| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a crystalline sheet of ice covered the pond | пруд был покрыт прозрачной коркой льда |
| gen. | a sheet of ice | ледяное поле |
| gen. | a sheet of ice | ледяное покрытие |
| Makarov. | a sheet of ice had formed in front of Proctor's house | перед домом Проктора образовалась ледяная корка |
| gen. | a sheet of ice has formed right across the river | ледяная пелена сковала реку |
| water.res. | abrasional ice sheet | ледяной покров, образующийся в результате смерзания отдельных льдин |
| water.res. | accretional ice sheet | ледяной покров, образующийся в результате нарастания льда от берегов |
| Makarov. | agglomeratic ice sheet | ледяной покров, образованный смерзанием отдельных льдин |
| water.res. | agglomeritic ice sheet | ледяной покров, образующийся в результате смерзания отдельных льдин и снега |
| Makarov. | among outlet glaciers – these are currents of ice in an ice sheet flowing more rapidly than the surrounding ice | среди выводных ледников – это потоки льда, текущие в ледяных берегах |
| IT | Antarctic ice sheet | Антарктический ледниковый покров |
| Gruzovik, inf. | become covered with a thin sheet of ice | годледенеть |
| inf. | become covered with a thin sheet of ice | подледенеть |
| hydrol. | beginning of ice sheet | начальная фаза образования ледяного покрова |
| navig. | continental ice sheet | ледяной щит материка (напр. в Антарктиде) |
| Makarov. | continental ice sheet | материковый ледниковый покров (наземный ледниковый покров, занимающий целый континент или крупный остров) |
| nautic. | continental ice sheet | ледяной щит материка (напр., в Антарктиде) |
| nautic. | continental ice sheet | материковый ледяной покров |
| tech. | continental ice sheet | континентальный ледник |
| ecol. | continental ice sheet | покровное оледенение материка |
| ecol. | continental ice sheet | ледяной покров материка |
| agrochem. | continental ice sheet | континентальный ледяной щит |
| water.res. | continental ice sheet | материковый ледниковый покров |
| el. | continental ice-sheet | континентальный ледниковый щит |
| navig. | continuous sheet of ice | сплошной ледяной покров |
| Makarov. | crystalline sheet of ice covered the pond | пруд был покрыт прозрачной коркой льда |
| Makarov. | deep-water bight in the marginal part of a "marine" ice sheet | глубоководный залив в краевой части "морского" ледникового покрова |
| gen. | drifting ice sheet | дрейфующая льдина (VLZ_58) |
| hydrol. | ending of ice sheet | исчезновение ледяного покрова |
| Makarov. | floating ice sheet of great horizontal extent attached to a coast | плавучий или частично опирающийся на дно ледник платообразной формы |
| glac. | Greenland ice sheet | материковый лёд Гренландии (MichaelBurov) |
| glac. | Greenland ice sheet | гренландский ледниковый щит (MichaelBurov) |
| glac. | Greenland ice sheet | гренландский ледовый щит (MichaelBurov) |
| glac. | Greenland ice sheet | гренландский ледяной щит (MichaelBurov) |
| glac. | Greenland Ice Sheet Program | Программа изучения гренландского ледяного щита (MichaelBurov) |
| glac. | Greenland Ice Sheet Program | Программа изучения гренландского ледникового щита (MichaelBurov) |
| glac. | Greenland Ice Sheet Program | Программа изучения гренландского ледового щита (MichaelBurov) |
| glac. | Greenland Ice Sheet Program | Программа изучения гренландского материкового льда (MichaelBurov) |
| ecol. | Greenland Ice Sheet Program | Программа изучения материкового льда Гренландии |
| Makarov. | growth of cohesion between the parts of an ice sheet in the course of its metamorphism | увеличение сил сцепления между составными частями ледяного покрова в процессе его метаморфизма |
| nautic. | ice in sheet | полосы льда |
| geol. | ice sheet | внутренний ледниковый покров |
| geol. | ice sheet | материковый ледниковый покров |
| Makarov. | ice sheet | гололёд |
| Makarov. | ice sheet | ледовый щит |
| ecol. | ice sheet | ледниковый покров |
| construct. | ice sheet | ледниковый купол |
| construct. | ice sheet | ледовый покров |
| agric. | ice sheet | ледяной покров (на водоёме) |
| tech. | ice sheet | ледниковый щит |
| sport. | ice sheet | игровая площадка (kee46) |
| ocean. | ice sheet | материковый лёд |
| ice.form. | ice sheet | сплошной ледяной покров |
| ocean. | ice sheet | пласт материкового льда |
| navig. | ice sheet | пласт материкового льда (на суше, на плаву) |
| ecol. | ice sheet | ледяной покров |
| Makarov. | ice sheet | покровный лёд |
| ecol. | ice sheet | ледниковая шапка |
| nautic. | ice sheet | ледяная корка |
| nautic. | ice sheet | полоса льда |
| Makarov. | ice sheet | гололёдица |
| Makarov. | ice sheet | ледниковый покров (системы ледниковых куполов, ледяных потоков, выводных ледников, шельфовых ледников, погребающих сушу, континентальные шельфы и материковые склоны) |
| construct. | ice sheet | сплошной слой льда |
| gen. | ice sheet | ледяной щит |
| Makarov. | ice sheet in the course of its metamorphism | ледяной покров в процессе его метаморфизма |
| navig. | inland ice sheet | пласт материкового льда больших размеров (покоящийся на твердом основании) |
| geogr. | inland ice sheet | внутриматериковый ледниковый покров (Diana7) |
| Makarov. | inland ice sheet that covers a continent or large island | наземный ледниковый покров, занимающий целый континент или крупный остров |
| Makarov. | island ice sheet that covers a continent or large island | наземный ледниковый покров, занимающий целый континент или крупный остров |
| geogr. | land ice-sheet | материковый ледник |
| geogr. | land ice-sheet | покровное оледенение |
| geogr. | land ice-sheet | континентальный ледник |
| ecol. | large ice sheet | мощный ледяной щит (translator911) |
| geogr. | Laurentian ice sheet | Лаврентийский ледниковый покров |
| Makarov. | line that separates two different parts of an ice sheet, where ice flows in the opposite or quite different directions | линия, разделяющая две части ледникового покрова, лёд которых движется в противоположных или сильно отличающихся направлениях |
| geogr. | marine ice sheet | "морской" ледниковый покров |
| Makarov. | mountain ice sheet | горный ледниковый покров (слившиеся долинные и предгорные ледники, покрывающие хребты и долины между ними) |
| water.res. | mountain ice sheet | горный ледяной покров |
| geogr. | Panarctic ice sheet | Панарктический ледниковый покров |
| ocean. | permanent ice sheet | покрытие дрейфующими льдами,преим.многолетними (Dizzy-Lizzy) |
| ecol. | polar ice sheet | материковый полярный лёд |
| ecol. | polar ice sheet | полярный ледяной щит |
| ecol. | polar ice sheet | полярный ледяной покров |
| ecol. | polar ice sheet | пласт материкового полярного льда |
| O&G | rafted sheet ice floe | наслоённая льдина (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | rafted sheet ice floe | поле из наслоённого льда |
| geogr. | Scandinavian ice sheet | Скандинавский ледниковый покров |
| geol. | Scandinavian ice sheet | скандинавский ледниковый щит (ArcticFox) |
| ecol. | sea ice sheet | припай |
| Makarov. | separate patch of floating ice or flat sheet of unbroken pack ice | отдельно плавающие льдины или участки ледяного покрова с относительно плоской поверхностью |
| Makarov. | sheet ice | покров льда |
| oil | sheet ice | наслоённый лёд |
| water.res. | sheet ice | ледяной покров (на поверхности водоёма) |
| O&G | sheet ice | ровный лёд (MichaelBurov) |
| hydrol. | sheet ice | ледниковый щит |
| ice.form. | sheet ice | листовой лёд |
| ocean. | sheet ice | ледяной покров на поверхности моря (тонкий и гладкий) |
| mil., tech. | sheet ice | ровный молодой лёд |
| O&G, sakh. | sheet ice | ледяной покров |
| Makarov. | sheet ice | ледовый покров (на поверхности водоёмов) |
| Makarov. | sheet ice | ледяной покров (на поверхности водоёмов) |
| nautic. | sheet ice | тонкая корка льда (образовавшаяся в результате смерзания шуги) |
| nautic. | sheet ice | полосы льда |
| refrig. | sheet ice | плитный лёд |
| refrig. | sheet ice generation | льдогенератор плитного льда |
| refrig. | sheet ice machine | льдогенератор плитного льда |
| refrig. | sheet ice-making machine | льдогенератор плитного льда |
| refrig. | sheet ice-making plant | установка для производства плитного льда |
| refrig. | sheet ice-making system | льдогенератор плитного льда |
| refrig. | sheet ice-making unit | льдогенератор плитного льда |
| refrig. | sheet ice plant | установка для производства плитного льда |
| refrig. | sheet ice system | льдогенератор плитного льда |
| O&G, sakh. | sheet ice thickness | толщина ледового покрова |
| refrig. | sheet ice unit | льдогенератор плитного льда |
| Makarov. | sheet of clear ice | слой гололёда |
| Makarov. | sheet of clear ice | отложение гололёда |
| archit. | sheet of ice | полоса льда |
| Gruzovik | sheet of ice | наморозь |
| meteorol. | sheet of ice | ледяное полотно (Во Владивостоке прошёл ледяной дождь, и земля под ногами горожан превратилась в сплошное ледяное полотно. ART Vancouver) |
| gen. | sheet of ice | слой льда (Азери) |
| inf. | sheet of ice | каток (Дорога -- просто каток. ART Vancouver) |
| sport. | sheet of ice | игровая площадка (kee46) |
| gen. | sheet of ice | ледяной покров (kee46) |
| Gruzovik, dial. | thin sheet of ice on top of snow | храп |
| UN | West Antarctic Ice Sheet Initiative | Инициатива по изучению ледового покрова в западной части Антарктики |
