 |
| Subject | English | Russian |
| comp., MS | advance ship notice | предварительное уведомление об отгрузке (A business document that documents the notification of the shipment of product) |
| busin. | Advanced Ship Notice | предварительное уведомление об отправке (larsi) |
| law | notice of readiness to ship | уведомление о готовности товара к отгрузке (shall be cash in advance, credit card or wire transfer upon notice of readiness to ship. Alexander Demidov) |
| gen. | ready-to-ship notice | уведомление о готовности к отгрузке (zhvir) |
| gen. | ship notice | комплектовочная ведомость (An Advance Ship Notice or Advance Shipping Notice (ASN) is a notification of pending deliveries, similar to a packing list. merryca) |
| navig. | Surface Ship notice | циркулярное оповещение о движении надводных кораблей |