DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Economy containing shift | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a shift in the occupational structure of the labor marketизменение профессиональной структуры рынка труда (Alex_Odeychuk)
continuous shift workingсменная работа в непрерывном режиме
continuous shift workingнепрерывная многосменная работа
double-shift operationработа в две смены
double-shift workработа в две смены
double-shift workдвухсменная работа
double-shift workingработа в две смены
full shift workingработа в четыре полных смены
full shift workingнепрерывная сменная работа
full shift workingработа в три полных смены
haphazard shift to remote workingбеспорядочный переход к удаленной работе (A.Rezvov)
have caused a shift in the occupational structure of the labor marketвызвать изменение профессиональной структуры рынка труда (Alex_Odeychuk)
increased shift utilizationповышение коэффициента сменности
index of shift in proportionsиндекс структурных изменений
multiple shift operationработа в несколько смен
night shift bonusнадбавка за работу в ночное время
night shift bonusнадбавка за работу в ночную смену
noncontinuos shift workingмногосменная прерывная работа (напр., перерыв в работе на выходной день)
one-shift industryотрасль промышленности с односменным режимом работы
one-shift operationработа в одну смену
one-shift workработа в одну смену
second-shift operationработа во вторую смену
second-shift workработа во вторую смену
shift a berthменять причал
shift allowanceнадбавка за работу во третью смену
shift allowanceнадбавка за работу во 2-ю или 3-ю смену
shift allowanceнадбавка за работу во вторую смену
shift allowanceнадбавка за работу в третью смену
shift allowanceнадбавка за работу во вторую или третью смену
shift bonusнадбавка за работу во третью смену
shift bonusнадбавка за работу во вторую смену
shift bonusнадбавка за работу во 2-ю или 3-ю смену
shift bonusнадбавка за работу во вторую или третью смену
shift bonusнадбавка за работу в третью смену
shift bossстарший смены
shift bossсменный мастер
shift differentialнадбавка за работу во 2-ю или 3-ю смену
shift differentialнадбавка за работу во третью смену
shift differentialнадбавка за работу во вторую смену
shift differentialнадбавка за сменную работу
shift differentialнадбавка к заработной плате за работу в вечернюю или ночную смену
shift differentialнадбавка за работу в третью смену
shift differentialнадбавка за работу во вторую или третью смену
shift in attitude towardизменение отношения (к чем-либо или кому-либо A.Rezvov)
shift in consumer demandпереориентация потребительского спроса (AMlingua)
shift in demandизменение спроса
shift in demandизменения в характере спроса
shift in demandпереключение спроса (A.Rezvov)
shift in demandизменение в характере спроса
shift in emphasisсмещение акцентов
shift in national prioritiesсмещение приоритетности
shift in national prioritiesизменение в оценке первоочерёдности
shift in prioritiesсмещение приоритетов
shift in product mixизменения в ассортименте изделий
shift in tastesизменение вкусов
shift in taxпереложение налога (dimock)
shift in the whole structure of productionизменение всей структуры производства (A.Rezvov)
shift incomeперераспределить доход (напр., с помощью налогов A.Rezvov)
shift into cashпревращать в наличные деньги
shift into cashпереключиться на накапливание наличности (вместо покупки облигаций)
shift into low gearснижаться (о темпах роста)
shift into low gearзамедляться (о росте экономики)
shift Laborсменная работа
shift leaderбригадир
shift masterначальник смены
shift of pricesизменение цен
shift of the supply/demand curveсмещение кривой предложения / спроса
shift premiumнадбавка за сменную работу
shift premiumнадбавка за работу во третьей смене
shift premiumнадбавка за работу в третьей смене
shift premiumнадбавка за работу во второй смене
shift premiumнадбавка за работу во второй или третьей смене
shift productionсмена производства (bigmaxus)
shift productionизменение курса производства
shift resourcesпереместить ресурсы (A.Rezvov)
shift resourcesперемещать ресурсы (A.Rezvov)
shift responsibility onперекладывать ответственность (на кого-либо)
shift systemсменный режим (Markus Platini)
shift systemсменность (Markus Platini)
shift systemсистема работы по сменам
shift to a market economyпереход к рынку
shift to dynamic pricingпереход к динамическому ценообразованию (A.Rezvov)
shift to intangible capitalпереключение на нематериальный капитал (A.Rezvov)
shift to intangible capitalпереход на использование нематериального капитала (A.Rezvov)
shift workсменная работа
shift-work ratioдоля рабочих, работающих посменно (от общего числа рабочих)
shift workingмногосменный режим работы
shift workingсменная работа
steady shift in the world's capital stockпостепенное изменение структуры мирового капитала (A.Rezvov)
structural shift in the labor marketструктурное изменение рынка труда (e.g., workers reallocating their labor supply from middle-income manufacturing to low-income service occupations because the manual tasks of service occupations are less susceptible to computerization, as they require a higher degree of flexibility and physical adaptability Alex_Odeychuk)
structural shift in the labor marketструктурное изменение рынка труда (Alex_Odeychuk)
this was a pro-business shift rather than a pro-market shiftулучшилось отношение к предпринимательству, а не к рынку (A.Rezvov)
three-shift patternтрёхсменная модель
two-shift operationработа в двухсменном режиме
two-shift operationработа в две смены
two-shift scheduleдвухсменный график
two-shift workработа в две смены