Terms containing shimmer

Subject	English	Russian
gen.	eerie iridescent shimmer	призрачно-радужный блеск (Technical)
Makarov.	frozen ponds shimmered like polished steel	замёрзшие пруды блестели как полированная сталь
Makarov.	shimmer aggregate	мерцающий агрегат
geol.	shimmer aggregates	мерцающие агрегаты
gen.	shimmer dissolve	наплыв мерцанием (нередко означает появление "обратного кадра")
adv.	shimmer dissolve	наплыв мерцанием
adv.	shimmer dissolve	наплыв проблесками (нередко означает появление "обратного кадра")
media.	shimmer dissolve	мерцающий наплыв, иногда используемый для имитации старых кадров
Gruzovik	shimmer for a while	помелькать
perf.	shimmer fragrance lotion	парфюмированный лосьон с мерцающим эффектом (Alex_Odeychuk)
perf.	shimmer fragrance lotion	парфюмированный лосьон с блёстками (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	shimmer in the near distance	стоять на пороге
Игорь Миг	shimmer in the near distance	быть на подходе
Игорь Миг	shimmer in the near distance	маячить неподалёку
Makarov.	shimmer like polished steel	блестеть как полированная сталь (о замерзающих прудах, лужах и т. п.)
gen.	shimmer of the truth	проблеск истины
Makarov.	shimmer through the mist	мерцать сквозь туман (о звездах)
gen.	shimmer wine	игристое вино (Night Fury)
ichtyol.	shimmering cardinal	пятнистохвостая архамия (Archamia lineolata)
cosmet.	shimmering eye shadow	мерцающие тени для век (В. Бузаков)
biol.	Shimmering Ruby-Tail	Мерцающий Рубино-Хвост (Chrysis fulgida guardian.co.uk Nibiru)
ichtyol.	shimmering spinecheek	розовый парасколопс (Parascolopsis eriomma)
ichtyol.	shimmering spinecheek	желтополосый парасколопс (Parascolopsis eriomma)
Makarov.	stars shimmered through the mist	звезды мерцали сквозь туман
gen.	the first shimmer of the moonlight	первые блики лунного света
Makarov.	the frozen ponds shimmered like polished steel	замёрзшие пруды блестели как полированная сталь
Makarov.	the stars shimmered through the mist	звезды мерцали сквозь туман
med.	vocal shimmer	прерывистость в голосе
med.	vocal shimmer	дрожь в голосе