynamic shock wave | газомагнитная ударная волна |
| Makarov. | magnetohydrodynamic shock wave | магнитогидродинамический скачок уплотнения |
| Makarov. | magnetosonic shock wave | магнитозвуковая ударная волна |
| avia. | moderate shock wave | скачок уплотнения умеренной интенсивности |
| Makarov. | motion of shock wave | движение ударной волны |
| Makarov. | multiple shock wave | многократный скачок уплотнения |
| Makarov. | multiple shock wave | система скачков уплотнения |
| Makarov. | multiple shock wave interaction | многократное взаимодействие ударных волн |
| nano | nonreacting shock wave | химически нереагирующая ударная волна |
| Makarov. | nonsteady shock wave | нестационарная ударная волна |
| Makarov. | nonuniform shock wave | неоднородная ударная волна |
| Makarov. | normal interplanetary shock wave | нормальная межпланетная ударная волна |
| abbr. | normal shock wave | раз два |
| Makarov. | normal shock wave | перпендикулярная ударная волна |
| tech. | normal shock wave | нормальная ударная волна |
| weap. | normal shock wave | прямая лобовая ударная волна (ABelonogov) |
| Makarov. | normal shock wave | прямая ударная волна |
| tech. | nose shock wave | головная волна возмущений |
| nano | nuclear shock wave | ударная волна ЯВ |
| astr. | oblique hydromagnetic shock wave | наклонная гидромагнитная ударная волна |
| Makarov. | oblique interplanetary shock wave | косая межпланетная ударная волна |
| tech. | oblique shock wave | косой скачок уплотнения |
| tech. | oblique shock wave | косая ударная волна |
| mil. | oblique shock wave | облическая ударная волна |
| Makarov. | parallel shock wave | параллельная ударная волна |
| astr. | perpendicular hydromagnetic shock wave | перпендикулярная гидромагнитная ударная волна |
| Makarov. | perturb a shock wave | возмущать скачок уплотнения |
| tech. | planar shock wave | плоская ударная волна |
| Gruzovik, aerodyn. | plane shock wave | прямой скачок уплотнения |
| Makarov. | plane stationary shock wave | плоская стационарная ударная волна |
| nano | plasmadynamic shock wave | плазмодинамический скачок уплотнения |
| tech. | primary shock wave | головная волна |
| Gruzovik, nucl.phys. | primary shock wave | падающая ударная волна |
| mil. | primary shock wave | головная волна (при ядерном взрыве) |
| Makarov. | produce a shock wave | вызывать скачок уплотнения |
| therm.eng. | propagating shock wave | движущаяся ударная волна |
| phys. | pseudostationary shock wave | псевдостационарный скачок уплотнения |
| Makarov. | pseudostationary shock wave | псевдостационарная ударная волна |
| Makarov. | radiative shock wave | ударная волна с излучением |
| nano | reacting shock wave | химически реагирующая ударная волна |
| avia. | reactive shock wave | ударная волна в химически реагирующей среде |
| Makarov. | rear shock wave | задняя ударная волна |
| Makarov. | rear shock wave | выпускная ударная волна |
| mil. | reduced shock-wave effect | пониженное воздействие ударной волны |
| tech. | reflected shock wave | отражённая волна |
| mil., tech. | reflected shock wave | отражённая ударная волна (взрыва) |
| mil. | reflected shock wave | отражённая ударная волна в воде |
| aerodyn. | reflection of a shock wave | отражение ударной волны |
| oil | resultant shock wave | равнодействующая ударная волна |
| gen. | send shock wave through | возмущать (ABelonogov) |
| gen. | send shock wave through | вызывать потрясение (ABelonogov) |
| geol. | shock compression wave | волна сжатия (lxu5) |
| geol. | shock release wave | волна разгрузки (lxu5) |
| geol. | shock release wave | волна разрежения (lxu5) |
| mil., tech. | shock wave | ударная волна (взрыва) |
| mil. | shock wave | ударная волна (поражающий фактор ЯВ Киселев voen147 voen148) |
| tech. | shock wave | скачок уплотнения |
| media. | shock wave | ударная волна (внезапный или мгновенный переход от одного уровня давления к другому (например, хлопок при переходе звукового барьера самолётом, взрыв баллона электролампы и т.п.)) |
| gen. | shock wave | потрясение, возмущение, шок, вызванные каким-либо значительным событием (ABelonogov) |
| expl. | shock wave | ударная волна |
| gen. | shock wave | взрывная волна |
| ocean. | shock wave | ударная волна (сейсмического происхождени) |
| ocean. | shock wave | ударная волна (сейсмического происхождения) |
| aerodyn. | λ-shock wave | λ-образная ударная волна |
| phys. | shock wave | ударная волна (1. a movement of very high air pressure that is caused by an explosion, ^earthquake, etc. 2. shock waves plural feelings of shock that people experience when something bad happens suddenly • The murder sent shock waves through the whole community. OALD Alexander Demidov) |
| phys. | shock wave | ударная взрывная волна |
| aerodyn. | shock wave | скачек уплотнения |
| tech. | shock wave | волна возмущений |
| gen. | shock wave | мощная волна |
| aerohydr. | shock wave across Pitot-tube mouth | скачок уплотнения на входе в трубку Пито |
| aerohydr. | shock wave amplitude | интенсивность скачка уплотнения |
| R&D. | Shock Wave and Condensed Matter Research Center | Центр по изучению ударных волн и конденсированных сред (Университет Кумамото, Япония igisheva) |
| R&D. | Shock Wave and Condensed Matter Research Center | Центр исследования ударных волн и конденсированных сред (Университет Кумамото, Япония igisheva) |
| avia. | shock wave angle | угол скачка уплотнения |
| therm.eng. | shock wave angle | угол наклона ударной волны |
| mil. | shock wave arrival time | время подхода ударной волны (ЯВ) |
| math. | shock wave attachment | присоединение скачка уплотнения |
| aerohydr. | shock wave attenuation | исчезновение скачка уплотнения |
| aerohydr. | shock wave attenuation | затухание скачка уплотнения |
| avia. | shock wave/boundary layer control | управление взаимодействием скачка уплотнения с пограничным слоем |
| gen. | shock wave-boundary layer interaction | взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем |
| Makarov. | shock wave-boundary layer interaction paradox | парадокс взаимодействия ударной волны с пограничным слоем |
| Makarov. | shock wave breaks | скачок уплотнения разрушается |
| Makarov. | shock wave breaks | скачок уплотнения дробится |
| Makarov. | shock wave breaks down | скачок уплотнения разрушается |
| Makarov. | shock wave breaks down | скачок уплотнения дробится |
| Makarov. | shock wave breaks off from | скачок уплотнения отрывается от |
| gen. | shock wave breaks off from | скачок уплотнения отрывается от |
| aerohydr. | shock wave carried by wing | скачок уплотнения на крыле |
| tech. | shock wave compaction | прессование ударными волнами |
| aerohydr. | shock wave cone | конус возмущений |
| aerohydr. | shock wave decay | затухание скачка уплотнения |
| automat. | shock wave deformation | деформация, обусловленная ударной волной (возникающей при воздействии импульсного лазерного излучения на твёрдое тело) |
| Makarov. | shock wave detaches from | скачок уплотнения отделяется от |
| gen. | shock wave detaches from | скачок уплотнения отделяется от |
| aerohydr. | shock wave detachment | отделение скачка уплотнения |
| nano | shock wave detachment | отсоединение скачка уплотнения |
| aerohydr. | shock wave diffraction | отражение скачка уплотнения |
| aerohydr. | shock wave diffraction | преломление скачка уплотнения |
| aerohydr. | shock wave diffraction | дифракция скачка уплотнения |
| hydrol. | shock wave discontinuity | разрыв непрерывности в скачке уплотнения |
| el. | shock wave discontinuity | разрыв ударной волны |
| avia. | shock wave disturbances | обусловленные скачком уплотнения возмущения |
| nano | shock wave drag | волновое сопротивление |
| avia. | shock wave drug | волновое сопротивление |
| avia. | shock wave energy | энергия скачка уплотнения |
| aerohydr. | shock wave envelope | система скачков уплотнения |
| aerohydr. | shock wave envelope | поверхность скачка уплотнения |
| phys. | shock wave evolution | эволюция ударной волны |
| avia. | shock wave front | фронт скачка уплотнения |
| OHS | shock wave impulse | импульс ударной волны (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | shock wave in a polytropic gas | ударная волна в политропном газе |
| Makarov. | shock wave in interplanetary space | ударная волна в межпланетном пространстве |
| Makarov. | shock wave in relativistic fluid dynamics | ударная волна в релятивистской гидродинамике |
| Makarov. | shock wave in relaxing medium | ударная волна в релаксирующей среде |
| aerohydr. | shock wave inclined in downstream direction | скачок уплотнения с наклоном назад (по потоку) |
| aerohydr. | shock wave inclined in upstream direction | скачок уплотнения с наклоном вперёд (против потока) |
| nano | shock wave intensity | амплитуда ударной волны |
| nano | shock wave interaction | взаимодействие скачков уплотнения |
| tech. | shock wave interference | взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем |
| math. | shock wave is formed during flow around a stagnation point | при обтекании |
| Makarov. | shock wave is incident on | скачок уплотнения падает на |
| gen. | shock wave is incident on | скачок уплотнения падает на |
| Makarov. | shock wave is propagated | скачок уплотнения распространяется |
| seism. | shock wave length | длина ударной волны |
| aerohydr. | shock wave Mach reflection | отражение скачков уплотнения по Маху |
| aerohydr. | shock wave movement | распространение скачка уплотнения |
| aerohydr. | shock wave movement | перемещение скачка уплотнения |
| Makarov. | shock wave of a strong family | ударная волна сильного семейства |
| Makarov. | shock wave of a weak family | ударная волна слабого семейства |
| Makarov. | shock wave of rebellion | растущая волна восстания |
| Makarov. | shock wave of the envelope | ударная волна огибающей |
| OHS | shock wave overpressure | избыточное давление ударной волны (Leonid Dzhepko) |
| nano | shock wave overpressure | избыточное давление в ударной волне |
| aerohydr. | shock wave penetrating boundary layer | скачок уплотнения, проникающий в пограничный слой |
| mil. | shock wave profile | параметры ударной волны (ЯВ) |
| Makarov. | shock wave propagates | скачок уплотнения распространяется |
| mil. | shock wave propagation | распространение ударной волны (ЯВ) |
| aerohydr. | shock wave radiation | распространение скачка уплотнения |
| nano | shock wave reattachment | присоединение скачка уплотнения |
| aerohydr. | shock wave reflection | отражение скачка уплотнения |
| mil., tech. | shock wave reflection | отражённая ударная волна (взрыва) |
| aerohydr. | shock wave refraction | рефракция скачка уплотнения |
| aerohydr. | shock wave refraction | преломление скачка уплотнения |
| aerohydr. | shock wave regeneration | регенерация скачка уплотнения |
| Makarov. | shock wave shadow | след за скачком уплотнения (вихревой) |
| gen. | shock wave shock wave of rebellion | растущая волна восстания |
| Makarov. | shock wave stability | устойчивость ударной волны |
| Makarov. | shock wave strength | интенсивность ударной волны |
| aerohydr. | shock wave structure | вид скачка уплотнения |
| aerohydr. | shock wave structure | форма скачка уплотнения |
| aerohydr. | shock wave structure | структура скачка уплотнения |
| aerohydr. | shock wave surface | поверхность разрыва (непрерывности) |
| Makarov. | shock wave surface | поверхность скачка уплотнения |
| Makarov. | shock wave thickness | толщина скачка уплотнения |
| aerohydr. | shock wave transmission | прохождение скачка уплотнения |
| Makarov. | shock wave travel | распространение ударной волны |
| aerohydr. | shock wave with flow separation | скачок уплотнения при наличии срыва потока |
| aerohydr. | shock-formation retardation by expansion wave | запаздывание образования скачка уплотнения под влиянием волны расширения |
| energ.ind. | shock-wave | ударная волна |
| energ.ind. | shock-wave | скачок уплотнения |
| nano | shock-wave amplitude | амплитуда ударной волны |
| tech. | shock-wave angle | угол наклона скачка уплотнения |
| med.appl. | shock-wave application | аппликация ударных волн |
| tech. | shock-wave attachment | присоединение скачка уплотнения |
| tech. | shock-wave attenuation | затухание скачка уплотнения |
| avia. | shock-wave attenuation | затухание ударной полны |
| Makarov. | shock-wave attenuation | исчезновение скачка уплотнения |
| avia. | shock-wave attenuation | затухание ударной волны |
| aerohydr. | shock-wave behavior | характеристики скачка уплотнения |
| Makarov. | shock-wave boundary layer interaction | взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем |
| mil., avia. | shock-wave boundary layer interaction problem | проблема взаимодействия скачка уплотнения с пограничным слоем |
| mil., avia. | shock-wave boundary layer interaction problem | проблема взаимодействия скачка с пограничным слоем |
| aerohydr. | shock-wave boundary layer separation | отрыв пограничного слоя, вызванный взаимодействием со скачком уплотнения |
| aerohydr. | shock-wave-boundary-layer interaction | взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем |
| tech. | shock-wave-boundary-layer interaction | взаимодействие скачков уплотнения с пограничным слоем |
| aerohydr. | shock-wave calculation | расчёт скачка уплотнения |
| aerohydr. | shock-wave calculation | расчёт системы скачков уплотнения |
| Makarov. | shock-wave cancellation | гашение скачка уплотнения |
| tech. | shock-wave compaction | прессование ударными волнами |
| aerohydr. | shock-wave cross formation | крестообразное пересечение скачков уплотнения |
| aerohydr. | shock-wave curvature | кривизна скачка уплотнения |
| aerohydr. | shock-wave detachment distance | расстояние от тела до отделившегося скачка уплотнения |
| aerohydr. | shock-wave discontinuity | разрыв непрерывности в скачке уплотнения |
| aerohydr. | shock-wave disturbance | возмущение, вызванное скачком уплотнения |
| seism. | shock-wave drafting | ударное волновое сопротивление |
| tech. | shock-wave drag | волновое сопротивление |
| phys. | shock-wave drag | ударно-волновое сопротивление |
| energ.ind. | shock-wave drag | ударное волновое сопротивление |
| oil | shock-wave drilling | бурение на принципе электрогидравлического эффекта |
| nano | shock-wave-driven | с накачкой ударной волной |
| tech. | shock-wave driven laser | лазер с накачкой ударной волной |
| tech. | shock-wave-driven laser | лазер с накачкой ударной волной |
| aerohydr. | shock-wave dynamics | динамика ударных волн |
| tech. | shock-wave dynamics | динамика скачка уплотнения |
| aerohydr. | shock-wave effect | влияние ударной волны |
| mil. | shock-wave effect | действие ударной волны |
| med.appl. | shock-wave emitter | излучатель ударных волн |
| aerohydr. | shock-wave energy | энергия скачка уплотнения |
| Makarov. | shock-wave envelope | поверхность скачка уплотнения |
| aerohydr. | shock-wave expansion | вырождение скачка уплотнения |
| med.appl. | shock-wave focusing technique | фокусирующая техника ударных волн |
| aerohydr. | shock-wave form | форма скачка уплотнения |
| aerohydr. | shock-wave formation | система скачков уплотнения |
| aerohydr. | shock-wave formation | образование скачка уплотнения |
| met. | shock-wave forming | ударная штамповка |
| met. | shock-wave front | фронт скачка уплотнения |
| tech. | shock-wave generator | генератор ударных волн |
| met. | shock-wave hardening treatment | ударно-волновое упрочнение |
| tech. | shock-wave heating | нагрев ударной волной |
| house. | shock-wave heating | нагревание ударной волной |
| quant.el. | shock-wave heating | разогрев ударной волной |
| fire. | shock-wave ignition | воспламенение под действием ударной волны |
| house. | shock-wave implosion | сжатие сходящейся ударной волной |
| nano | shock-wave induced boundary-layer separation | отрыв ПС при взаимодействии со скачком уплотнения |
| avia. | shock-wave intensity | энергия ударной волны |
| aerohydr. | shock-wave interaction | взаимодействие скачка уплотнения |
| aerohydr. | shock-wave intersecting characteristic | характеристика, пересекающая скачок уплотнения |
| Makarov. | shock-wave intersection | пересечение скачков уплотнения |
| energ.ind. | shock-wave ionized particles | частицы, ионизированные ударной волной |
| Makarov. | shock-wave junction | точка пересечения скачков уплотнения |
| Makarov. | shock-wave junction | линия пересечения скачков уплотнения |
| el. | shock-wave light | свечение ударной волны |
| med.appl. | shock-wave lithotritor | ударно-волновой литотриптор |
| med.appl. | shock-wave lithotritor | литотриптор ударных волн |
| med.appl. | shock-wave lithotritor with closed irrigating circulation | литотриптор ударных волн со замкнутым циклом промывания |
| math. | shock-wave Mach number | число Маха ударной волны |
| Makarov. | shock-wave nose | головная часть скачка уплотнения |
| Makarov. | shock-wave pattern | картина скачков уплотнения |
| aerohydr. | shock-wave pattern | спектр обтекания при наличии скачков уплотнения |
| aerohydr. | shock-wave pattern | структура скачка уплотнения |
| avia. | shock-wave pattern | система скачков уплотнения |
| aerohydr. | shock-wave pattern from double wedge | система скачков уплотнения при обтекании ромбовидного профиля |
| aerohydr. | shock-wave pattern from double wedge | система скачков уплотнения при обтекании ромбовидного крыла |
| aerohydr. | shock-wave phenomenon | явление, связанное со скачком уплотнения |
| avia. | shock-wave pressure | давление ударной волны |
| aerohydr. | shock-wave profile | форма скачка уплотнения |
| vent. | shock-wave propagation | затекание ударной волны (Olga_Lari) |
| nano | shock-wave-pumped | с накачкой ударной волной |
| tech. | shock-wave-pumped laser | лазер с накачкой источником ударного типа |
| el. | shock-wave pumped laser | лазер с накачкой ударной волной |
| tech. | shock-wave-pumped laser | лазер с накачкой ударной волной |
| tech. | shock-wave pumping | накачка ударной волной |
| Makarov. | shock-wave radiation | распространение скачка уплотнения |
| aerohydr. | shock-wave recorder | аппарат для регистрации скачков уплотнения |
| tech. | shock-wave reflection | отражение скачка уплотнения |
| tech. | shock-wave refraction | боковое ударной волны |
| mil. | shock-wave refraction | преломление ударной волны |
| aerohydr. | shock-wave relation | соотношение в скачке уплотнения |
| aerohydr. | shock-wave research | исследование скачков уплотнения |
| aerohydr. | shock-wave rise | возникновение скачка уплотнения |
| microel. | shock-wave speed | скорость ударной волны |
| aerohydr. | shock-wave stabilization | стабилизация скачка уплотнения |
| aerohydr. | shock-wave stand-off detachment distance | расстояние от тела до отделившегося скачка уплотнения |
| tech. | shock-wave structure | структура скачка уплотнения |
| energ.ind. | shock-wave structure | структура скачка уплотнения (в потоке) |
| Makarov. | shock-wave surface | фронт скачка уплотнения |
| avia. | shock-wave sweep | стреловидность линии скачков уплотнения |
| aerohydr. | shock-wave theory | теория скачков уплотнения |
| mining. | shock-wave theory of rock blasting | ударно-волновая теория разрушения горных пород взрывом |
| aerohydr. | shock-wave thickness | толщина ударной волны |
| aerohydr. | shock-wave thickness | толщина скачка уплотнения |
| med.appl. | shock-wave trauma | травма при ударных волнах |
| aerohydr. | shock-wave-turbulence interaction | взаимодействие скачка уплотнения с турбулентным пограничным слоем |
| aerohydr. | shock-wave velocity | скорость распространения скачка уплотнения |
| aerohydr. | shock-wave wake | спутная струя за скачком уплотнения |
| aerohydr. | shock-wave yaw | смещение скачка уплотнения относительно плоскости симметрии |
| aerohydr. | shock-wave yaw | рыскание самолёта под влиянием перемещения скачков уплотнения |
| avia. | skewed shock wave | косой скачок уплотнения |
| Makarov. | slow magnetoacoustic shock wave | медленная магнитозвуковая ударная волна |
| Makarov. | slow shock wave | медленная ударная волна |
| Makarov. | smearing of hydrodynamic quantities in the vicinity of the shock wave | размазывание гидродинамических величин вблизи фронта ударной волны |
| Makarov. | sonic shock wave | звуковой удар |
| Makarov. | sonic shock wave | баллистическая волна |
| Makarov. | space shock wave | ударная волна в космосе |
| mil. | spherical shock wave | сферическая ударная волна |
| Makarov. | standing shock wave | стоячая ударная волна |
| Makarov. | stand-off distance of a shock wave | отделение ударной волны |
| aerodyn. | stand-off distance of shock wave | удаление ударной волны |
| Makarov. | stationary shock wave | стоячая ударная волна |
| Makarov. | stationary shock wave | стационарная ударная волна |
| nano | strong shock wave | сильный скачок уплотнения |
| avia. | strong shock wave | интенсивный скачок уплотнения |
| mil., tech. | subsurface shock wave | подземная ударная волна (взрыва) |
| el. | switch-off shock wave | быстрая особая ударная волна |
| Makarov. | switch-on hydromagnetic shock wave | гидромагнитная ударная волна включения |
| el. | switch-on shock wave | медленная особая ударная волна |
| Makarov. | tail shock wave | задняя ударная волна |
| Makarov. | tail shock wave | выпускная ударная волна |
| avia. | terminal shock wave | замыкающий скачок уплотнения |
| tech. | terminal shock wave | замыкающий скачок |
| avia. | terminal shock wave | замыкающий скачек уплотнения |
| Makarov. | the shock wave attaches to | скачок уплотнения присоединяется к |
| Makarov. | the shock wave bifurcates | скачок уплотнения разветвляется |
| Makarov. | the shock wave branches | скачок уплотнения разветвляется |
| Makarov. | the shock wave breaks | скачок уплотнения разрушается |
| Makarov. | the shock wave breaks | скачок уплотнения дробится |
| Makarov. | the shock wave breaks down | скачок уплотнения разрушается |
| Makarov. | the shock wave breaks down | скачок уплотнения дробится |
| Makarov. | the shock wave breaks off from | скачок уплотнения отрывается от |
| Makarov. | the shock wave detaches from | скачок уплотнения отделяется от |
| Makarov. | the shock wave is attached to | скачок уплотнения присоединяется к |
| Makarov. | the shock wave is incident on | скачок уплотнения падает на |
| Makarov. | the shock wave is propagated | скачок уплотнения распространяется |
| Makarov. | the shock wave propagates | скачок уплотнения распространяется |
| Makarov. | the shock wave takes two path | скачок уплотнения разветвляется |
| aerodyn. | thickness of a shock wave | толщина ударной волны |
| Makarov. | three-dimensional shock wave | трёхмерная ударная волна |
| nano | three-dimensional shock wave | ударная волна в трёхмерном потоке |
| Makarov. | three-dimensional shock wave | пространственный скачок уплотнения |
| avia. | tiny shock wave | небольшая ударная волна |
| tech. | trailing edge shock wave | хвостовая ударная волна |
| avia. | trailing edge shock wave | скачок уплотнения у задней кромки |
| Makarov. | trailing shock wave | задняя ударная волна |
| Makarov. | trailing shock wave | выпускная ударная волна |
| tech. | trailing-edge shock wave | хвостовой скачок уплотнения |
| Makarov. | transient shock wave | нестационарная ударная волна |
| Makarov. | transient shock wave | нестационарный скачок уплотнения |
| O&G, oilfield. | transient shock wave load | импульсная нагрузка от ударной волны |
| Makarov. | transonic shock wave | скачок уплотнения в околозвуковом потоке |
| el. | turbulent shock wave | турбулентная ударная волна |
| Makarov. | two-dimensional shock wave | двумерная ударная волна |
| Makarov. | two-dimensional shock wave | плоский скачок уплотнения |
| med.appl. | ultrasonic shock-wave measurement | измерение ударных волн путем ультразвука |
| Makarov. | unattached bow shock wave | неприсоединённая головная ударная волна |
| nautic. | underwater shock wave | подводная ударная волна |
| Makarov. | uniform shock wave | однородная ударная волна |
| med.appl. | unipolar pulse shock wave | униполярная пульсовая ударная волна |
| Makarov. | unsteady shock wave | нестационарный скачок уплотнения |
| Makarov. | V-shock wave | V-образный скачок уплотнения |
| Makarov. | V-shock wave | V-образная ударная волна |
| nano | voltage shock wave | ударная волна напряжения |
| mil. | water shock wave | подводная ударная волна |
| Makarov. | weak shock wave | ударная волна слабой интенсивности |
| Makarov. | weak shock wave | слабая ударная волна |
| astr. | width of shock wave | ширина ударной волны |
| avia. | wing shock wave | ударная волна, создаваемая крылом |
| med. | X-ray shock wave distant lithotripsy | рентгеновское ударноволновое дистанционное дробление камней (MichaelBurov) |
| med. | X-ray shock wave distant lithotripsy | рентгеновское ударно-волновое дистанционное дробления камней (MichaelBurov) |
| med. | X-ray shock wave distant lithotripsy | рентгеновская ударно-волновая дистанционная литотрипсия (MichaelBurov) |
| med. | X-ray shock wave distant lithotripsy | рентгеновское ударноволновое дистанционное дробления камней (MichaelBurov) |
| med. | X-ray shock wave distant lithotripsy | РУДДК (MichaelBurov) |
| med. | X-ray shock wave distant lithotripsy | рентгеновская ударноволновая дистанционная литотрипсия (MichaelBurov) |
