Terms for subject Information technology containing shift

English	Russian
accumulator shift instruction	команда сдвига содержимого накапливающего сумматора
accumulator shift instruction	команда сдвига содержимого регистра
amplitude shift keying	кодирование со сдвигом амплитуды
bidirectional shift register	двунаправленный сдвиговый регистр
bidirectional shift register	регистр со сдвигами в двух направлениях
binary phase shift keying	двоичная фазовая манипуляция
block shift factor	коэффициент сдвига блока
bucket-brigade shift register	сдвиговый регистр на приборах с переносом зарядов
charge coupled shift register	регистр сдвига на приборах с зарядовой связью
circulating shift register	регистр сдвига с циркуляцией информации
column-shift unit	блок сдвига столбца
control shift register	управляющий регистр сдвига
double-shift register	двухрядный сдвиговый регистр
double-shift register	двухрядный регистр со сдвигами
dual shift register	двухрядный сдвиговый регистр
dual shift register	двухрядный регистр со сдвигами
fast shift operation	операция ускоренного сдвига
feedback shift register	регистр сдвига с обратными связями
ferromagnetic shift register	ферромагнитный сдвиговый регистр
Gaussian minimum shift keying	модуляция GMSK (unact.ru Bricker)
gear-shift modem	модем с изменением скорости передачи
initial shift state	начальное состояние сдвига
left shift of correlation	сдвиг корреляции влево (Konstantin 1966)
left-shift operator	знак операции сдвига влево
left-shift operator	операция сдвига влево
left-to-right shift register	регистр со сдвигами вправо
lift-to-right shift register	регистр со сдвигами вправо
linear feedback shift register	линейный регистр сдвига с обратными связями
locking shift character	символ блокировки сдвига
locking shift character	символ смены регистра с блокировкой
locking shift character	знак смены регистра с блокировкой
locking shift character	знак или символ смены регистра с блокировкой
magnetic shift register	регистр сдвига на магнитных элементах
magnetic shift register	магнитный регистр сдвига
magnetic shift register	магнитный сдвиговый регистр
master-slave shift register	сдвиговый регистр с главными и подчинёнными тригерами
master-slave shift register	сдвиговый регистр с главными и подчинёнными триггерами
multiple-shift operation	операция многократного сдвига
nonblocking shift character	символ смены регистра без блокировки (ssn)
non-linear feedback shift register	регистр сдвига с нелинейными обратными связями
nonlocking shift character	символ смены регистра без блокировки
nonlocking shift character	знак смены регистра без блокировки
nonlocking shift character	знак или символ смены регистра без блокировки
output shift register	выходной регистр сдвига
phase-shift coder	преобразователь фазового сдвига в цифровую форму
phase-shift network	фазосдвигающая схема
quadrature phase-shift-key modulation	квадратурная фазовая модуляция
recirculating shift register	кольцевой регистр сдвига
Requested screen shift out of range	Требуемый сдвиг экрана находится вне возможного диапазона
right shift instruction	команда сдвига вправо
right-shift operator	знак операции сдвига вправо
right-shift operator	операция сдвига вправо
shift chain	сдвиговый регистр
shift character	знак или символ смены регистра
shift charges	расходы на одну смену (работы системы или устройства)
shift charges	расходы на одну смену (работы системы или устройства)
shift circuit	цепь сдвига
shift circuit	схема сдвига
Shift click	комбинация Shift+левая кнопка мыши (Alex Lilo)
shift-click	щелчок мышью одновременно с нажатием клавиши Shift
shift-code counter	сдвигающий счётчик
shift-code counter	счётчик со сдвигом кода
shift counter	счётчик со сдвигом
shift current	ток сдвигающей цепи
shift current	ток сдвига
shift down	сдвигаться в сторону младших разрядов
shift down	сдвигать в сторону младших разрядов
shift exponent	число сдвигов
shift for direct correlation	сдвиг для положительной корреляции (positive correlation Konstantin 1966)
shift gate	вентиль сдвига
shift-in	переход на нижний регистр
shift-in	возврат к прежней последовательности
shift-in character	знак или символ перехода на нижний регистр
shift-in character	символ возврата к прежней последовательности
shift-in character	символ установки стандартного регистра
shift-in character	знак возврата к прежней последовательности
shift-in character	символ переключения на стандартный регистр
shift-in character	символ восстановления кода
shift-in character	знак возврата к прежней позиции
shift-in character	знак или символ возврата к прежней последовательности
shift in human-computer interactions	изменение человеко-машинного взаимодействия (a16z.com Alex_Odeychuk)
Shift JIS	японская кодировка (Alex Lilo)
shift-jump instruction	команда перехода по значению кода со сдвигом
shift-jump instruction	команда перехода по значению кода со сдвигом
shift key	клавиша смены регистра
Shift key	клавиша "Shift"
shift key	клавиша переключения регистра (в устройствах с клавиатурой)
shift key	клавиша переключения регистров (в устройствах с клавиатурой)
shift left	сдвиг влево
shift left and count	сдвинуть влево и начать счёт (название команды)
shift-left signal	сигнал сдвига влево
shift length	продолжительность рабочей смены
shift lock	фиксация регистра
Shift Lock key	клавиша смены регистра с фиксацией
Shift Lock key	клавиша "Shift Lock"
shift lock key	клавиша регистра с фиксацией
shift of correlation	сдвиг корреляции (Konstantin 1966)
shift of one position	сдвиг на один разряд
shift out	сдвигать без сохранения выдвигаемых разрядов
shift-out	переход на верхний регистр
shift-out	переход к новой последовательности
shift-out character	символ переключения на дополнительный регистр
shift-out character	символ установки дополнительного регистра
shift-out character	знак или символ перехода на верхний регистр
shift-out character	символ перехода к новой последовательности
shift-out character	символ расширения кода
shift-out character	символ перехода на новый регистр
shift-out character	знак или символ перехода к новой последовательности
shift-reduce conflict	конфликт на уровне регистра
shift-reduce parser	восходящий синтаксический анализатор, работающий в режиме "сдвиг-свёртка"
shift-reduce parsing	синтаксический анализ снизу вверх
shift-reduce parsing	восходящий синтаксический анализ
shift-register counter	счётчик на сдвиговых регистрах
shift right	сдвиг вправо
shift-right signal	сигнал сдвига вправо
shift-right-click	щёлкнуть правой кнопкой мыши с одновременным нажатием клавиши Shift
shift-right-click	щелчок правой кнопкой мыши при нажатой клавише Shift
shift state	состояние сдвига
shift state	состояние клавиши переключения регистров (Shift)
shift switcher	переключатель окон (программа, позволяющая активировать то одно, то другое окно, открытое на рабочем столе owant)
shift to right	сдвиг вправо
shift up	сдвигать в сторону старших разрядов
shift vector	вектор сдвига
shift winding	сдвигающая обмотка
shift winding	обмотка сдвига
single shift register	однорядный сдвиговый регистр
single shift register	однопорядковый сдвиговый регистр
Unable to shift screen	Сдвиг экрана невозможен