| Subject | English | Russian |
| tech. | a shock-absorber contracts | амортизатор испытывает сжатие |
| Makarov. | a shock-absorber cushions shocks | амортизатор смягчает удары |
| tech. | a shock-absorber extends | амортизатор подвергается растяжению |
| tech. | a shock-absorber operates on hydraulic action | амортизатор работает на гидравлическом принципе |
| Makarov. | a shock-absorber serves to cushion shocks | амортизатор смягчает удары |
| med. | acoustic shock absorber | абсорбер акустического удара |
| ecol. | acoustic shock absorber | поглотитель звукового удара |
| med. | acoustic shock absorber | абсорбер звукового удара |
| avia., med. | acoustic shock absorber | предохранитель от звукового удара |
| geophys. | acoustic shock absorber | гаситель акустического удара |
| geophys. | acoustic shock absorber | поглотитель акустического удара |
| avia., med. | acoustic shock absorber | предохранитель от шумового удара |
| avia., med. | acoustic shock absorber | предохранитель от акустического удара |
| avia., med. | acoustic shock absorber | поглотитель шумового удара |
| tel. | acoustic shock absorber | фриттер |
| med. | acoustic shock absorber | поглотитель акустического удара (звукового, шумового) |
| auto. | adjustable shock absorber | амортизатор с регулируемой характеристикой |
| oil | adjustable shock absorber | регулируемый амортизатор |
| tech. | adjustable shock absorber | амортизатор с регулировкой |
| construct. | adjustable shock-absorber | амортизатор с регулировкой |
| mil. | air bag shock absorber system | пневматическая амортизационная система (десантной тары) |
| el. | air cushion shock absorber | сотрясательно-поглощающий аппарат с воздушной подушкой |
| tech. | air cushion shock absorber | пневматический амортизатор |
| O&G. tech. | air shock absorber | пневматический амортизатор |
| oil | air-shock absorber | пневматический амортизатор |
| transp. | air-shock absorber | амортизатор с пневматической камерой |
| auto. | air shock absorber | амортизатор с пневматической камерой |
| tech. | air shock absorber | воздушный амортизатор |
| avia. | air-and-oil shock-absorber | масляно-пневматический амортизатор |
| auto. | air-assisted shock absorber | пневматический амортизатор |
| auto. | air-assisted shock absorber | амортизатор с пневматической камерой |
| auto. | air-cushion shock absorber | пневматический амортизатор |
| oil | air-oil shock absorber | гидропневматический амортизатор |
| tech. | air-oil shock absorber | жидкостно-воздушный амортизатор |
| avia. | air-oil shock absorber | масляно-воздушный амортизатор |
| tech. | airplane-type shock absorber | телескопический амортизатор |
| mil., arm.veh. | air-type shock absorber | пневматическая рессора |
| mil., arm.veh. | air-type shock absorber | пневматический амортизатор |
| mil., arm.veh. | air-type shock absorber | воздушный амортизатор |
| mil., arm.veh. | air-type shock absorber | воздушная рессора |
| transp. | articulated suspension shock absorber | рычажный амортизатор |
| tech. | articulated-suspension shock absorber | рычажный амортизатор |
| transp. | bare shock absorber | открытый амортизатор (без защитного кожуха) |
| transp. | bellows cover for shock absorber | защитный сильфонный чехол для амортизатора |
| tech. | block shock absorber | пластинчатый амортизатор |
| transp. | bogie shock absorber | амортизатор тележки |
| transp. | bottomed shock absorber | воздушно-масляный амортизатор |
| tech. | bottomed shock absorber | воздушно-масляный амортизатор (шасси) |
| tech. | cam shock absorber | ударопоглощающее приспособление для клиньев (замочной трикотажной машины) |
| auto. | cam-actuated piston type of shock absorber | амортизатор с поршнем, приводимым в действие кулачком |
| auto. | cam-actuated shock absorber | кулачковый амортизатор |
| transp. | canned shock absorber | герметизированный амортизатор |
| transp. | canned shock absorber | амортизатор в чехле |
| avia. | capsulated shock absorber | вынесенный амортизатор |
| moto. | central shock absorber | центральный амортизатор (Ektra) |
| avia. | closure of a shock-absorber strut | усадка амортизационной стойки |
| Makarov. | coil shock-absorber | пружинный амортизатор |
| auto. | coil spring shock absorber | пружинный амортизатор |
| nautic. | coil spring shock absorber | пружинный амортизатор со спиральной пружиной (вк) |
| mil. | coil-spring shock absorber | амортизатор со спиральной пружиной |
| oil | collapsible shock absorber | раздвижной амортизатор |
| avia. | compression of a shock-absorber strut | усадка амортизационной стойки |
| transp. | compression resistance of shock absorber | сопротивление амортизатора при сжатии |
| auto. | compression resistance of shock absorber | сопротивление амортизатора на ходе сжатия |
| transp. | concussion shock absorber | рессорный амортизатор |
| transp. | constant-area orifice of hydraulic shock absorber | калиброванное проходное сечение клапана при работе гидравлического амортизатора |
| auto. | constant-area orifice of hydraulic shock absorber | калиброванный канал или калиброванное проходное сечение клапана орифис с постоянной площадью сечения на всём ходе поршня гидравлического амортизатора |
| transp. | constant-deceleration orifice of hydraulic shock absorber | калиброванное проходное сечение клапана для замедляющего хода гидравлического амортизатора во время сжатия |
| auto. | constant-deceleration orifice of hydraulic shock absorber | калиброванный канал или калиброванное сечение клапана орифис гидравлического амортизатора, выполненное по принципу осуществления постоянного замедления |
| tech. | contraction of a shock absorber | сжатие амортизатора |
| nucl.pow. | control rod shock absorber | амортизатор регулирующего стержня (Voledemar) |
| energ.ind. | control rod shock absorber | амортизатор регулирующего стержня системы управления и защиты ядерного реактора |
| tech. | cord shock absorber | шнуровой амортизатор |
| tech. | cord shock-absorber | шнуровой амортизатор |
| mil., arm.veh. | dash pot type shock absorber | гидравлический амортизатор |
| auto. | dash-pot-type shock absorber | гидравлический амортизатор |
| transp. | device for dismounting of the shock absorber by blocking the spring | устройство разборки стоечных амортизаторов путём блокировки пружины |
| railw. | direct action shock absorber | амортизатор прямого действия |
| railw. | direct action shock absorber | телескопический амортизатор |
| mil., arm.veh. | direct-acting shock absorber | односторонний амортизатор |
| auto. | direct-acting shock absorber | амортизатор прямого действия |
| transp. | direct-acting shock absorber | телескопический амортизатор прямого действия |
| tech. | direct-acting shock absorber | телескопический амортизатор |
| auto. | double acting shock absorber | гидравлический телескопический амортизатор (MichaelBurov) |
| auto. | double acting shock absorber | гидравлический амортизатор (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | double acting shock absorber | гаситель колебаний двухстороннего действия (ssn) |
| auto. | double acting shock absorber | амортизатор кузова автомобиля на ходе сжатия и на ходе отбоя подвески (MichaelBurov) |
| auto. | double acting shock absorber | демпфирующее устройство подвески (MichaelBurov) |
| auto. | double acting shock absorber | телескопический амортизатор двойного действия (MichaelBurov) |
| tech. | double acting shock absorber | двусторонний амортизатор |
| auto. | double-acting cam shock absorber | рычажно-поршневой амортизатор двустороннего действия |
| auto. | double-acting shock absorber | двухсторонний амортизатор |
| auto. | double-acting shock absorber | амортизатор двухстороннего действия |
| auto. | double-acting shock absorber | амортизатор двойного действия |
| tech. | double-acting shock absorber | амортизатор двустороннего действия |
| avia. | double-action shock absorber | двухкамерный амортизатор |
| gen. | drum shock absorber | амортизатор бака (стиральной машины Alexander Demidov) |
| transp. | dust fully-protected shock absorber | амортизатор, полностью защищённый от пыли |
| auto. | Electronic Shock Absorber Control | электронное управление амортизаторами подвески (okitaro) |
| construct. | elevator car spring shock absorber | пружинный буфер лифта |
| transp. | erect a shock absorber | собирать амортизационную стойку (автомобильной подвески) |
| transp. | erect a shock absorber | монтировать амортизатор |
| agric. | feeder shock absorber | амортизатор набивателя пресса-подборщика (DaredevilS) |
| construct. | friction disc shock absorber | фрикционный дисковой амортизатор |
| mech.eng., obs. | friction disk shock absorber | дисковой фрикционный амортизатор |
| auto. | friction shock absorber | фрикционный амортизатор |
| automat. | friction shock absorber | фрикционный демпфер (ssn) |
| railw. | friction shock absorber | фрикционный гаситель колебаний |
| mil., arm.veh. | friction-type shock absorber | фрикционный амортизатор |
| transp. | front shock absorber | передний амортизатор |
| transp. | front shock absorber | головной амортизатор |
| auto. | gas charged pressure shock absorber | газонаполненный амортизатор |
| auto. | gas charged shock absorber | газонаполненный амортизатор |
| transp. | gas shock absorber | пневматический амортизатор |
| traf.contr. | gas shock absorber | газонаполненный амортизатор (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | gas shock absorber | газовый амортизатор |
| auto. | gas-charged shock absorber | газонаполненный амортизатор |
| transp. | gas-pressure shock absorber | пневматический амортизатор |
| transp. | gas-pressure shock absorber | амортизатор с пневматической камерой |
| transp. | glandless shock absorber | бессальниковый амортизатор |
| transp. | hand device for compressing of shock absorber spring | ручное устройство для сжатия пружин амортизаторов |
| hydroel.st. | hanger shock absorber | подвес-амортизатор (WiseSnake) |
| O&G, oilfield. | helical spring of shock absorber | винтовая пружина амортизатора |
| auto. | helical spring shock absorber | пружинный амортизатор |
| auto. | helical spring shock absorber | амортизатор со спиральной пружиной |
| transp. | high requirements for hyperelastic shock absorber action | высокие требования к работе сверхупругого амортизатора |
| mil. | hydraulic rotary shock absorber | лопастной гидроамортизатор (Киселев) |
| mil. | hydraulic rotary shock absorber | лопастной гидравлический амортизатор (Киселев) |
| O&G, oilfield. | hydraulic shock absorber | гидравлический буфер |
| construct. | hydraulic shock absorber | гидравлический амортизатор удара |
| seism. | hydraulic shock absorber | гидравлический ударный амортизатор |
| construct. | hydraulic shock absorber | гаситель гидравлического удара |
| railw. | hydraulic shock absorber | гидравлический гаситель колебаний |
| auto. | hydraulic shock absorber | гидравлический амортизатор |
| auto. | hydraulic shock absorber | демпфирующее устройство подвески (MichaelBurov) |
| auto. | hydraulic shock absorber | телескопический гидравлический амортизатор (MichaelBurov) |
| auto. | hydraulic shock absorber | гидравлический телескопический амортизатор (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | hydraulic shock absorber | гидравлический демпфер |
| nautic. | hydraulic shock absorber | жидкостный амортизатор |
| nucl.pow. | hydraulic shock absorber monitoring system | система контроля гидроамортизаторов (Boris54) |
| tech. | hydraulic shock-absorber | гидроамортизатор (flowen) |
| auto. | hydraulic telescopic shock absorber | гидравлический телескопический амортизатор |
| transp. | hydroelastic shock absorber | гидроупругий амортизатор |
| oil | hydropneumatic shock absorber | гидропневматический амортизатор |
| transp. | hydroseal of shock absorber | гидравлическое уплотнение амортизатора |
| mach.mech. | hydrospring shock absorber | гидропружинный амортизатор (Himera) |
| transp. | hyperelastic shock absorber | сверхупругий амортизатор |
| transp. | individually adjust the shock absorbers | индивидуально отрегулировать амортизаторы |
| auto. | inertia-controlled shock absorber | амортизатор, оснащённый инерционным клапаном |
| auto. | inertia-controlled shock absorber | амортизатор с инерционным клапаном |
| tech. | inertia-controlled shock absorber | амортизатор с инерционной регулировкой характеристики |
| tech. | landing-gear shock absorber | амортизатор шасси |
| auto. | lateral stabilizer shock absorber | амортизатор стабилизатора поперечных перемещений кузова |
| mil. | lateral stabilizer shock absorber | амортизатор стабилизатора поперечных перемещений (кузова) |
| Makarov. | level shock absorber | рычажный амортизатор |
| auto. | level shock absorber | гидравлический амортизатор рычажного действия |
| Makarov. | level shock absorber | гидравлический амортизатор |
| auto. | lever shock absorber | рычажный амортизатор |
| transp. | lever shock absorber | гидравлический амортизатор рычажного действия |
| tech. | lever shock absorber | рычажный гидравлический амортизатор |
| tech. | lever-arm shock absorber | поршневой амортизатор |
| tech. | levered action shock absorber | рычажный амортизатор |
| transp. | levered-action shock absorber | рычажный амортизатор |
| transp. | lever-type shock absorber | поршневой амортизатор |
| auto. | lever-type shock absorber | рычажный амортизатор |
| Makarov. | lever-type shock-absorber | поршневой амортизатор |
| avia. | liquid spring shock absorber | жидкостный амортизатор |
| tech. | liquid-spring shock absorber | жидкостный амортизатор |
| transp. | liquid-spring shock-absorber | жидкостный амортизатор |
| product. | load-leveler shock absorber | амортизатор, выравнивающий кузов при перераспределении нагрузки (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | load-leveller shock absorber | выравнивающий кузов при перераспределении нагрузки амортизатор |
| tech. | long-stroke shock absorber | амортизатор шасси с большим ходом штока |
| auto. | lower shock absorber mounting bracket | нижний кронштейн крепления амортизатора (translator911) |
| tech. | mechanical shock absorber | механический амортизатор |
| transp. | modified shock absorber | модифицированный амортизатор |
| auto. | mono-tube shock absorber | однотрубный амортизатор |
| mil., arm.veh. | needle valve shock absorber | амортизатор с игольчатым клапаном |
| tech. | needle-valve shock absorber | амортизатор с игольчатым клапаном |
| transp. | oil pneumatic shock absorber | масляно-воздушный амортизатор |
| tech. | oil pneumatic shock-absorber | масляно-воздушный амортизатор |
| tech. | oil pneumatic shock-absorber | олео-пневматический амортизатор |
| roll. | oil shock absorber | демпфер |
| railw. | oil shock absorber | гидравлический гаситель колебаний |
| auto. | oil shock absorber | гидравлический амортизатор |
| transp. | oil shock absorber | катаракт |
| nautic. | oil shock absorber | масляный амортизатор |
| Gruzovik, auto. | oil shock-absorber | масляный амортизатор (брит.) |
| transp. | oil spring shock absorber | пружинно-масляный амортизатор |
| tech. | oil spring shock-absorber | пружинно-масляный амортизатор |
| avia. | oleo -pneumatic shock absorber | масляно-пневматический амортизатор |
| tech. | oleo shock absorber | жидкостный амортизатор |
| tech. | oleo shock-absorber | масляный амортизатор |
| tech. | oleo-pneumatic shock absorber | масляно-воздушный амортизатор |
| tech. | oleo-pneumatic shock absorber | азотно-масляный амортизатор (шасси) |
| tech. | oleo-pneumatic shock absorber | гидропневматический амортизатор |
| tech. | oleo-pneumatic shock absorber | пневмогидравлический амортизатор |
| tech. | oleo-pneumatic shock absorber | олео-пневматический амортизатор |
| tech. | oleo-pneumatic shock absorber | масляно-пневматический амортизатор |
| tech. | oleo-pneumatic shock absorber | жидкостно-воздушный амортизатор |
| tech. | oleo-spring shock absorber | пружинно-масляный амортизатор |
| auto. | one-tube shock absorber | однотрубный амортизатор |
| transp. | origin position of shock absorber | возврат в исходное положение амортизатора |
| O&G, oilfield. | oscillation shock absorber | амортизатор для гашения колебаний |
| construct. | pipeline shock-absorber | упор на трубопроводе |
| transp. | piston-type shock absorber | поршневой амортизатор |
| nautic. | piston-type shock absorber | амортизатор поршневого типа |
| Makarov. | piston-type shock-absorber | поршневой амортизатор |
| tech. | plate shock absorber | пластинчатый амортизатор |
| construct. | pneumatic shock absorber | пневматический амортизатор удара |
| railw. | pneumatic shock absorber | пневматический буфер |
| mil., arm.veh. | pneumatic shock absorber | воздушный амортизатор |
| polygr. | pneumatic shock absorber | пневматический амортизатор |
| seism. | pneumatic shock absorber | пневматический ударный амортизатор |
| tech. | pneumatic shock absorber | пневматическая подушка (моста) |
| Makarov. | pneumatic shock absorber of a bridge | пневматическая подушка моста |
| Makarov. | pneumatic shock-absorber | воздушный амортизатор |
| transp. | presser for shock absorber springs with double hook and antislip locking screw | сжимное устройство для пружин амортизаторов с двойным захватом и запорным винтом против соскальзывания |
| transp. | prestress of shock absorber | предварительное напряжение амортизатора |
| transp. | pump shock absorber | амортизация пульсаций насоса |
| O&G, oilfield. | pump shock absorber | компенсатор поршневого насоса |
| oil | pump shock absorber | компенсатор пульсаций насоса |
| O&G. tech. | pump shock absorber | компенсатор пульсации насоса |
| gen. | rear shock absorber | задний амортизатор |
| auto. | rebound resistance of shock absorber | сопротивление амортизатора на ходе отбоя |
| auto. | resistance of shock absorber | сопротивление амортизатора |
| transp. | ride control shock absorber | амортизатор с регулировкой в зависимости от дорожных условий |
| mil. | ride control shock absorber | регулируемый в зависимости от дорожных условий амортизатор |
| auto. | ride-control shock absorber | амортизатор с регулировкой в зависимости от дорожных условий |
| auto. | road bump shock absorber | демпфирующее устройство подвески (MichaelBurov) |
| auto. | road bump shock absorber | гидравлический телескопический амортизатор (MichaelBurov) |
| auto. | road bump shock absorber | телескопический гидравлический амортизатор (MichaelBurov) |
| auto. | road bump shock absorber | гидравлический амортизатор (MichaelBurov) |
| tech. | rotary vane type shock absorber | амортизатор коловратного типа |
| tech. | rotary vane-type shock absorber | гидравлический амортизатор коловратного типа |
| auto. | rotary vane-type shock absorber | амортизатор коловратного типа |
| transp. | rotary vane-type shock absorber | амортизатор гидравлический коловратного типа |
| Makarov. | rotary vane-type shock absorber | амортизатор коловратного типа (гидравлический) |
| mil., arm.veh. | rubber compression disk shock absorber | резиновый пластинчатый амортизатор |
| mining. | rubber shock absorber | резиновый амортизатор |
| paraglid. | rubber shock absorber | резиновое пружинение |
| paraglid. | rubber shock absorber | резиновая амортизация |
| pack. | rubber shock absorber | резиновая подвеска |
| tech. | rubber-block shock absorber | пластинчатый резиновый амортизатор |
| tech. | rubber-cord shock absorber | шнуровой амортизатор |
| avia. | rubber-cord shock absorber | шнуровой резиновый амортизатор |
| tech. | rubber-in-compression shock absorber | пластинчатый резиновый амортизатор |
| transp. | sandproof shock absorber sleeve | противопесочный чулок амортизатора |
| transp. | sandproof shock absorber sleeve | противопесочный чехол пружинной опоры |
| transp. | sealed shock absorber | герметизированный амортизатор |
| tech. | self-adjustable shock absorber | амортизатор с автоматической регулировкой |
| auto. | self-levelling shock absorber | саморегулирующийся амортизатор |
| railw. | shock absorber | гидродемпфер буксовый (Aqua vitae) |
| gen. | shock absorber | рессора (Alexander Demidov) |
| Gruzovik | shock absorber | успокоитель |
| avia. | shock absorber | амортизатор (шасси) |
| Makarov. | shock absorber | гаситель (колебаний, вибраций) |
| sport. | shock absorber | дампер |
| tech. | shock absorber | поглощающий аппарат (напр. автосцепки) |
| tech. | shock absorber | гаситель |
| dril. | shock absorber | буфер |
| dril. | shock absorber | ударный переводник |
| dril. | shock absorber | яс |
| auto. | shock absorber | стойка (Lviv_linguist) |
| Gruzovik, auto. | shock absorber | удароглушитель |
| moto. | shock absorber | задний амортизатор (kadzeno) |
| met. | shock absorber | амортизирующий упор |
| automat. | shock absorber | противоударный демпфер (ssn) |
| dent.impl. | shock absorber | ударопоглотитель (MichaelBurov) |
| auto. | shock absorber | амортизатор |
| tech. | shock absorber | бремзовый глушитель (котонной машины) |
| transp. | shock absorber | антивибратор |
| gen. | shock absorber | удароглушитель |
| automat. | shock absorber | амортизирующая прокладка |
| aeron. | shock absorber | демпфер |
| automat. | shock absorber | поглотитель удара |
| astronaut. | shock absorber | амортизатор удара |
| el. | shock absorber | устройство защиты от ударов |
| automat. | shock absorber | амортизирующее устройство |
| transp. | shock absorber | амортизатор толчков |
| dril. | shock absorber | амортизационное устройство в бурильной колонне |
| railw. | shock absorber | гаситель колебаний |
| Makarov. | shock absorber | приёмник толчков |
| mil., tech. | shock absorber | сейсмозащитное устройство |
| O&G | shock absorber | компенсатор для сглаживания вибраций (MichaelBurov) |
| avia. | shock absorber | гаситель ударных нагрузок |
| avia. | shock absorber | амортизатор ударов |
| tech. | shock absorber action | функция амортизации |
| auto. | shock absorber arm | рычаг амортизатора |
| mil., arm.veh. | shock absorber attaching pin | соединительный палец амортизатора |
| mil., arm.veh. | shock absorber bearing | подшипник амортизатора |
| transp. | shock absorber bellows | гармошка амортизатора |
| transp. | shock absorber bellows seal | сильфонное уплотнение амортизатора |
| auto. | shock absorber body | корпус амортизатора |
| auto. | shock absorber bracket | кронштейн амортизатора |
| transp. | shock absorber bumping test | испытание амортизатора автомобиля при наезде на неровность дороги |
| avia. | shock absorber closure | обжатие амортизатора |
| transp. | shock absorber contracts | амортизатор испытывает сжатие |
| transp. | shock absorber cord | шнуровой амортизатор |
| transp. | shock absorber cuff | манжета амортизатора |
| transp. | shock absorber cuff | колпачок стойки амортизатора |
| transp. | shock absorber cushions shocks | амортизатор смягчает удары |
| avia. | shock absorber damping | амортизация |
| avia. | shock absorber damping characteristic | характеристика демпфирования амортизатора |
| transp. | shock absorber dismantler | устройство для разбора амортизатора |
| avia. | shock absorber efficiency | коэффициент полноты диаграммы работы амортизатора |
| transp. | shock absorber extends | амортизатор подвергается растяжению |
| mil., arm.veh. | shock absorber filler plug | пробка наливного отверстия амортизатора |
| mil., arm.veh. | shock absorber fluid | жидкость для амортизаторов (амортизационных систем) |
| mil., arm.veh. | shock absorber fluid | амортизаторная жидкость |
| mil., arm.veh. | shock absorber fluid gun | пистолет для заправки амортизатора жидкостью |
| mil., arm.veh. | shock absorber friction disc | фрикционный диск амортизатора |
| auto. | shock absorber friction disk | фрикционный диск амортизатора |
| transp. | shock absorber gasket | прокладка амортизатора |
| avia. | shock absorber hinge attachments | Шарнирные узлы амортизатора (Falcon-1) |
| avia. | shock absorber leg | амортизационная стойка шасси |
| auto. | shock absorber lever | рычаг амортизатора |
| mil., arm.veh. | shock absorber link | звено амортизатора |
| mil., arm.veh. | shock absorber link | соединительный рычаг амортизатора |
| tech. | shock absorber link | тяга амортизатора |
| mil., arm.veh. | shock absorber link end | наконечник звена амортизатора |
| transp. | shock absorber liquid | амортизаторная жидкость |
| avia. | shock absorber load | нагрузка на амортизатор |
| avia. | shock absorber load/stroke diagram | диаграмма работы амортизатора |
| mil., arm.veh. | shock absorber lower bracket | нижний кронштейн амортизатора |
| transp. | shock absorber movements match | согласование движений амортизаторов |
| transp. | shock absorber of exhaust extraction system | штоковый амортизатор каретки вытяжной системы отработанных газов автомобилей |
| O&G | shock absorber oil | гидравлическое масло для амортизаторных устройств (Sergei Aprelikov) |
| mil. | shock absorber oil | масло для амортизаторов |
| transp. | shock absorber operates on hydraulic action | амортизатор работает на гидравлическом принципе |
| auto. | shock absorber packing gland | сальник амортизатора |
| auto. | shock absorber piston | поршень гасителя колебаний |
| auto. | shock absorber piston | поршень амортизатора |
| tech. | shock absorber relief valve | перепускной клапан амортизатора |
| Gruzovik, auto. | shock absorber's | амортизаторный |
| transp. | shock absorber serves to cushion | амортизатор смягчает удары |
| auto. | shock absorber shaft | вал амортизатора |
| mil., arm.veh. | shock absorber spring | амортизирующая пружина |
| avia. | shock absorber spring | упругий элемент амортизатора |
| auto. | shock absorber spring | пружина амортизатора |
| transp. | shock absorber spring gasket | прокладка пружины амортизатора |
| el. | shock absorber stop | стопор-амортизатор |
| auto. | shock absorber strap | хомут амортизатора |
| avia. | shock absorber stroke | ход амортизатора (шасси) |
| avia. | shock absorber strut | амортстойка |
| avia. | shock absorber strut | амортизационная стойка шасси |
| avia. | shock absorber strut | амортизационная стойка |
| mil., arm.veh. | shock absorber supply pipe | трубопровод для подачи амортизационной жидкости |
| mil., arm.veh. | shock absorber supply tank | бачок для амортизационной жидкости |
| Gruzovik, auto. | shock absorber system | амортизация |
| auto. | shock absorber tower | стакан амортизатора (соотнес по картикам гугл. не факт. поправьте если что udafflong) |
| transp. | shock absorber travel | ход пружины амортизатора |
| avia. | shock absorber travel | обжатие амортизатора |
| transp. | shock absorber units diagnostic | диагностика элементов амортизатора |
| avia. | shock absorber velocity | скорость обжатия амортизатора |
| transp. | shock absorber with fixing plate | штоковый амортизатор с пластиной крепления |
| phys. | shock-absorber | буфер |
| gen. | shock-absorber | амортизатор |
| tech. | shock-absorber arm | плечо амортизатора |
| tech. | shock-absorber arm | рычаг амортизатора |
| auto. | shock-absorber body | корпус амортизатора |
| auto. | shock-absorber bracket | кронштейн амортизатора |
| torped. | shock-absorber buffer | амортизатор |
| tech. | shock-absorber cord | шнуровой амортизатор |
| Makarov. | shock-absorber cushions shocks | амортизатор смягчает удары |
| oil | shock-absorber drill | бурильная машина с амортизатором |
| tech. | shock-absorber fluid | амортизаторная жидкость |
| Gruzovik, auto. | shock-absorber lever | рычаг амортизатора |
| auto. | shock-absorber piston | поршень амортизатора |
| tech. | shock-absorber piston | поршень гасителя колебаний |
| construct. | shock-absorber regulator | регулятор амортизатора |
| tech. | shock-absorber rod | стержень амортизатора |
| Makarov. | shock-absorber serves to cushion shocks | амортизатор смягчает удары |
| tech. | shock-absorber spring | буферная пружина |
| tech. | shock-absorber strut | амортизаторная телескопическая стойка |
| tech. | shock-absorber strut | амортизационная стойка |
| Gruzovik | shock-absorber system | амортизация |
| mining. | shock-absorber type drill | буровой станок с амортизатором |
| mining. | shock-absorber type drill | бурильная машина с амортизатором |
| O&G. tech. | single acting shock absorber | гаситель колебаний одностороннего действия (ssn) |
| mil., arm.veh. | single-acting shock absorber | односторонний амортизатор |
| transp. | single-acting shock absorber | амортизатор двустороннего действия |
| auto. | single-acting shock absorber | амортизатор одностороннего действия |
| auto. | single-tube shock absorber | однотрубный амортизатор |
| mil., arm.veh. | spring and shock absorber unit | пружинная рессора с амортизатором |
| transp. | spring clamps of shock absorber dismounting device | зажимы для пружин устройства разборки стоечных амортизаторов |
| transp. | spring compressor for McPherson shock absorbers in combination with forks | устройство с вилками для сжатия пружин амортизаторов типа McPherson |
| transp. | spring of shock absorber of exhaust extraction system | пружина штокового амортизатора вытяжной системы выхлопных газов |
| O&G, oilfield. | spring shock absorber | пружинный буфер |
| mil., arm.veh. | spring shock absorber | амортизатор рессоры |
| construct. | spring-shock absorber | пружинный амортизатор |
| transp. | spring shock absorber | буфер |
| construct. | spring-shock absorber | пружинный буфер |
| mining. | spring shock absorber | пружинный амортизатор |
| metrol. | spring-shock absorber | пружинный амортизатор ударов |
| construct. | spring shock absorber | пружинный амортизатор ударов |
| mil. | coil spring shock absorber | пружинный амортизатор |
| construct. | spring shock-absorber | пружинный амортизатор (напр., автоматической двери) |
| tech. | spring-friction shock absorber | фрикционно-пружинный амортизатор |
| tech. | spring-hydraulic shock absorber | пружинно-гидравлический амортизатор |
| tech. | spring-type shock absorber | пружинный амортизатор |
| transp. | steering shock absorber | амортизатор рулевого управления |
| transp. | steering shock absorber | амортизатор рулевого привода |
| mil. | steering shock absorber | амортизатор рулевого механизма |
| Makarov. | steering shock-absorber | амортизатор рулевого управления |
| Gruzovik, auto. | strengthened shock absorber | армированный амортизатор |
| geol. | sub-shock absorber | переходник-амортизатор |
| transp. | surge shock absorber | гаситель колебаний |
| transp. | surge shock absorber | демпфер |
| transp. | surge shock absorber | успокоитель |
| transp. | surge shock absorber | амортизатор |
| auto. | telescopic shock absorber | телескопический амортизатор (транспортного средства) |
| transp. | telescopic shock absorber | телескопический амортизатор |
| railw. | telescopic shock absorber | телескопический гаситель колебаний |
| gyrosc. | translatory shock absorber | амортизатор ударных и вибрационных нагрузок |
| railw. | transversal shock absorber | гаситель поперечных колебаний |
| auto. | twin-tube shock absorber | двухтрубный амортизатор |
| avia. | two-step shock absorber system | двухкамерная амортизационная система (шасси) |
| auto. | two-tube shock absorber | двухтрубный амортизатор |
| auto. | two-way hydraulic shock absorber | двухсторонний гидравлический амортизатор |
| auto. | two-way shock absorber | двухсторонний амортизатор |
| mil., arm.veh. | two-way shock absorber | амортизатор двухстороннего действия |
| tech. | two-way shock absorber | двусторонний амортизатор |
| tech. | two-way shock-absorber | амортизатор двустороннего действия |
| transp., engl. | undercarriage shock absorber | амортизатор шасси |
| brit. | undercarriage shock-absorber | амортизатор шасси |
| transp. | universal pneumatic shock absorber dismantler | универсальный пневматический станок для разборки амортизаторов |
| auto. | upper shock absorber mounting bracket | верхний кронштейн крепления амортизатора (translator911) |
| auto. | variable-damping shock absorber | амортизатор с переменной характеристикой |
| auto. | variable-rate shock absorber | амортизатор с переменной характеристикой |
| astronaut. | vertebra protective shock absorber | профилактический шейный амортизатор |
| railw. | vertical shock absorber | гаситель вертикальных колебаний |
| tech. | vertical-shock absorber | гаситель вертикальных колебаний |
| O&G, oilfield. | vibration shock absorber | амортизатор для гашения колебаний |
| railw. | wedge-type shock absorber | клиновый гаситель колебаний |
| transp. | wheel hop shock absorber | амортизатор сглаживания колебаний автомобильного колеса в вертикальной плоскости |
| transp. | wheel hop shock absorber | амортизатор для колебаний колеса в вертикальной плоскости |
| transp. | wheel hop shock absorber | амортизатор вертикальных колебательных движений колеса между поверхностью дороги и кузовом автомобиля, возбуждаемых неровностями дороги |
