| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | ammunition shipping order | заказ на отправку боеприпасов |
| mil., avia. | Bureau of Aeronautics shipping order | заказ на поставку от главного авиационно-технического управления |
| mil., avia. | Marine Corps shipping order | приказ об отгрузке грузов Корпуса морской пехоты |
| mil. | Marine shipping order | распоряжение на перевозку грузов МП |
| mil., avia. | order and shipping time | срок выполнения и доставки заказа |
| qual.cont. | order and shipping time | продолжительность выполнения заказа и доставки |
| mil. | order and shipping time | время на истребование и доставку материальных средств |
| mil., avia. | order and shipping time | время выполнения и поставки заказа |
| mil., avia. | order and shipping time | срок выполнения и поставки заказа |
| UN, account. | order and shipping time | срок выполнения заказа и доставки |
| logist. | order and shipping time | продолжительность ожидания поставки |
| mil., avia. | order and shipping time | время выполнения и доставки заказа |
| mil. | order shipping time | время на доставку истребованных материальных средств |
| qual.cont. | order-and-shipping time | продолжительность выполнения заказа и доставки |
| qual.cont. | order-and-shipping time | продолжительность выполнения и доставки заказа |
| adv. | order-shipping-billing cycle | цикл заказ-отгрузка-оформление счета |
| Makarov. | our responsibility ends when the shipping firm picks up your order | мы не несём ответственности за ваш заказ после того, как его забирает фирма, осуществляющая транспортировку |
| nautic. | shipping order | погруз-поручение (поручение на погрузку Vladimir Petrakov) |
| tech. | shipping order | заказ на отгрузку |
| law | shipping order | разнарядка на отгрузку (То же самое, что и погрузочный ордер – имеет отношение к внешнеторговым операциям – экспорту,импорту грузов морем см.комментарий в форуме Sergeyvolzh) |
| fin. | shipping order | накладная в пути |
| gen. | shipping order | отгрузочная разнарядка (A document used by a business to specify what items are to be transferred from a storage location or warehouse to what person and to what new location. A shipping order typically is sent along with a shipment of goods so that the person receiving them can verify that the document correctly reflects the items that they actually received. Read more:  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| econ. | shipping order | отгрузочное поручение |
| busin. | shipping order | погрузочный ордер |
| econ. | shipping order | третья копия транспортной накладной (содержит инструкцию грузоотправителя) |
| busin. | shipping order | грузовой ордер |
| nautic. | shipping order | погрузочный акт |
| O&G, casp. | shipping order confirmation | подтверждение погрузочного ордера (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | shipping order payment | оплата заказа на перевозку |
