Terms for subject Automated equipment containing shifting

English	Russian
belt-shifting device	устройство для перевода ремней
belt-shifting fork	переводная вилка для ремня
belt-shifting mechanism	механизм перевода ремня (с одной ступени шкива на другую)
double-shifting	работа в две смены
feed-shifting knob	маховичок переключения скоростей подачи
frequency shifting	частотный сдвиг (ssn)
phase shifting	угловой сдвиг (напр., входного и выходного валов)
phase shifting transformer	синхронный фазокомпенсатор
phase shifting transformer	фазорегулятор
principle of shifting	принцип смещения (ssn)
self-shifting transmission	самопереключаемая передача (ssn)
self-shifting transmission	самоуправляемая передача (ssn)
shifting belt	перекидной ремень (для изменения частоты вращения)
shifting coefficient	коэффициент смещения (ЗК)
shifting disk	диск переключения (напр., скоростей)
shifting function	корригирующая функция (ssn)
shifting head	подвижная головка
shifting head	подвижная шпиндельная бабка
shifting lathe	центровой токарный станок
shifting lathe	станок для обточки валов
shifting means	средства передвижки (ssn)
shifting mechanism	устройство переключения
shifting mechanism	механизм переключения
shifting movement	смещение
shifting movement	небольшое перемещение
shifting struts	раздвижные штанги (напр., станка-гексапода ssn)
speed shifting box	коробка передач
speed shifting box	коробка переключения скоростей
speed-shifting mechanism	механизм переключения скоростей
successive shifting	поочерёдный перевод (о ремне)
time shifting	временной сдвиг (ssn)
time shifting and frequency shifting	временной и частотный сдвиги (ssn)
transmission shifting control system	система переключения коробки передач (ssn)
work coordinate shifting	смещение нуля отсчёта (средствами УЧПУ)