Terms for subject Metallurgy containing shifts

English	Russian
afternoon shift	вечерняя смена
afternoon shift	вторая смена
back shift	вечерняя смена
eutectic shift	смещение эвтектической точки
line shift	сдвиг линии
marker shift in diffusion	эффект Киркендалла
marker shift in diffusion	смещение меток при диффузии
overnight shift	ночная смена
phase shift heat controller	устройство для регулирования сварочного тока за счёт изменения угла поджигания игнитронов
relay shift	подсменная бригада
roll shift	перемещение валка (осевое)
shift roil mill	стан с осевым перемещением валков
shift roll	валок с осевым перемещением
shift roll stand	клеть с осевым перемещением валков
shift sample	сменная проба
shifts handover	передача смен (matafix1)
soft shift	мягкое переключение (Andy)
spectral-line shift	сдвиг спектральной линии