 |
| English | Russian |
| a shivering fit | дрожь |
| a shivering fit | содрогание |
| a shivering fit | припадок дрожи |
| he is shivering | его колотит |
| he is shivering with cold | его трясёт от холода |
| he shivered violently | дрожь пробежала у него по телу |
| I'm shivering with fever | меня трясёт лихорадка |
| I'm shivering with fever | меня бьёт лихорадка |
| shiver and shake | дрожать всем телом |
| shiver at the thought of | содрогнуться при мысли о (чем-либо) |
| shiver at the thought of | содрогнуться при мысли (о чём-либо) |
| shiver for a certain time | продрожать |
| shiver from time to time | поёживаться |
| shiver with big shivers | дрожать крупной дрожью (Within minutes all the heat of the warm clothing is drained out by the wind and I am shivering with big shivers.) |
| shiver with cold | дрожать от холода |
| shiver with cold | дрогнуть |
| shiver with cold | дрожать от холода (от страха) |
| shiver with fear | дрожать от страха (ННатальЯ) |
| shivering all over | ощущение дрожи во всём теле (Dimpassy) |
| shivering all over | дрожь во всём теле (Dimpassy) |
| why are you shivering? | почему вы дрожите? |