 |
| English | Russian |
| aggregate shipments | сборные отправки |
| block train shipment | маршрутная поставка (Vetrenitsa) |
| block train shipment | маршрутная отправка (Маршрутная отправка – это когда груз предъявляют к перевозке по одному документу в количестве, достаточном для формирования целого состава. 'More) |
| bulky shipment | громоздкие грузы |
| checking of shipments | проверка правильности перевозки грузов |
| coal shipment | угольные перевозки |
| express shipments | почтово-багажные отправления |
| freight shipments | грузовые отправления |
| full train shipment | маршрутная отправка ('More) |
| grain shipments | погрузка зерновых (Кунделев) |
| large shipment | крупная партия (грузов) |
| out-going shipments | отправляемые грузы |
| ready for shipment | готовый к отправке |
| received for shipment | принят для погрузки |
| ripening in shipment | дозревание в пути (о фруктах) |
| steady shipment | регулярные отгрузки |
| suspend shipment | приостановить отгрузку |
| trans-shipment station | перегрузочный узел (allp1ne) |