| English | Russian |
| alloyed steel sheet covering | листовое покрытие из легированной стали |
| aluminum-coated sheet steel | тонколистовая сталь, плакированная алюминием |
| aluminum-coated sheet steel | алюминированная тонколистовая сталь |
| anchored sheet pile wall | заанкеренная шпунтовая стенка |
| anchored sheet piling | свайно-анкерное крепление |
| anchored sheet wall | заанкеренная шпунтовая стенка |
| Apply paste to each sheet of paper | Клей наносите на каждый лист бумаги |
| asbestos sheet roofing | листовая асбестовая кровля |
| asbestos-cement flat pressed sheet coloured with silicate paints | асбоцементный плоский прессованный лист, окрашенный силикатными красками |
| asbestos-cement sheet covering | листовое покрытие из асбоцементных листов |
| asbestos-cement sheet shears | ножницы для резки асбестоцементных листов |
| availability of sheet glass | номенклатура листового стекла |
| balance sheet account | статья бухгалтерского баланса |
| balance-sheet accounting | статья баланса (бухгалтерского) |
| balance-sheet cost of basic assets | балансовая стоимость основных фондов |
| batten sheet piling | шпунтовой ряд с перекрытием стыков более лёгкими шпунтинами |
| beam sheet coat | облицовочный короб вокруг балки |
| before facing surfaces with sheet materials make sets of sheets for a room | перед облицовкой поверхности листовыми материалами листы скомплектуйте заготовку на помещение |
| before facing surfaces with sheet materials mark out the sheets | перед облицовкой поверхности листовыми материалами листы разметьте |
| before facing surfaces with sheet materials sort out the sheets | перед облицовкой поверхности листовыми материалами листы рассортируйте |
| bevel point of sheet pile | скошенный конец шпунтины |
| black steel sheet covering | листовое покрытие из чёрной стали |
| brace sheet wall | шпунтовая стенка |
| buckled sheet metal | покоробленный листовой металл |
| Canadian Sheet Steel Building Institute | Канадский строительный институт листовой стали (Susie) |
| cap piece for sheet-piles | насадка шпунтовой стенки |
| cast sheet lead | литой листовой свинец |
| concrete sheet piling | железобетонный шпунтовой ряд |
| concrete sheet piling | железобетонная шпунтовая стена или железобетонный шпунтовой ряд |
| corrugated sheet iron | волнистое листовое железо |
| corrugated sheet iron | волнистое железо |
| corrugated sheet material | гофрированный листовой материал |
| corrugated sheet metal | листовой волнистый металл |
| corrugated sheet roof | кровля из волнистых листов |
| corrugated sheet steel | рифлёная листовая сталь |
| corrugated sheet steel | волнистая листовая сталь |
| cover a sheet with drying oil | проолифить лист |
| cover a sheet with minium | покрыть лист суриком |
| crystal-sheet glass | утолщённое оконное стекло |
| cutoff sheet pile wall | замыкающая шпунтовая стенка |
| don't bevel the sheet edges | Концы кромок листов не скашивайте |
| double anchored sheet piling | двойная заанкеренная шпунтовая стенка (Julchonok) |
| double sheet bend knot | шкотовый узел (каната) |
| Double sheet pile | шпунтовый пакет (Linortis) |
| double sheet piling | двойной шпунтовый ряд |
| double welt of metal-sheet roofing | двойной кровельный фальц |
| drawn sheet glass | тянутое листовое стекло |
| driving of sheet piles | забивка шпунтовых свай |
| Each sheet should be fixed by two cleats | Устанавливаются по два кляммера на каждый лист |
| Each sheet should rest on no fewer than three roof battens | каждый лист опирается не менее чем на три бруска обрешётки |
| encased sheet pile | шпунтовая коробчатая свая |
| encased sheet pile | коробчатая шпунтовая свая |
| expanded metal sheet mesh | цельнометаллическая просечно-вытяжная сетка (slitely_mad) |
| extra-thick sheet glass | утолщённое стекло |
| Fasten each sheet of the eaves course with two wood screws | в карнизном ряду листы крепите двумя шурупами каждый |
| figured sheet glass | узорчатое матовое стекло |
| Fill in the gaps in the sheet joints with mastic | Зазоры в стыках листов заделывайте мастикой |
| fixed sheet wall | жёсткая шпунтовая стенка |
| flat welt of metal-sheet roofing | лежачий кровельный фальц |
| flexible sheet material | гибкий листовой материал |
| flowing sheet water | стекающая по поверхности струя воды |
| fluted sheet steel | рифлёная листовая сталь |
| Fold the unrolled sheet into the centre | Раскатанное полотнище отгибайте к середине тыльной стороной вверх |
| framed sheet partition | каркасно-листовая перегородка |
| framed structures with sheet cladding | каркасно-листовые конструкции |
| free-standing sheet pile wall | шпунтовая стенка без анкерной связи |
| galvanized sheet covering | листовое покрытие из оцинкованной стали |
| galvanized sheet metal | оцинкованный листовой металл |
| galvanized sheet metal | листовой оцинкованный металл |
| heading sheet of design drawings | заглавный лист проекта |
| heavy sheet glass | толстое оконное стекло |
| heavy sheet glass | толстое листовое стекло |
| hidden welt of metal-sheet roofing | крытый кровельный фальц |
| Larssen sheet piles | шпунт Ларсена (Denis Lebedev) |
| Larssen's sheet piling | шпунтовой ряд системы Ларсена |
| machine for forming sheet metal | пресс для листовой штамповки |
| mark out a sheet for shearing | разметить лист для раскроя |
| metal sheet roof covering | металлическая кровля |
| metal sheet roofing | листовая металлическая кровля |
| parapet sheet apron | листовой парапетный фартук |
| perforated sheet lath | перфорированный листовой материал (как основание под штукатурку) |
| prefabrication of sheet panels | заготовка картин |
| Preparation of supports for the sheet piles | Изготовление распорок для шпунт свай (Askarik) |
| profiled sheet iron | фасонная листовая сталь |
| quay sheet piled wall | причальная шпунтовая стенка (Yeldar Azanbayev) |
| quay wall sheet pile | шпунтовые сваи причальной стенки (Yeldar Azanbayev) |
| quay wall sheet piling | забивка шпунтовых свай причальной стенки (Yeldar Azanbayev) |
| raised welt of metal-sheet roofing | стоячий кровельный фальц |
| reinforced concrete sheet piling | железобетонная шпунтовая стенка |
| rifled sheet iron | рифлёное железо |
| Roll the sheet back to the centre | Скатайте полотнище линолеума до середины помещения |
| rolled sheet iron | прокатная листовая сталь |
| rolled sheet metal | прокатанный листовой металл |
| rolled sheet steel | прокатная листовая сталь |
| roof covering sheet panel | картина (кровельная) |
| sheet acoustical material | листовой акустический материал |
| sheet aluminium | листовой алюминий |
| sheet asphalt | песчаный асфальт |
| sheet asphalt | шит-асфальт |
| sheet asphalt | горячая битумная мастика |
| sheet asphalt | литой асфальтобетон |
| sheet asphalt | горячий битумный раствор (смесь нагретого остаточного битума с песком и наполнителем) |
| sheet asphalt pavement | покрытие из асфальтовых плиток |
| sheet backing | сборная стяжка |
| sheet-backing coat | сборная стяжка из листового материала |
| sheet-backing coat | сборная стяжка |
| sheet backing coat | сборная стяжка из листового материала |
| sheet-bending press | листогибочный пресс |
| sheet blowing method | выдувание листов |
| sheet-by-sheet method | полистовая сборка (arturei) |
| sheet ceiling | листовой потолок |
| sheet copper | медная пластина |
| sheet covering | выдержка бетона под плёнкой |
| sheet covering | укрывание бетона плёнкой |
| sheet covering | листовое покрытие |
| sheet cutting out | раскрой листа |
| sheet decking | листовой настил |
| sheet division | разграфка |
| sheet flexible PVC | листовой пластик |
| sheet floor | листовой пол |
| sheet flooring | листовой настил |
| sheet flooring | листовой пол |
| sheet flow | поверхностный сток |
| sheet-folding machine | листогибочный станок |
| sheet glass-reinforced plastic | листовой стеклопластик |
| sheet iron | жесть |
| sheet iron encasing | обшивка из листового железа |
| sheet-iron plate | листовая сталь |
| sheet-iron plate | стальной лист |
| sheet material | тонкий листовой материал |
| sheet metal duct | металлический воздуховод |
| sheet-metal lagging | обшивка из листового металла |
| sheet-metal roller | каток из листового металла |
| sheet-metal screw | винт для скрепления тонколистового металла (часто самонарезающий) |
| sheet metal shears | ножницы для листового металла |
| sheet metal technician | жестянщик (SAKHstasia) |
| sheet-metal waterproofing | металлическая гидроизоляция |
| sheet-metal waterstop | металлическая противофильтрационная диафрагма (в массивном гидросооружении) |
| sheet metal work | жестяницкие работы |
| sheet metal worker | рабочий по листовому металлу (Yeldar Azanbayev) |
| sheet metal worker | жестянщик (Yeldar Azanbayev) |
| sheet-metal worker | кровельщик (New York Times Alex_Odeychuk) |
| sheet microfilm | форматный микрофильм |
| sheet mirror | зеркальное листовое стекло |
| sheet mirror | листовое зеркало |
| sheet mounting | полистовая сборка |
| sheet of the covering | лист настила |
| sheet of veneer | шпон |
| sheet organic glass | органическое листовое стекло |
| sheet panel | листовой теплоизоляционный материал |
| sheet pile application | шпунтовое крепление (lejliz) |
| sheet pile bulkhead | шпунтовая стенка |
| sheet-pile cofferdam | перемычка из шпунтового ряда |
| sheet pile cutoff | шпунтовая диафрагма |
| sheet pile cutoff | шпунтовый замок (плотины) |
| sheet-pile enclosure | перемычка из шпунтового ряда |
| sheet-pile enclosure | ограждение из шпунтовых стенок |
| sheet pile extraction | выдёргивание шпунта |
| sheet-pile extractor | шпунтовыдёргиватель |
| sheet pile extractor | шпунтовыдёргиватель (Yerkwantai) |
| sheet pile on frame | шпунтовой ряд с направляющей рамой |
| sheet pile pulling | выдёргивание шпунта (out) |
| sheet pile refusal | отказ шпунтовой сваи (Yeldar Azanbayev) |
| sheet-pile retaining wall | шпунтовая подпорная стена |
| sheet pile screen | шпунтовое ограждение |
| sheet pile screen | шпунтовая диафрагма |
| sheet-pile wall | шпунтовое ограждение (MichaelBurov) |
| sheet pile wall | стальное шпунтовое ограждение (MichaelBurov) |
| sheet pile wall | шпунтовое ограждение (MichaelBurov) |
| sheet-pile wall | стальное шпунтовое ограждение (MichaelBurov) |
| sheet-pile wall | шпунтовое крепление |
| sheet piled quay wall | шпунтовая причальная стенка (Yeldar Azanbayev) |
| sheet piler | погружатель шпунтовых свай |
| sheet piles | металлический шпунт |
| sheet piling | шпунт (шпунтовое ограждение) |
| sheet piling | шпунтовка (Butterfly812) |
| sheet piling | шпунтовой ряд |
| sheet piling | шпунтовое крепление |
| sheet piling | шпунтовые сваи |
| sheet piling | укладка сваи (Yeldar Azanbayev) |
| sheet piling | шпунтовая крепь |
| sheet piling | шпунтовый ряд |
| sheet-piling cofferdam | шпунтовая перемычка |
| sheet piling cutoff | шпунтовая диафрагма |
| sheet-piling cutoff | замок из шпунтовой стенки |
| sheet piling cutoff | шпунтовый замок (плотины) |
| Sheet piling is used for waterbearing soils | Шпунтовое ограждение применяется для крепления грунтов, сильно насыщенных водой |
| sheet rock | гипсокартонный лист ('More) |
| sheet rocker | гипсокартонщик (амер. reimai) |
| Sheet rubber should be laid between the floor and the water-closet pan | Между полом и унитазом прокладывается листовая резина |
| sheet shell | листовая оболочка |
| sheet slab | листовой теплоизоляционный материал |
| sheet steel form | форма из стальных листов |
| sheet steel form | металлическая опалубка |
| sheet steel rolling | вальцовка листовой стали |
| sheet steel roof cladding | кровельное покрытие из тонколистовой стали |
| sheet stretching | натягивание полотнища |
| sheet strip in coils | рулонная тонколистовая сталь |
| sheet waterproofing | листовая гидроизоляция |
| sheet waterproofing | литая гидроизоляция |
| sheet zinc | тонколистный цинк |
| sheet zinc | тонколистовой цинк |
| sheet zinc | цинковый лист |
| sheeting of anchored sheet piles | шпунтово-анкерное крепление |
| shiplap sheet piling | шпунтовой ряд из двух рядов шпунтин, забитых взакрой |
| sieve cylinder sheet-forming machine | круглосеточная листоформовочная машина |
| sieve-table sheet-forming machine | плоскосеточная листоформовочная машина |
| simple welt of metal-sheet roofing | одинарный кровельный фальц |
| single sheet glass | однослойное стекло |
| single sheet piling | одинарный шпунтовый ряд |
| steel pipe sheet pile | стальной трубчатый шпунт (Ekvlal) |
| steel pipe sheet pile joint, type L-T | замковое соединение стальной трубчатой сваи типа "уголки-тавр" (Ekvlal) |
| steel pipe sheet pile joint, type P-P | замковое соединение стальной трубчатой сваи типа "труба-труба" (Ekvlal) |
| steel pipe sheet pile joint, type P-T | замковое соединение стальной трубчатой сваи типа "труба-тавр" (Ekvlal) |
| steel sheet pile | стальной шпунтовый ряд |
| steel sheet pile | стальная шпунтовая свая |
| steel sheet pile wall | стальная шпунтовая стенка |
| steel sheet piling | стальной шпунтовый ряд |
| steel sheet piling | стальная шпунтовая стенка |
| steel sheet roof | крыша, крытая кровельной сталью |
| steel sheet roof | крыша, крытая листовым железом |
| steel sheet roofing | кровельная листовая сталь |
| steel sheet structures | листовые конструкции |
| steel sheet wall | стальная шпунтовая стенка |
| stone filled sheet asphalt | асфальтовое дорожное покрытие с каменным заполнителем |
| straight web sheet pile | шпунтовая плоская свая |
| strutted sheet piling | свайно-распорное крепление |
| template for driving sheet piles | шаблон для забивки шпунтовых свай |
| the joints between sheet surfacing materials will be covered with wooden, metal or plastic mouldings | Стыки между листовыми облицовочными материалами будут закрыты деревянными, металлическими или пластмассовыми раскладками |
| thin sheet metal | тонкий металлический лист |
| thin sheet metal | фольга |
| thin sheet metal | тонкий листовой металл |
| thin sheet steel | тонколистовая сталь |
| timber sheet piling | деревянная шпунтовая стенка |
| timbering by sheet piles and struts | шпунтово-распорное крепление |
| tinned sheet iron | белая жесть |
| title sheet of design drawings | титульный лист проекта |
| tongued and grooved sheet pile | шпунтовая свая |
| tongued and grooved sheet pile | шпунтина |
| tongued and grooved wood sheet piling | деревянный шпунтовой ряд |
| trench with sheet piling | траншея со шпунтовым ограждением |
| trough covered with sheet iron | лоток, обитый листовым железом |
| tubular sheet pile | трубошпунтовая свая (sai_Alex) |
| turn up a sheet edge | загнуть гонт |
| U-sheet piling | шпунтовая свая коробчатого профиля (Moonranger) |
| undulated sheet iron | волнистое железо |
| undulated sheet iron | гофрированная листовая сталь |
| varnish for sheet metal | лак для листового металла |
| veneer sheet laminated | шпонированный |
| vertical welt of metal-sheet roofing | вертикальный кровельный фальц |
| vibrovacuum sheet-forming machine | вибровакуумная листоформовочная машина |
| Wakefield sheet pile | деревянная шпунтовая свая Вейкфилда |
| Wakefield sheet piling | шпунтовой ряд системы Векфильда (из трёх рядов шпунтин, соединённых болтами или костылями) |
| Weld linoleum sheet joints | Швы линолеума проварите |
| welt of metal-sheet roofing | кровельный фальц |
| work a sheet into place | подогнать лист |
